Wisst ihr bei nicht-deutschen Liedern über was die singen?

ich meine jetzt bei euren Lieblingslieder

Ich gehöre zu denen die schon in der Grundschule Englisch gelernt haben,...
folglich weiß ich schon das sämtliche amerikanische+englische Charthits auch nur "Schmusy-Busy-Songs" sind.

Wäre ziemlich arm, wenn man sich -sofern man der englischen Sprache nicht mächtig sein sollte- nicht einmal die Mühe machen würde, sich wenigstens die Lyrics mal anzusehen...

wenns nicht grad russisch ist schon, das meiste ist ja eh englisch und das sollte man schon verstehen.

Bei englischen Liedern auf jeden Fall, französisch ist dann nicht mehr ganz so klar ;) Und bei anderen Sprachen versteh ich's dann nicht mehr, vielleicht bis auf vereinzelte Worte.

@kaali

Genauso geht es mir auch :D

Allerdings lese ich mir bei vielen Liedern noch mal extra die Lyrics durch, da ich dazu neige, selbst bei deutschen Liedern den größten Quatsch zu verstehen, wenn undeutlich gesungen wird.

Is mir generel nicht sooo wichtig. Gröstenteils höre ich deutsche texte und bei sachen wie Fucked with a knife von Cannibal Corpse kann ich mir den Rest denken ^^

Ja, ich verstehe die meisten (englischen) Songtexte recht gut.

Früher, als man noch Bahnhof verstanden hat, haben einem die Songs aber teilweise besser gefallen, weil man noch nicht gewusst hat, wie banal der Text eigentlich ist.

Emodul

klar weiß ich das... jedenfalls englisch.

Bei englischen Liedern... klar, solange die Texte nicht übertrieben kompliziert gestaltet sind. Bei meiner Lieblingsband wüsste ich ohne entsprechende Comics auch nicht genau, worum's da geht. Hauptsache sprechende Fahrräder und Mädchenkiller.

Zum Glück weiss ich es nicht, es sei denn ich achte auf den Text .

Natürlich - es sei denn, ich höre absichtlich nicht hin (ist bei manchen Schnullitexten angeraten) . Als junges Mädchen habe ich manchmal sogar die Texte von meinen Lieblingstiteln mitgeschrieben, und richtig übersetzt - das mache ich heute nicht mehr :D .

Thalassa schrieb:Als junges Mädchen habe ich manchmal sogar die Texte von meinen Lieblingstiteln mitgeschrieben, und richtig übersetzt - das mache ich heute nicht mehr .

Omg das habe ich auch gemacht :D


Topic: Englische Texte verstehe ich eigentlich schon, wenn ich mich auch dafür interessiere und hinhöre. Ansonsten interessiert es mich einfach nicht und ich höre einfach nur entspannt hin

@Soley

Bei manchen Texten lohnt es auch einfach nicht hinzuhören, selbst wenn einem die Musik gefällt, ist es oftmals genauso ein geistloses Blabla, wie bei vielen deutschen Texten.

@Thalassa

Genau das meine ich...wenn mir ein Lied wirklich gefällt (auch wenns nur hirnloses Blabla ist wie ich später herausfinde) versuche ich das einfach "herauszubekommen"...

bei mr gentleman & patrice.
brauch ich nur die musik an sich zu hören!
bei englich mach ich mir nicht die mühe, das ins deutsch um zuwandeln.
faulheit siegt *grinz*

Jaein!

Kommt auf die Sprache an,wa...? :D

Kommt drauf an, also bei Eisregen mag ichs richtig den Text zu verstehen, aber anderes Zeug wie Ich UND ICH gruselts mich nur, weil ich mir da wie in nem kontinuirlichem Raum Zeit Kontinuum vorkommeIch UND ICH gruselts mich nur, weil ich mir da wie in nem kontinuirlichem Raum Zeit Kontinuum vorkommeIch UND ICH gruselts mich nur, weil ich mir da wie in nem kontinuirlichem Raum Zeit Kontinuum vorkommeIch UND ICH gruselts mich nur, weil ich mir da wie in nem kontinuirlichem Raum Zeit Kontinuum vorkomme.

Am geilesten wirds aber ewenn deutsche Bands undeutlich singen: ANALE KRIEGER DES LICHTS!!!

Ich bin eine Feöööööööööööööööööööööaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeee Jupppiduppidupp...


Ähhh jo,,, ausgekäst hoffe ich^^
Also bei MAnowar höre ich eigentlich schon weg, weil ich genau weiß, dass die Texte aus Satzbausteinen ala Brothers of True Metal, Wimps and Posers, Born to be, Hail, Kill, Fire, Sword, Hell bestehen. Das is der Grund warum ich so viele mitsingen kann.

Also es kommt natürlich drauf an...
Früher hab ich mir Songtexte verinnerlicht, indem ich die Handlung des Songs in Bilder im Kopf umgesetzt habe. Mittlerweile mach ich des kaum noch, sondern übersetze mir den Text direkt im Schädel.

@Schnurrgerüst
welche ist Deine Lieblingsband?