Menschen Wissenschaft Politik Mystery Kriminalfälle Spiritualität Verschwörungen Technologie Ufologie Natur Umfragen Unterhaltung

Welches Land synchronisiert am schlechtesten?

3 Beiträge, Schlüsselwörter: CSI
Seite 1 von 1

Welches Land synchronisiert am schlechtesten?

14.03.2012 um 15:08
Welches Land synchronisiert am schlechtesten ?
Als Bsp. habe ich einfach mal ein paar Szenen aus CSI:MIAMI ausgewählt.

Deutschland
http://www.youtube.com/watch?v=u2scP49hZTQ

Spanien
http://www.youtube.com/watch?v=DNol6UC6IW8

Italien
http://www.youtube.com/watch?v=rHyzmxkraQ4

Frankreich
http://www.youtube.com/watch?v=TnqDZufd1a4

Portugal
Youtube: CSI - Miami Dublado Exibido dia -07/03/2011


melden
Anzeige
Deutschland
5 Stimmen (10%)
Spanien
2 Stimmen (4%)
Italien
24 Stimmen (47%)
Frankreich
8 Stimmen (16%)
Portugal
3 Stimmen (6%)
anderes Land
9 Stimmen (18%)

Welches Land synchronisiert am schlechtesten?

14.03.2012 um 17:10
Wer einmal einen türkisch "synchronisierten" (hahahaa... ;) ) Film gesehen hat, der wird mir zustimmen, dass es nicht schlechter geht. ;)


melden

Welches Land synchronisiert am schlechtesten?

14.03.2012 um 20:41
Dazu müsste ich die Sprachen muttersprachlich beherrschen, um das beurteilen zu können.

Aber auch schon bei den deutschen Synchronisationen gibt es große Unterschiede. Ich erinnere mich spontan an die für mich unerträglichen Synchronstimmen von Jodie Foster und dem Balg aus Dantes Peak.

Das so hoch gelobte 'Heaven' halte ich auch nicht aus, weil ich die Synchronisation als extrem unprofessionell empfinde.

Will mal jemand was komplett Unterirdisches erleben? Schaut euch mal Anime aus den 90er Jahren an ;)


melden

Neuen Beitrag verfassen
Dies ist eine Vorschau, benutze die Buttons am Ende der Seite um deinen Beitrag abzusenden.
Bereits Mitglied?  
Schriftgröße:
Größe:
Dateien Hochladen
Vorschau
Bild oder Datei hochladen

Bleib auf dem Laufenden und erhalte neue Beiträge in dieser Diskussion per E-Mail.


Oder lad dir die Allmystery App um in Echtzeit zu neuen Beiträgen benachrichtigt zu werden:

Ähnliche Diskussionen

Umfragen:  Alle  Nur Hauptrubriken  Nach Stimmen
Beiträge
Letzte Antwort
303 Mitglieder anwesend
Konto erstellen
Allmystery Newsletter
Alle zwei Wochen
die beliebtesten
Diskussionen per E-Mail.

Themenverwandt