Also sprach Zarathustra, welche Version?

Morgen Leute.

Ich will mich mal an "Also sprach Zarathustra" von Nietzsche versuchen.


Auf Amazon habe ich dies gefunden:

https://amzn.eu/d/0iImOMYp

Oder ist das Original besser? Die damalige Ausdrucksweise ist ja eine andere als diese Version, also in heutiger Sprache übersetzt.


Wer kennt sich aus? Ich ein Seltenleser. Dann wäre die Übersetzung in heutige Sprache wahrscheinlich besser, oder?

Das Werk ist online verfügbar, da nicht mehr geschützt gratis. Etwa hier:
https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdf

Da kannst du reinlesen und schauen ob du mit der Sprache zurecht kommst. Von einer „modernisierten“ Fassung halte ich nicht viel, die Sprache ist Hochdeutsch und es gibt auch kein Fachbegriffe oder besondere Wörter über die man stolpern könnte.
Warum willst du das Werk lesen, wenn du sonst nicht viel liest? Auf YouTube gibt es das Ganze auch als Hörbuch ^^

Ich möchte halt was in der Hand haben.


Ich möchte das lesen, weil's mich interessiert und weil ich die nächsten Monate eh zu Hause sein werde.


Hörbücher, da schlaf ich immer ein egal, ob Krimi, Wissenschaft, science fiction oder Horror...

@Ledikanense
Wenn du was in der Hand haben willst, das Buch gibt es sicher auch von Reclam für schmales Geld. Damit machst du nix verkehrt, selbst wenn es dir dann doch zu schwierig ist.

@paxito
Danke dir, habe mir jetzt eines für 5 Euro bestellt.


Vor Jahren las ich also sprach Golem, war nicht leicht zu lesen.