Ben size bu durumda yardımcı olabilirim inş.

Bin gerne bereit bei fragen zu helfen. Oder für euch zu übersetzen.

Auch im türkischen gibt es verschiedene Dialekte. Wie zmb. Laz (am Schwarzen Meer)
Doğu Anadolu ( Ost anatolisch)
Batı Anadolu ( West anatolisch)
Çorumça (das im Gebiet Corum gesprochene Dialekt)
Afyonca (im Gebiet afyon)

Dazu kommen noch weitere Dialekte wie zmb. Kurdischer Dialekt, arabischer Dialekt.

Sowie in Österreich 90%verständliches Deutsch mit anderem Dialekt gesprochen wird, wird auch zmb. In Azerbaijan ein für die Türken verständliches Türkisch gesprochen mit einem Farsi Dialekt.

(Es kommen noch viele Asiatische Dialekte hinzu die Turk sprachig sind, wie zmb. Turkmenistan, Uzbekistan, Kasachstan und Tatschikistan.)

Aber keine Angst, diese Dialekte sind alles nicht wirklich wichtig, wie es auch in Deutschland Hochdeutsch zur Kommunikation zwischen verschiedenen Dialekten gibt. So gibt es auch in der Türkei ein "Normal-Türkisch".

Ein Beispiel:

Normal-Türkisch: Ben seni seviyorum
Ost-Anatolisch: Men seni sevmışam
Kurdisch: Ez te hezdıkım
Kurdischer Dialekt: Men siye savmışam
Arabischer-Dialekt: Ban sani seviram

Naja es gibt vieles. Aber wie gesagt, bei fragen oder Interesse einfach melden.