Ja war auch nicht verkehrt..... vor allem als der Fettsack der Putzfrau auf den Buckel gekotzt hat :DKürbisgesicht schrieb:Neben dem " Der Sinn des Lebens". :D
Neulich erst hab ich wieder eine Doku gesehen, in der Terence Hill betonte, wie sehr er den enormen Einfluss von Rainer Brandt und seiner Synchronisation wertschätzt. Da ist etwas Generationen-Prägendes geleistet worden.NoSleep schrieb:Spitzen Synchro
Sinen Durchbruch als Dialogautor hatte Brandt 1972 mit der Krimiserie Die 2 mit Roger Moore und Tony Curtis, den er in dieser Produktion auch synchronisierte. Der Erfolg der Serie in Deutschland beruhte zum Großteil auf der Synchronisation, die etliche Witze und Wortspiele einbaute, die im Original nicht vorhanden waren. Insbesondere wurden den Hauptfiguren sprachliche Witzchen in den Mund gelegt, die zum Teil Eingang in die deutsche Alltagssprache gefunden haben. Diesen vom Original abweichenden, zum Teil absichtlich ans Sinnentstellende grenzenden Synchronstil bezeichnete er selbst als „Schnodderdeutsch“.FlamingO schrieb:Rainer Brandt
Clash stuffnain schrieb:"Also ich wollte sagen, dass etwa zu dieser Zeit die Verwirrung durch die ähm … und die Verwirrung wird all jene verwirren, die nicht wissen; niemand wird wirklich genau wissen, wo diese kleinen Dinge zu finden sind, die verknüpft sind mit einer Art von Handarbeitszeug, das durch die Verknüpfung verknüpft ist; und zu der Zeit soll ein Freund seines Freundes Hammer verlieren und die Jungen sollen nicht wissen, wo die Dinge die jene Väter erst um 8 Uhr am vorhergehenden Abend dorthin gelegt hatten, kurz vor Glockenschlag."
