Helpdesk
Menschen Wissenschaft Politik Mystery Kriminalfälle Spiritualität Verschwörungen Technologie Ufologie Natur Umfragen Unterhaltung
weitere Rubriken
PhilosophieTräumeOrteEsoterikLiteraturAstronomieHelpdeskGruppenGamingFilmeMusikClashVerbesserungenAllmysteryEnglish
Diskussions-Ãœbersichten
BesuchtTeilgenommenAlleNeueGeschlossenLesenswertSchlüsselwörter
Schiebe oft benutzte Tabs in die Navigationsleiste (zurücksetzen).

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

17 Beiträge ▪ Schlüsselwörter: Banken, Geldkarte ▪ Abonnieren: Feed E-Mail
Seite 1 von 1
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:03
Gerne informieren wir Sie über das neue Sicherheitsprogramm zur Veränderung
der Bargeldverfügungen außerhalb Europas mit Ihrer SparkassenCard. Mit der
Einführung des neuen Sicherheitsprogramms unterschreitet der Mindestbetrag
für Bargeldverfügungen auch im außereuropäischen Ausland nicht den Betrag
von 200,00 Euro pro Woche.


Anzeige
melden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:06
Steht eh da. Außerhalb von Europa können ab nun umgerechnet mindestens 200 Euro pro Woche abgehoben werden. Früher konnten die Grenzen tiefer sein.


4x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:11
Genau, du bist quasi dazu befugt, dass du im außeneuropäischen Ausland einen Mindestbetrag von 200€ abheben kannst. Sicherheitsprogramm insofern, dass diese 200€ nicht überschritten werden können.


4x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:13
was ist dir eigentlich so unverständlich daran ?


melden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:14
Zitat von NarrenschifferNarrenschiffer schrieb:Steht eh da. Außerhalb von Europa können ab nun umgerechnet mindestens 200 Euro pro Woche abgehoben werden. Früher konnten die Grenzen tiefer sein.
Zitat von 4102606141026061 schrieb:Genau, du bist quasi dazu befugt, dass du im außeneuropäischen Ausland einen Mindestbetrag von 200€ abheben kannst. Sicherheitsprogramm insofern, dass diese 200€ nicht überschritten werden können.
@-Therion-

hab einen knoten im hirn :)

wieviel darf ich jetzt pro woche maximal bzw. minimal abheben? - wieviel darf ich pro tag abheben?


1x zitiertmelden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:16
das wort mindestbetrag könnte man wohl auch mit betrag übersetzen?

also ich darf pro woche maximal 200 euro abheben? ist das richtig?

und minimal kann ich ich auch 10 euro z.b. abheben?


melden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:17
Zitat von Billy73Billy73 schrieb:wieviel darf ich jetzt pro woche maximal bzw. minimal abheben? - wieviel darf ich pro tag abheben?
Mindestens umgerechnet 200 Euro pro Woche. Die Grenzen werden wohl länderspezifisch noch unterschiedlich sein.

Ich würde aber deine Bank fragen. Die weiß das. Du sagst ihr das Land, in das du reist, und die sagen dir, wieviel du abheben kannst. Kreditkarte würde ich trotzdem mitnehmen.


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:19
Text
du darfst innerhalb einer woche nicht mehr als 200 abheben also wenn du das an einem tag abhebst gibts nichts mehr bis zur nächsten woche.

also wie du dir das einteils bleibt dir überlassen und natürlich kannst du auch nur 10 euro abheben du darfst nur nicht über die 200 kommen :)


1x zitiertmelden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:20
Zitat von -Therion--Therion- schrieb:du darfst innerhalb einer woche nicht mehr als 200 abheben also wenn du das an einem tag abhebst gibts nichts mehr bis zur nächsten woche.

also wie du dir das einteils bleibt dir überlassen und natürlich kannst du auch nur 10 euro abheben du darfst nur nicht über die 200 kommen :)
wieso steht dann nicht "höchstbetrag", sondern mindestbetrag?


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:21
@Billy73

Der Banktext sagt, dass es kein Land mehr gibt, in dem du nicht mindestens 200 Euro/Woche abheben kannst.

Was weiß ich. Wochenhöchstgrenzen:

USA: 800
Russland: 400
Burkina Faso: 200

Frag deine Bank!


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:22
mindestens = höchstens :D


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:22
Zitat von 4102606141026061 schrieb:mindestens = höchstens
Die Höchstgrenze beträgt mindestens ...

;)


melden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:24
Zitat von NarrenschifferNarrenschiffer schrieb:Ich würde aber deine Bank fragen. Die weiß das. Du sagst ihr das Land, in das du reist, und die sagen dir, wieviel du abheben kannst. Kreditkarte würde ich trotzdem mitnehmen.
Zitat von NarrenschifferNarrenschiffer schrieb:Der Banktext sagt, dass es kein Land mehr gibt, in dem du nicht mindestens 200 Euro/Woche abheben kannst.
die doppelverneinungen sind mir grad zu hoch.
Acherontia schrieb:
mindestens = höchstens

Die Höchstgrenze beträgt mindestens ...

;)
sehr seltsam.



leider habe ich ne chaotische situation. bin im ausland. habe meine telpin verlegt und kann die bank nicht fragen ohne sie.

ne kreditkarte habe ich damals vergessen zu beantragen als ich arbeit hatte. jetzt ohne arbeit kriege ich keine kreditkarte. aber ich kriege evtl. die von meinem bruder. aber ich brauch auch reservekarten.


melden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:26
also pro woche kriege ich mindestestens 200€ pro woche. wenn ich glück habe dann mehr?


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:27
Zitat von Billy73Billy73 schrieb:wieso steht dann nicht "höchstbetrag", sondern mindestbetrag?
weil es aus der sichtweise der bank ein mindestbetrag ist also eine mindestgrenze die dich davor schützen soll dass wenn jemand anderer als du zugriff auf dein konto bekommt dir kein größerer schaden als diese 200 euro entstehen können.


1x zitiertmelden

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:28
Zitat von Billy73Billy73 schrieb:also pro woche kriege ich mindestestens 200€ pro woche. wenn ich glück habe dann mehr?
So ist es. Hängt vom Land ab, wieviel es dann wirklich ist.

Das Konto muss aber gedeckt sein. Wenn der Ãœberzugsrahmen ausgereizt ist, ist Sense.


1x zitiertmelden
Billy73 Diskussionsleiter
ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Kann mir jemand das "Bankendeutsch" übersetzen?

03.10.2014 um 18:29
Zitat von -Therion--Therion- schrieb:weil es aus der sichtweise der bank ein mindestbetrag ist also eine mindestgrenze die dich davor schützen soll dass wenn jemand anderer als du zugriff auf dein konto bekommt dir kein größerer schaden als diese 200 euro entstehen können.
ok, verstehe.
Zitat von NarrenschifferNarrenschiffer schrieb:So ist es. Hängt vom Land ab, wieviel es dann wirklich ist.

Das Konto muss aber gedeckt sein. Wenn der Ãœberzugsrahmen ausgereizt ist, ist Sense.
ok, gut habe es wohl kapiert. danke an alle. :)


Anzeige

melden

Neuen Beitrag verfassen
Dies ist eine Vorschau, mit den Buttons am Ende der Seite kannst du deinen Beitrag abschicken.
Bereits Mitglied?  
Schriftgröße:
Größe:
Dateien Hochladen
Vorschau
Bild oder Datei hochladen

Bleib auf dem Laufenden und erhalte neue Beiträge in dieser Diskussion per E-Mail.


Oder lad dir die Allmystery App um in Echtzeit zu neuen Beiträgen benachrichtigt zu werden: