2) Die psychologische Erklärung.

Suggestioni collettive, panico diffuso a partire da cause irrilevanti, contagio della tensione nervosa sarebbero alla base della "follia" dell'equipaggio, e questi fattori avrebbero trovato alimento e terreno fertile nella stanchezza causata dal lungo viaggio, nella tensione regnante a bordo (la paura della guerra vicina), nella superstizione - forse - di una parte dell'equipaggio. Anregungen kollektive Panik um sich von Ursachen unerheblich, Ansteckung von nervösen Spannung wäre hinter den "Wahnsinn" der Besatzung, und diese Faktoren würden Lebensmittel und fruchtbaren Boden in Müdigkeit verursacht durch lange Reise, auf die herrschenden Spannungen an Bord (die Angst des Krieges in der Nähe), Aberglaube - vielleicht - ein Teil der Besatzung. Certo, almeno da quando Gustave Le Bon ha pubblicato la sua Psicologia delle Folle siamo ben consapevoli di quanto possa agire la psicosi collettiva, specie in situazioni di forte tensione nervosa ed emozionale. Natürlich, zumindest seit Gustave Le Bon veröffentlichte seine Psychology of Crowds wir wissen sehr wohl, wie zu handeln, über die kollektive Psychose, vor allem in Situationen von hoher Spannung und emotionale nervös. Sappiamo anche di episodi storici in cui grandi agitazioni collettive si misero in moto senza causa apparente, anche su scala assai ampia: tale, ad esempio, il fenomeno della "Grande Paura" che percorse le campagne francesi nel 1788, senza che sia mai stato possibile individuarne esattamente l'origine. Wir wissen auch, der historischen Episoden, in denen große kollektive Unruhe ist in Bewegung, ohne offensichtlichen Grund, auch in sehr großem Maßstab: diese, zum Beispiel das Phänomen der "große Angst", reiste Französisch-Kampagnen in 1788, ohne jemals möglich genau ermitteln, wo sie entstanden ist. Ma ci sembra che questa pretesa spiegazione scambi le modalità con cui si è manifestata la "follia" dell'equipaggio della Ivan Vassili con le cause di essa: cause che rimangono del tutto in ombra e, quindi, inesplicabili. Aber es scheint uns, dass diese angebliche Handel Erklärung, wie sie aufgetreten "Torheit" der Mannschaft von Ivan Vassili mit den Ursachen: Ursachen, dass nach wie vor voll im Schatten, und somit inesplicabili. Certo, a volte fenomeni reali si mettono in moto a partire da fenomeni immaginari: se si sogna vividamente che la propria casa sia in fiamme, si può anche essere spinti a gettarsi realmente dalla finestra per sfuggire all'incendio; di fatto, però, si tratta di eventi talmente improbabili da risultare praticamente impossibili. Natürlich, manchmal echte Phänomene in Bewegung bringen ab imaginären Phänomene: Wenn Sie träumen anschaulich, dass ihr Haus steht in Flammen, so kann sie auch gedrängt werden, um wirklich werfen sich aus dem Fenster zu entkommen dem Feuer in der Tat, es wirklich Solche Ereignisse, so unwahrscheinlich ist praktisch unmöglich. Specie se pensiamo che la drammatica vicenda dell'Ivan Vassili non fu breve e non riguardò un solo individuo: al contrario, si svolse lungo un arco di tempo di circa un anno e coinvolse alcune decine di persone, compresi alcuni ufficiali di marina che avevano, per la loro stessa qualifica, un grado superiore d'istruzione ed erano inoltre abituati a gestire le difficoltà di una lunga e spossante navigazione transoceanica. Art, wenn wir der Meinung, daß die dramatischen Affäre dell'Ivan Vassili war nicht kurz und nicht riguardò einer einzigen Person: im Gegenteil, fand über einen Zeitraum von etwa einem Jahr und beinhaltet mehrere Dutzend Menschen, darunter einige Offiziere, Marine hatte, durch ihre Qualifikation, eine höhere Bildung und auch bei der Bewältigung der Schwierigkeiten eines langen und anstrengenden transoceanica Navigation.

3) La spiegazione spiritica. 3) Die Erklärung spiritica.

