Übersetzungshilfe erbeten, bitte lesen!

@Fyra

Scheiss auf Schulnoten. ;-) Du bist bestimmt besser als eine Übersetzungsapp.

Schwedisch ist, wie schon angesprochen, sehr wertvoll.

Danke dafür.

Grüße

Demlicz

Gute Idee @Able_Archer
Na dann melde ich mich mal für Spanisch (LatAm)

@VoodooMissy

Y.E.S.!

Eine der Schlüsselsprachen überhaupt! So viele Länder, toll!

Danke,

Demlicz

@Able_Archer
Jetzt hast Du ja fast schon alle Haupt Krimi Sprachen der Welt zusammen. Ist wirklich eine sehr gute Idee.
Dies wird übrigens manchem Translator dazu verhelfen Seine oder Ihre schon sehr guten Sprachkenntnisse noch weiter zu verbessern.

Ich kann ebenfalls Französisch und Englisch anbieten. Aber das hast Du ja schon.
LG J.H.

@J.Hypolite

Hallo J.H.,

ja, ich freue mich über das Feedback. Und der Trainingseffekt ist sicher enorm.

Zu deinem Beitrag:

Ganz im Gegenteil. Es hat ja nicht jeder immer Zeit. Und Französisch ist wohl ohne Zweifel eine der anspruchsvollsten Sprachen der Welt. Auch Englisch nehme ich gerne auf.

Hier gibt es ja auch die Spanne von "sich verständigen können" bis "British English".

Wobei jede Hilfe in jeder Sprache willkommen ist.

Grüße

Demlicz

@Able_Archer
Finde die Idee super, könnte allerdings nur Farsi anbieten. Denke das würde aber hier nix nützen.
Bin gespannt wie sich das ganze entwickelt

ich habe leider nicht viel Zeit aber wenn es passt dann gerne. Kann spanisch anbieten.
Aber auch italienisch und englisch.

Ich kann niederländisch, kurdisch, und polnisch anbieten.


Bin aber leider auch zeitlich sehr eingeschränkt.
Aber gerne trotzdem melden!
:)

Spannend, welche Sprachtalente sich hier so verbergen. Wir sollten nicht vergessen, dass @Theheist neben Niederländisch natürlich auch noch Österreichisch als Muttersprache anbieten kann - und sage mir niemand, dass es sich dabei doch um Deutsch handle :)

Ich kann ggf. noch Bairisch, Fränkisch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch dazutun. Und Hebräisch, aber das wird wohl seltener gebraucht :)

Guten Morgen,

Coole Idee! Ich werde beim Lesen der Beiträge ganz neidisch auf die Sprachkenntnisse.

Ich bin kein Arzt, hab aber beruflich täglich mit "medical english" zu tun.

LG

@Able_Archer
Super, Klasse Idee!

Ich bin kein Sprachtalent, aber könnte schwizerdütsch anbieten.

Gruss

Ich kann auch noch fließendes Englisch beisteuern :)

@Syn
@ninano
@Cecilia
@Rick_Blaine
@Meerperlen
@MimiGreeneyes
@tessie

Hallo & Danke, dass ihr euch gemeldet habt!

"Kern - Europa" ist somit schonmal recht gut abgedeckt.

Viellleicht finden sich ja noch Ansprechpartner für die "Mini - Lücke" zwischen Helsinki, dem Mittelmeerraum und, äh, China. ;-)

Grüße

Demlicz

Wundert mich, dass niemand russisch anbieten kann, das wurde in der Ex-DDR ja noch gelernt...,

Ich könnte wie killroy90 die Kombination Englisch / Sütterlin anbieten.
Außerdem Latein ;-)

Englisch und Latein kann ich bieten, letzteres wohl eher für die ganz, ganz alten Fälle mit lateinischen Urkunden :D Durch elementare Kenntnisse in Altgriechisch würde Neugriechisch mit allerlei Nachschlagerei funzen, dauert halt ne Weile. Jemand, der Neugriechisch gelernt hat, wäre da natürlich ganz klar vorzuziehen!!!!!111einszwölf

Ich biete ebenfalls meine Hilfe an.
Englisch fließend, mit Französisch und Italienisch komme ich klar. :)

@Cottingley

Super. Meine Italienischkenntnisse sind leider nur noch rudimentär,und Du bist erst der Zweite, der sich zu Italienisch meldet.

@Ilvareth
@Strigoaica

Danke für die Rückmeldung. Zu Altgriechisch / Latein: Jetzt bräuchte es nur noch nen DeLorean und 1,21 Gigawatt, um aktuelle Presseartikel zu sammeln. ;-)

Englisch ist natürlich immer gut.

Grüße

Demlicz