Wer kenn den Ursprung des Ausdrucks Schneemade?

Nachdem ich diesen Ausdruck Schneemade in der Beschreibung eines Unfallherganges in der Zeitung las, wollte ich von der Zeitungsredaktion wissen, woher das Wort stammt.
Gerade, weil ja Zeitungen auch sowas wie ein Rechtschreibkorrekturprogramm verwenden, dachte ich mir, ein schnelle Antwort zu kriegen. Leider nicht!
Im Duden steht das Wort auch nicht. Die Dudenredaktion verwies mich auf eine kostenpflichtige Hotline (!!)!
Der Kern der neuen deutschen Rechtschreibung, ist ja gerade das Prinzip, die Schreibweise eines Ausdrucks von seinem Ursprung abzuleiten. Wer kann mir weiterhelfen Ich hoffe auf Euch! Danke!!

Noch nie gehört

Könnte ein Ausdruck sein, der in Deutschland nicht gebräuchlich ist. Ich bin Schweizer und kenne den Ausdruck auf jeden Fall. Schneemade bedeutet ein (meist) von einem Schneepflug anhäufter "Schneehügel" entlang der Strasse.

Emodul

@emodul
Steht dann dieser Ausdruck im "schweizer Duden"? Wenn nicht dann frage ich mich, wo dann der Ursprung sein sollte!
Im WWW finde ich nichts dazu! Und das heißt ja schon mal was!

"Wie hieß das Ding noch da... mit de Schnee und... so'n Insektviech... ach ja, SCHNEEMADE!"

... ich glaube, damit war eher "Schneeraupe" gemeint.

@Schnurrgerüst
Ne! Es ging nicht um das Schneeräumgerät.

Es ist schon so, wie emodul meinte! Aber bis jetzt konnte ich diesen Ausdruck in keinem Duden finden!

Schneemaden die in WIntergebieten die "Aufschüttungen" des Räumdienstes am Strassenrand!!

Und da diese aussehen wie "Maden" nennt man sie wohl Schneemaden!!

@krungt
Das Wort ist umgangssprachlich auf jeden Fall so verbreitet, dass die meisten Deutschschweizer verstehen, wenn das Wort "Schneemade" irgendwo fällt.

Hier mal noch ein Bericht über einen Verkehrsunfall. Auch hier wird das Wort verwendet:

http://www.tagblatt.ch/aktuell/polizeinews/Um-eigene-Achse-gedreht;art675,1489333

Emodul

Ach so... jetzt raff ich das erst mit "Made", hätte es intuitiv englisch "mäid" ausgesprochen.

Selbst ich als "Voreifel-Yeti" aus NRW kenne dieses Wort !!

Zumindest bestätigen mir die ersten Stimmen, daß es in jedem Fall kein allgemein gebräuchlicher Ausdruck ist!

Hier nochmal die Stelle aus der Zeitung, wo dieser Ausdruck verwendet wurde.

...Die Frau stürzte mit ihrem Wagen nach dem Überfahren einer Schneemade etwa 10 bis 15 Meter den Abhang hinunter. Das Auto überschlug sich anschließend....

@jofe
Aber hast du den Ausdruck im Duden /WWW gesehen?
Und wie ist der Ursprung des Wortes? Na "Schnee" ist mir schon klar! Aber "Made"? Handelt es sich wirklich um das nette Tierchen? Oder stammt das Wort nicht von "Mahd" ab?
Es gibt den Ausdruck "Heumahd"!
Aber wenn dem so wäre, warum wird es dann nicht mit "h" geschrieben?

@krungt
Kenne das Wort (schon seit einigen Jahren) über gue Freunde, die in jedes Jahr Winterurlaub fahren!!

Ist ein "umgangssprachliches" Wort und bezieht sich (wie mir erklärt wurde) auf das "Tierchen" (quasi wie Fliegenmade)!!

Der Schnee, der am Strassenrand aufgetürmt liegt, sie aus wie eine Made aus Schnee!!

Also eine "Schneemade"!!

@jofe
Deine Erklärung ist schon plausibel. Jetzt hätte ich es gerne noch im Schweizer Duden gesehen!

@krungt

krungt schrieb:Jetzt hätte ich es gerne noch im Schweizer Duden gesehen!

Da kann ich dir als Nicht-Schweizer leider nicht weiterhelfen!! :(

@jofe
Trotzdem danke! Dafür diskutieren wir ja! Vllt gibt es ja einen Schweizer hier im Forum!

Im Duden, Ausgabe 2004, ist auf jeden Fall nix drin. Eine ältere Ausgabe des Duden habe ich verliehen und die ist jetzt natürlich verschollen ...

Emodul

@emodul
Ich wandte mich bereits mit meinem Anliegen an die Dudenredaktion. Leider gibt es (im Gegensatz zum Jahr 2004) dort nur noch teure Hotlines. Das heißt im Klartext! Wenn du den Ursprung eines Wortes klären willst, kostet es einen Haufen Geld. Und leider kann ich mir das nicht leisten!

Dann versuch es doch einfach schriftlich, per Brief oder über das Kontaktformular der Dudenpage unter "Sonstiges".

Dudenverlag
Frau Katrin Rautmann/ Redaktion
Dudenstrasse 6
68167 Mannheim

Soweit ich weiss, werden Vorschläge erst einmal in einer Datenbank gesammelt.
Bei genügend Anfragen für ein Wort wird es dann aufgenommen.

Eindeutig eine zamonische Lebensform.

siehe Emodul

@Mamamsui
Mit denen von der Dudenredaktion habe ich schon Kontakt (per Mail und telefonisch) aufgenommen. Leider ist da mit Kundenfreundlichkeit nichts mehr. Nach den üblichen Hinweisen, daß nicht jedes Wort im Duden stehen kann, wurde ich auf eine teure kostenpflichtige Hotline verwiesen!