Wie kann man in einer Luftmatratze drin sein?

@SergeyFärlich

Der Beitrag auf Twitter ist von 2. Januar 2010, ist schon 8 Jahre her.

Ich geh mal ein paar Handschuhe aufblasen :troll:

Sascha81 schrieb:ist schon 8 Jahre her.

Dann wird sein Akku wohl leer sein.

:ask:
Spoiler
:D :Y:

@brausud

Habe ich auf Twitter auch gesehen, war von einen anderen User und hat mit dem Handy durch das Ventil geguckt. Wenn so das innere aussieht, wie soll man dann da reinpassen wenn einer schreibt das er in der Matratze drin wäre?

@SergeyFärlich ich schätze ihm wird es ergangen sein, wie den, Gott habe sie selig!, Matrosen der Kursk.

Sascha81 schrieb:wie soll man dann da reinpassen

Garnicht. :D
Wie war der Kontext wo er es geschrieben hatte? Wenn er sich nur nen Regenmantel/Zelt/Hut aus einer gebastelt hat würde es auch stimmen.

@brausud

Auf Twitter hatte ich folgendes gelesen:

"Don't ask me how or why, but I am currently inside of an air mattress, and it is really comfy."

auf Deutsch heißt es: "Fragen Sie mich nicht, wie oder warum, aber ich bin derzeit in einer Luftmatratze, und es ist wirklich bequem."

Ist von 2. Januar 2010 der Beitrag.

@Sascha81
In was wart Ihr mal verschwunden?
:ask:

1.In einer Luftmatraze ist es bestimmt nicht so bequem wie oben drauf.
2.Wie gesagt kann man auch nicht Wissen WIE es gemeint ist.
Wenn er sich jetzt in eine sehr wenig Aufgeblasene eingewickelt hat kann er auch IN einer sein.
Is wie als ob man sagt das man IM Bett liegt, aber liegst du IM Bettkasten?
3.Vielleicht ist/war dieser Mensch des Englischen nicht sonderlich mächtig?
4.Er bräuchte Helfer die des Ding, wenn er drin ist, wieder Verschweißen....Alleine ist des etwas Friemelig/Unmöglich.
5.Ja, in "Unterhaltung" is dieser Thread gut aufgehoben.
:troll:

brausud schrieb:Alleine ist des etwas Friemelig

Lachflash :D

@brausud

Habe in Twitter "on a sleeping bag" eingegeben, dort kamen Beiträge mit sleep on sleeping bag, obwohl man nicht drauf schläft, sondern in Schlafsack drin.

In Englisch ist es etwas anders als in deutsch. Stimmts?

Sascha81 schrieb:In Englisch ist es etwas anders als in deutsch

Zumindest reitet man im Englischen sein Fahrrad.

@SergeyFärlich

Warum schreibt man in Englischen nicht i drive my bike oder so? Wäre eigentlich passender. Stimmts?

@Sascha81
Wenn man es rein vom Ablauf her betrachtet, wie auf den DrahtESEL aufgestiegen wird, ist man mit reiten genauer dran als mit fahren.

@SergeyFärlich

Palm ist Englisch und heißt auf deutsch Palme oder Handfläche.

Für Handfläche hätte man auch handarea machen können.

@Sascha81
Das kommt aus dem Lateinischen von palma, palmae.

Also, falls er wirklich in der Matratze ist, muss er ziemlich klein sein... :)

Andererseits, wenn er nur - sagen wir - 3 Millimeter groß ist, hat er auch genug Luft. Reícht vielleicht für 8 Jahre...

Aber wie bedient er dann eine Tastatur :ask: