Man munkelt, dass der erste Termin der Verhandlungen erst im Januar 2012 sein könnte ...
aber damit haben wir ja bereits gerechnet ... wenn es denn so stimmen sollte ... denn vorab war ja immer das Gespräch davon, es wird sich um einen schwierigen, komplizierten und langwierigen Fall handeln ... alles könnte sich ca. 2 bis 3 Jahre hinziehen, bis eine Entscheidung in dem Prozess
fallen wird ...
Tuesday January 18th 2011
Explanation about what will happen in court on January 25. When is the trial?
***
Erklärung darüber, was am 25. Januar im Gericht geschehen wird. Wann ist die Gerichtsverhandlung?
As reported earlier judge Pastor has ordered Conrad Murray to stand trial.
***
Wie zuvor berichtet, hat Richter Pastor angeordnet, dass Conrad Murray sich vor Gericht zu verantworten hat.
The cardiologist will be arraigned on January 25, the Los Angeles Superior Court judge ruled after six days of hearings that included evidence that Murray tried to cover up having given Michael an overdose of the drug propofol.
***
Der Herzspezialist wird am 25. Januar angeklagt, der Richter des Los Angeles Superior Court hat nach sechs Tagen der Anhörungen entschieden, dass die Beweise dafür, dass Murray versuchte zu vertuschen, dass er Michael eine Überdosis des Medikaments Propofol gegeben hat.
What is arraignment ?
***
Was ist Anklageverlesung? Arraignment is a formal reading of a criminal complaint in the presence of the defendant to inform the defendant of the charges against him or her. In response to arraignment, the accused is expected to enter a plea. Acceptable pleas vary among jurisdictions, but they generally include “guilty”, “not guilty”, and the peremptory pleas (or pleas in bar) setting out reasons why a trial cannot proceed. Pleas of “nolo contendere” (no contest) and the “Alford plea” are allowed in some circumstances.
***
Anklage ist eine formelle Lesung einer Strafanzeige in Anwesenheit des Angeklagten, um den Angeklagten von der Anklage gegen ihn oder sie zu informieren. Als Antwort auf die Anklage,
ist zu erwarten, dass der Angeklagte Einspruch einlegen wird. Akzeptable Gründe variieren zwischen Ländern, aber sie beinhalten im Allgemeinen "schuldig", "nicht schuldig", und die zwingenden Gründe (oder Klagegründe davon ausschließen) zur Festlegung von Gründen, warum eine Klage nicht fortgesetzt werden kann. Einreden der *** "nolo contendere" (Nicht-Bestreiten) und der "Alford Einspruch" sind unter bestimmten Umständen erlaubt.
Some of you might be expecting Murray to go to trial real soon. You wil probably be dissapointed. Legal experts are expecting the judge to schedule the start of the trial no earlier than 2012! The first date is rumored to be January 12, 2012.
***
Einige von Ihnen könnten vielleicht annehmen, dass Murray bald vor Gericht stehen wird. Sie werden wahrscheinlich enttäuscht sein. Juristische Experten nehmen an, dass der Richter den Beginn der Verhandlung nicht früher als 2012 plant! Es wird gemunkelt, dass der erste Termin, um den 12. Januar 2012 sein könnte.
http://www.legendarymichaeljackson.nl/?p=3642&sms_ss=facebook&at_xt=4d34d8739e77010c%2C0*** plea of nolo contendere [Am.] = [mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]
http://www.dict.cc/?s=nolo+contendere
ghost777 schrieb:kommen die beiden Kids von MJ von dort aus auch in ihre Schule ??