Quello della Ivan Vassili sarebbe un tipico caso di "infestazione", anche se accompagnato da fenomenologie estreme, tali da condurre alla morte di numerose persone. Was von Ivan Vassili wäre ein typischer Fall von "Befall", auch wenn begleitet von extremen phenomenologies, wie zum Beispiel dazu führen, dass der Tod vieler Menschen. Esistono, però - anche se rari e, comunque, meno spettacolari - altri casi che ad esso si possono paragonare. Es gibt jedoch - wenn auch selten, allerdings weniger spektakulär - Andere Fälle, dass es vergleichen kann. Tra essi, quello della casa londinese al numero 50 di Berkeley Square, i cui inquilini cadevano vittime di uno stato confusionale che li conduceva alla morte; e quello del "demone del Tennesse" del 1817-20, che perseguitò a morte John Bell a Robertson County. Unter ihnen, die zu Hause in London 50 Berkeley Square, deren Mieter fiel Opfer einer Verwechslung, die zu Tod, und das "Demon of Tennessee" von 1817-20, die perseguitò zu Tode John Bell zu Robertson County. Si tratterebbe di entità non umane e malefiche, il cui scopo è nuocere intenzionalmente e pervicacemente agli esseri umani, per la sola ragione apparente che si manifestano in una certa casa o un certo luogo e prendono in odio la presenza umana. Diese Unternehmen sind nicht von Mensch und malefiche, deren Ziel es ist absichtlich und hartnäckig Schaden für die menschliche Wesen, mit dem alleinigen Grund ersichtlich, die in einem bestimmten Haus oder einem bestimmten Ort und nehmen in Hass menschlichen Präsenz. Di norma le manifestazioni si limitano alla comparsa di spiriti o alla percezione di rumori più o meno insistenti (come nel celebre caso del filosofo Atenodoro di Atene, riferito da Plinio il Giovane in una delle sue Epistole); oppure si tratta di manifestazioni di "poltergeist" , la cui interpretazione è ancor oggi controversa: per alcuni si tratterebbe di fenomeni psicocinetici "innescati" dall'energia psichica di qualche abitante della casa, in genere adolescenti nella fase puberale o pre-puberale; per altri i rumori, e gli spostamenti di oggetti sono riconducibili alla vera e propria infestazione spiritica. Normalerweise werden die Veranstaltungen nur das Aussehen von Spirituosen oder die Wahrnehmung von Lärm mehr oder weniger beharrlich (wie im Falle des berühmten Philosophen Atenodoro Athen, berichtet von Plinius der Jüngere in einem seiner Briefe), oder sie sind Manifestationen von poltergeist ", Deren Auslegung ist nach wie vor umstritten für einige Phänomene psicocinetici wäre" gesteuert "werden als einige der psychischen Einwohner des Hauses, in der Regel Jugendliche in der Pubertät oder Pre-pubertal, andere Geräusche, und die Bewegung von Objekte sind aufgrund der tatsächlichen Befall spiritica. Comunque sono piuttosto rari, lo ripetiamo, i casi in cui si giunge ad esiti fatali per gli inquilini; più spesso le forze che agiscono si limitano al lancio di oggetti senza colpire nessuno, talvolta con fenomeni di apporto; oppure aggrediscono gli esseri umani con schiaffi, percosse e - in qualche raro caso - graffi. Aber ich bin ganz selten, wiederholen wir, wenn es darum geht, zu tödlichen Folgen für Mieter; häufiger Kräfte, die lediglich die Aufnahme von Objekten, ohne auf jemand, manchmal mit Eingang Phänomene oder Angriff menschliche Wesen mit klatscht , Schläge und - in einigen seltenen Fällen - Kratzer. Nel caso della Ivan Vassili, però, non si parla né di fantasmi, né di rumori, né - tano meno - di fenomeni tipo "poltergeist"; si parla invece della sensazione di una presenza aliena e malefica, di un brivido gelido, di un malessere, un'angoscia e un terrore inspiegabili; inoltre - ma non da tutti i membri dell'equipaggio - si parlò di una vaga figura aggirantesi sul ponte della nave, vagamente umanoide e in qualche misura luminescente. Im Fall von Ivan Vassili, jedoch keine Erwähnung entweder von Geistern, noch Lärm, - noch die am wenigsten Lizenzgebühren - die Art von Phänomenen poltergeist; spricht stattdessen ein Gefühl von Präsenz und böswillige fremd, ein kalter Schauer, Unwohlsein, und verursacht einen unerklärlichen Terror als auch - aber nicht von allen Crew-Mitglieder - sprach von einem vagen Bild aggirantesi auf dem Deck des Schiffes, vage humanoide und bis zu einem gewissen Grad Leuchtstoffe. Ciò è decisamente inconsueto: si direbbe che la nave in questione sia stata oggetto di una tipologia d'infestazione nuova e diversa da tutte le precedenti. Dies ist ausgesprochen ungewöhnlich: Sie sagen, dass das Schiff in Frage war Gegenstand einer neuen Art von Befall und unterscheidet sich von allen vorherigen

ahh ja...

