Passend zum 1. April fühle ich mich gerade total von meiner ehemaligen Englischlehrerin verarscht. Damals saß ich im Fortgeschrittenen-Kurs und unsere Lehrerin regte sich total darüber auf, dass wir alle den "Arzt" mit doctor übersetzten. Sie meinte zur Begründung doctor sei ein Titel, keine Bezeichnung für einen Arzt als solchen. Wenn wir sie aber fragten, meinte sie wir sollen uns selbst danach schlau machen - was natürlich Keiner tat, vermute ich^^

Jetzt gerade fiel mir das wieder ein und überlegte, was heißt denn nun Arzt wirklich in Englisch?
Ich gehe natürlich sicher und lasse mir vom Google-Übersetzer helfen.
Was kommt raus?
...
Arzt = doctor

Was zur Hölle, Frau Schnadt?