Sprachliche Anpassung in binationalen Beziehungen

heiratest nen südeuropäer, heiratest du die ganze familie und wenn dich einer aus der familie net leiden kann, bestellst zur hochzeit am besten direkt den anwalt mit dazu... :D

@myself

Ach und woher willste das wissen?

@myself
Etwas arg verallgemeinernd.

@chandni
Wenn es klappt ist es doch prima. Man muss Probleme ja auch nicht herbeireden.
Was mich interessiert... kennst du die Familie? Wie kommst du mit denen aus. Denn - meine Erfahrung - die haben ein anderes Verhältnis zu einer "Freundin" als zu einer "Ehefrau" - wobei ich "myself" immer noch zu pauschalisierend finde ;).

steht da kannst??? steht da... nichts von musst...

@Realistin


Seine Familie ist total lieb, die wohnen ja auch nicht weit weg... seine Mutter meinte sogar er soll mich heiraten, kein Plan warum sie von mir so begeistert ist, bin ganz normal... Wir wollen ja eh heiraten, also den Segen seiner Mutter haben wir schon :D

@Realistin
das war nur ein einwurf :D aber es ist schwer und das kann niemand abstreiten. da kommt das kulturelle (was du schon angesprochen hast) dazu... wenn mama die frau net für fähig hält und der mann nach den traditionen erzogen wurd... herzlichen glückwunsch...

selbst wenn der mann sich auf die seite der frau stellt... familienfeiern sind dann sowas von geil, da willst gehen bevor es überhaupt angefangen hat...

toleranz und akzeptanz muss von beiden familien kommen. gerade bei einer heirat... wenn das net gegeben ist... harte probe...

@myself


Hast du schon so was miterlebt?

@chandni

jap, habe ich... ich, für mich, bin durch diese erfahrung vorsichtiger geworden. aber ich würde niemanden raten auf nationalitäten zu achten. nur darauf, das es schwieriger sein kann (!!), da traditionen und sprachliche schwierigkeiten auftreten können (!!). :)

Ach so...sorry.
Nun,wie gesagt, hier geboren und aufgewachsen spricht eher für die Beziehung.
Die Sprache ist der Hauptansatzpunkt, denn sie ist weit mehr als nur ein Kommunikationsmittel. Sie ist ein Identifikationsmedium, man sagt auch die Seele des Volkes.
Kurdisch gehört zu den Indoarischen Sprachen und ist somit grundsätzlich mit den europäischen Sprachen verwandt.
Allerdings ist die Wesensentsprechung eher eine südeuropäische als eine deutsche.

Ich kann nicht beurteilen inwieweit er den deutschen Sprachgeist aufgenommen und in sich integriert hat.
Hat er es nicht genügend (es reicht nicht eine Sprache einfach nur nachzusprechen, man muß auch in ihr denken können) wird es Probleme geben.

Aber wie gesagt, wenn jemand hier geboren und aufgewachsen ist, kan man eigentlich nicht von einer binationalen Beziehung sprechen, denn Du bist auch hier geboren und aufgewachsen, wenn Du also nicht grundsätzlich intelligenter oder seelisch weiter entwickelt als er bist, dann kannst Du ihm vom Sprachverständnis her eigentlich nichts voraus haben.
Falls doch, dann wirst Du ein Problem bekommen.

@taothustra1


Hat auch was mit der Generation zu tun teilweise... Er spricht perfekt deutsch, aber wenn ich mir manche Jugendliche auch die deutschen anhöre mit dieser Ghettosprache... hilfe

@myself


Ich würd mich auch nicht unbedingt im Ausland nach jemanden ungucken, muss schon hier leben, alles andere wäre zu streßig...

@chandni

also ich hab mich auch net im ausland umgesehen. er lebt hier, seine eltern nicht. das ist alles :)

@myself


Denn ist es doch prima, wenn ihr euch denn auch gut versteht usw, warum nicht ;)

@chandni

wir werden demnächst geschieden... :D

@myself

Das Problem ist ein unterbewußtes.
Wer binationale Beziehungen sucht, akzeptiert irgendetwas von sich selbst nicht und projeziert dieses Problem auf sein Herkunftsland bzw - Volk.
Fakt ist, daß jeder der in Deutschland geboren und mit deutschen Eltern aufgewachsen ist, von Anfang an ein Teil dieses deutschen Volkes ist und weit mehr wesensgemein mit dem Volk hat, als er es sich in seinen Jugendjahren vielleicht eingestehen mag.
Durch eine binationale Beziehung wird ihm dies dann mit den Zeit bewußt und er erkennt sozusagen auch die positiven deutschen Seiten, am Volk und an sich selbst.

Es ist kein Zufall wo jemand geboren wird und welches seine Mutter - bzw Heimatsprache ist.
Da steckt ein tiefer Sinn dahinter.

@myself


Hoppala, das kann ich ja nicht riechen, ich bin keine Helseherin... :D Woher stammt er denn?

@taothustra
Seelisch weiter entwickelt? Was ist denn das?

@myself
Klar, stimme ich dir zu. Generell sind diese Probleme zumindest "wahrscheinlicher".
Ist aber auch immer familienabhängig bzw auch häufig dann eine Frage der Religionszugehörigkeit (was ich völlig wertfrei meine).

@chandni
Tja.. dann passt das doch scheinbar ;).

@taothustra
"Wer binationale Beziehungen sucht, akzeptiert irgendetwas von sich selbst nicht und projeziert dieses Problem auf sein Herkunftsland bzw - Volk."

Das ist nun wirklich Blödsinn.

kein problem :D ich denke es ist wirklich besser so... er ist kurde..

"Fakt ist, daß jeder der in Deutschland geboren und mit deutschen Eltern aufgewachsen ist, von Anfang an ein Teil dieses deutschen Volkes ist"

Und diese Ausdrucksweise weckt ganz üble Assoziationen.