4) Die außerirdische Hypothese.

Una entità venuta dallo spazio si sarebbe insediata sulla nave, risucchiuando energia psichica dai membri dell'equipaggio (un po'come nel film Horror Express (Spagna/Gran Bretagna, 1972, regia di Gene Martin), solo che in quel caso l''entità saliva a bordo di un treno sulla ferrovia Transiberiana. Secondo Salvador Freixedo, ufologo ex gesuita molto popolare nei Paesi di lingua spagnola (in Italia ha pubblicato, fra l'altro, Contattati dagli Ufo! e Le apparizioni mariane, Hobby e Work, 1993), l'energia psichica emessa dagli umani in particolari condizioni emotive quali ansia, timore e simili, sarebbe utile o necessaria a tali entità di cui costituirebbe un vero e proprio "nutrimento", dunque ne avrebbero continuamente bisogno, senza farsi alcuno scupolo circa le conseguenze sugli umani, come noi non abbiamo scrupoli, ad esempio, verso gli animali da allevamento. Ovviamente vi sono almeno due maniere di interpretare una eventuale presenza extraterrestre: come quella di esseri fisici che provengono dallo spazio per qualche loro misterioso disegno, o come quella di creature spirituali che filtrano da altre dimensioni del reale e che assumono un'apparenza fisica quando vogliono entrare in contatto con gli umani (un po' come potrebbero fare creature angeliche o diaboliche), ingannandoli deliberatamente circa la loro reale natura. Questa seconda interpretazione permette di dare ragione di movimenti assolutamente "impossibili" degli OVNI (Oggetti volanti non identificati) dal punto di vista fisico, nonché le loro subitanee apparizioni e scomparse ed altri fenomeni relativi agli "incontri ravvicinati". Ein Unternehmen aus dem Raum wurde auf das Schiff, risucchiuando psychische Energie durch die Mitglieder der Besatzung (a po'come im Film Horror Express (Spanien / Großbritannien, 1972, Regie: Gene Martin), nur dass in diesem Fall'' Patentansprüche Speichel an Bord eines Zuges auf der Trans-Sibirischen Eisenbahn. Freixedo Nach Salvador, ufologist ehemalige Jesuiten sehr populär in Spanisch sprechenden Ländern (in Italien veröffentlicht hat, unter anderem, kontaktiert von Ufo! "Und" Le Marian Erscheinungen, Hobby und Beruf, 1993 ), Die psychische Energie emittiert aus menschlichen emotionalen unter bestimmten Bedingungen wie Angst, Furcht und dergleichen, wäre es sinnvoll oder notwendig zu diesen Unternehmen steht der wäre ein echtes "Lebensmittel", dann würde es gelingen muss, ohne über alle scupolo Auswirkungen auf den Menschen, denn wir haben keine Skrupel, zum Beispiel, dass Tiere zur Zucht. Natürlich gibt es mindestens zwei Möglichkeiten der Interpretation einer möglichen außerirdischen Präsenz: wie physische Wesen, kommen aus dem Weltraum für jeden ihrer geheimnisvollen Plan, oder wie das spiritueller Kreaturen, die Filter aus anderen Dimensionen der Wirklichkeit und durch eine physische Erscheinung, wenn sie wollen, kommen in Kontakt mit Menschen (ein wenig ", wie könnte sie tun angelic Kreaturen oder teuflischen), ingannandoli bewusst über ihre wahre Natur. Diese zweite Interpretation erlaubt zu geben Grund für Bewegungen absolut "unmöglich" von OVNI (nicht identifizierte fliegende Objekte) von der physischen Gesichtspunkten und ihre subitanee Erscheinungen und dem Verschwinden von Menschen und andere Phänomene rund um das Thema "enge Begegnungen".

5) L'ipotesi demoniaca. 5) Die Hypothese, Dämon.

