@ghost777 ghost777 schrieb:........ Dr. Ruffalo machte eine fehlerhafte Angabe, was die Menge des Propofols im Magen betrifft Er sagte, es sei doch soviel gewesen, dass es die Theorie der Verteidigung unterstützt, Michael könnte es getrunken haben .
er sagte aber auch
"Now it doesn't make sense unless he it orally in a huge amount," Ruffalo testified.
***
"Jetzt macht es keinen Sinn, außer wenn er es in einer riesigen Menge oral einnahm" sagte Ruffalo.
But he said Murray would still be at fault, because he left dangerous drugs near a patient who was addicted.
***
Aber er sagte, dass Murray immer noch schuldig sein würde, weil er gefährliche Medikamente in der Nähe eines Patienten ließ, der süchtig war.
"It's like leaving a syringe next to a heroin addict," Ruffalo said. "If he's not getting what he wants, when you leave the room he might reach for it himself."
***
"Es ist wie das Zurücklassen einer Spritze neben einem Heroinsüchtigen", sagte Ruffalo.
"Wenn er nicht bekommt, was er will, während Sie das Zimmer verlassen, könnte er es selbst erreichen."
hoffe doch, dass die Übersetzung so stimmt ...