Konnichiwa und irashshaimasé zum Japanischlern-Blog!
Heute zeige ich euch mal, wie man sagt:
"Dieses Photo habe ich mit der Zoomfunktion gemacht" - KONO SHASHIN NI WA, ZUUMU-(W)O T(S)UKAT-TA

KO-NO 'dies-es' enthält NO '-ig, -artig, -lich, -oid'

SHA-SHIN 'Photographie' aus chin. 写真xiě-zhēn'schreib-echt' (d.h. "male wirklichkeitsnah!"): 写xiě/SHA'schreib-' mit (S)CH(R)IE(B) merken, denn chin. X wird annähernd wie unser CH in CHemie ausgesprochen; 真zhēn/SHIN'echt' mit 心xīn/SHIN'SINN,Herz,Verstand' merken (chin. ZH wird übrigens annähernd wie DSCH ausgesprochen)

NI 'für' (also nicht nur 'in, an, auf, nach, zu')

WA 'Satzgegenstand, Satzthema'

ZUUMU 'Zoom'

(W)O 'Objekt'

T(S)UKAT-TA 'benutz-TE' wieder aus *TUKAR(U)-TA assimiliert/angeglichen

Wir sagen also wörtlich: "Für dieses Photo nun, Zoom benutzt"