My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@Schnitzeldroid

Doch hat keine einzige Übersetzung.
In deinem ersten Beispiel, die richtige englische Übersetzung wäre "I am too 22!" oder "I am so 22!" Ob man "too" oder "so" sagt hängt von seinem Dialekt ab.
In deinem zweiten Beispiel, ich würde es gar nicht übersetzen... ich würde es eher auslassen.

@NyancatOpal

AGK Episode #56: Angry German Kid Cuts School

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Da gibts ne ganze Reihe von, kann ich nur empfehlen^^

TF ?
9 Min ? Warum kenn ich das nicht. Die "Übersetzung" soll absichtlich falsch sein ? (Auf den Gangster bezogen, nicht auf das Wort "doch"
Ja Hudomi, ich kenn die "echter gangster" Videos eigentlich alle oder viele

@NyancatOpal
Yup, ist eigendlich für die gedacht die nicht verstehen was er sagt. Da werden ganz neue Stories draus gemacht :D Verhält sich wie mit den Hitler Parodien.
Ich find es ja viel lustiger wenn man weiss was die eigendlich sagen ;)

@Oberknecht17
:troll:
https://www.youtube.com/watch?v=xf1GAR1jLws (Video: ☆☆Angry german kid gets caught watching porn!☆☆)

@Schnitzeldroid
Schon gesehen^^

@Oberknecht17
War mir sowieso klar ^^.

@Schnitzeldroid
Die besten AGK Reihen machen AngryGermanKid82 und thekewlone. Hab bei beiden sämtliche Videos durchgeschaut, und AGK82 hat schon um die 73 Videos :o

@NyancatOpal
Na, in der zweiten Beispiel, man könnte aus einem paar Übersetzungen auswählen, aber es hängt vom Sinn ab. Wenn "doch" drückt Ungewissheit aus, dann könnte man "You wanted a pony, didn't you? Well here it is." sagen. Aber wenn "doch" drückt berechtigte Zweifel (dass ein Pony zu haben wäre ein realistisches Ziel) aus, dann ich würde es auslassen.

@NyancatOpal
Ah, ich hab es gefunden! Da ist die Seite, die hat mir mit doch lange her weitergeholfen.
http://yourdailygerman.wordpress.com/2012/02/27/meaning-of-doch/

Na ich gehe nach Hause, bis später

Abend ihr popopiraten

@Dekujunge
Wieso?? D:

@Schnitzeldroid
Ha gayyyy

erstmal WTF?!?!?!? so wird man ja gerne begrüßt und dan zweitens

ich liebe diesem moment wenn man gleich mit ner neuen page fertig ist!! :D

@reher
Um 8 XD

@Schnitzeldroid

@Dekujunge
hey ich hab arbeit von 2 stunden verloren -.-
und hab mich einfach um eine verschätzt :P:

@reher
K