My little Pony; Friendship is Magic 2.0

Original anzeigen (0,2 MB)
xD

http://cheezburger.com/8283282944?ref=leftarrow&siteId=136

was heißt " Airing yet " in diesem Zusammenhang? Google Translator spuckt nur Müll aus ;__;

Das checke ich auch nicht, Übersetzungshilfe :3 ?

http://cheezburger.com/8284869376?ref=leftarrow&siteId=136

@Schnitzeldroid

Öhm, frag einfach Desparil. Der sollte das wissen.

@Schnitzeldroid
"Is Season 5 airing yet?" = "Wird Staffel 5 schon gesandt?"
"Airing" ist eine Aktiv-Stimme Alternative zu "being broadcast"

@desparil
OK. Danke :)

Und das zweite mit dem Action Verb verstehe ich auch nicht ^^

@Schnitzeldroid
Das Aktiv kontra das Passiv... die sind Grammatik Sachen. Auf Ami Englisch, man bevorzugt meistens das Aktiv, obwohl "to be broadcast" (Passiv) und "to air" (Aktiv) Synonyme sein können. Man kann auch sagen, dass eine Sender "airs" eine Sendung. Also es hängt von der Anwesenheit oder Abwesenheit von einem Akkusativobjekt ab - "air" kann einer von beiden, "senden" oder "werden gesandt," heißen.

Oder die Luft oder das Auftreten als Nomen. :P:

@Schnitzeldroid
Ach, du meinst das Comic. Ich hab grad das bemerkt, sorry. Ich dachte du meintest dass meine Erklärung nicht gut genug war.

@Schnitzeldroid
Es ist evt eine Anspielung auf dieses Grammatic Handbuch? Oder evt einfach ein Witz über Sweeties Willigkeit, fast alles zu tun.
http://www.fimfiction.net/user/IndexOutOfBounds

Original anzeigen (0,3 MB)
Verlegt das hintere Bein von Rarity eine Ebene weiter hinter :troll:

Tach Leude!

Ich war ja ne ganze Weile nicht da, daher wollt ich mich einfach mal wieder hiermelden :)

Und ich kann euch sagen, daß ich mich im Urlaub mit meinem Mädel verlobt hab. Denn eine, die MLP auch nett findet, kriegt man nicht alle Tage! Daher behalte ich sie :vv:

@Grymnir
Glückwünsche, Bro!

@desparil

Danke dir, mein Guter! :merle:

@Grymnir

@Oberknecht17



(Die Fahne Aufgrund des Landes, wo ich ihr den Ring drangepappt habe ^^)

@Grymnir
Urlaub und Verlobung in Spanien, du romantischer Teufel