In questo caso non si tratterebbe di un'invasione di spiriti (di defunti o di entità non umane che vivono su altri piani di realtà, più "sottili", paralleli e in qualche modo contigui a quello degli umani), ma di una vera e propria presenza diabolica, ossia della forza maligna per eccellenza, così come essa viene concepita in alcune religioni e particolarmente nella cristiana. In diesem Fall handelt es sich nicht um eine Invasion von Spirituosen (tot oder nicht-menschlichen Entitäten, die live auf anderen Ebenen der Wirklichkeit, mehr "subtiler", parallele und irgendwie zusammenhängenden auf das des Menschen), sondern eine veritable seine Präsenz teuflischen, dass die bösartigen Kraft für Spitzenleistungen, wie es konzipiert ist, in einigen Religionen und besonders in der christlichen Ära. Gli equipaggi della Ivan Vassili, nel corso della sua tragica odissea, furono costituiti anche da Asiatici e, forse, da indigeni dell'Oceania, ma Scandinavi, Russi e, più tardi, Australiani, erano di religione cristiana - greco-ortodossa e anglicana, per la precisione (mentre la credenza nel demonio è più sentita nel cattolicesimo). Die Besatzungen von Ivan Vassili während seiner tragischen Odyssee, wurden von Asiaten und vielleicht auch aus einheimischen Ozeanien, aber skandinavische, Russisch und, später, Australier, wurden christliche Religion - griechisch-orthodoxen und anglikanischen, um genau zu sein (und der Glaube an den Teufel steckt tief im Katholizismus). Comunque il contesto culturale in cui la vicenda fu vissuta dai protagonisti non esclude interpretazioni diverse da quelle che, del fenomeno, essi diedero a suo tempo - a patto che si riconosca la possibilità teorica della possessione demoniaca come ipotesi di lavoro, anche da parte degli studiosi di tendenza laica o, in genere, non confessionale. Allerdings sind die kulturellen Kontext, in dem die Geschichte war, mit denen der Protagonisten nicht aus, unterschiedliche Interpretationen von denen das Phänomen, gaben sie zu der Zeit - vorausgesetzt, es erkennt die theoretische Möglichkeit einer dämonischen Besitz als Arbeitshypothesen, auch von Wissenschaftlern säkularen Trend oder, im allgemeinen, nicht konfessionell. Il Vangelo parla di numerosi casi d'infestazione demoniaca; altri casi, assai documentati, esistono in letteratura e non solo nella vita di personaggi religiosi (San Giovanni Bosco, il curato d'Ars, Padre Pio) ma anche in quella di persone comuni e perfino di bambini e adolescenti, come lo sconcertante caso dei fratellini di Illfurt, in Alsazia, nel 1863 (di cui parla ampiamente Corrado Balducci nel suo libro Gli Indemoniati, Roma, ed. Carlini., 1959). Das Evangelium spricht von zahlreichen Fällen von dämonischen Befall; anderen Fällen, sehr dokumentiert existieren in der Literatur und nicht nur in das Leben der religiösen Zeichen (San Giovanni Bosco, der Pfarrer von Ars, Padre Pio), sondern auch für die Menschen und auch Kinder und Jugendliche, wie die befremdliche Fall der Brüder von Illfurt, im Elsass, im Jahr 1863 (davon spricht allgemein Corrado Balducci in seinem Buch Die Indemoniati, Roma, hrsg. Carlini., 1959). Ad ogni modo, per la Ivan Vassili non si tratterebbe della possessione di un individuo, ma di una nave; i singoli individui che essa trasportava ne risentirono le conseguenze in misura diversa, alcuni in modo tale da essere spinti a togliersi la vita, altri da restarne solamente terrorizzati - in apparenza, senza una ragione per tale diversità di esiti. Doch für Ivan Vassili nicht vom Besitz einer Einzelperson, sondern ein Schiff; Einzelpersonen, es sei Transport risentirono die Folgen in unterschiedlichem Grad, einige so gedrängt zu entfernen Leben, andere Aufenthalt nur terrorisiert - scheinbar ohne einen Grund für diese unterschiedliche Ergebnisse. D'altra parte, se si ammette che il Male metafisico esista e che esso sia in grado, a determinate condizioni, di penetrare nella sfera umana e di esplicarvi un'azione devastante per il solo piacere di nuocere, in linea di principio non vi sono obiezioni al fatto che esso si manifesti mediante la possessione di un singolo individuo, o di un gruppo di persone, o anche di un mezzo di trasporto (automobile, nave) o di un edificio (casa d'abitazione, chiesa) attraverso il quale possa agire sulle persone che vi si trovano. Andererseits, wenn man davon ausgeht, daß die metaphysische Böse existiert und dass es in der Lage ist, unter bestimmten Voraussetzungen zum Eintritt in die Sphäre der menschlichen und esplicarvi verheerenden Aktion zum alleinigen Vergnügen schaden, im Prinzip gibt es Einwände gegen die Tatsache, dass es geschieht durch den Besitz einer Einzelperson oder eine Gruppe von Personen, oder sogar die Hälfte der Transport (Auto, Schiff) oder Gebäude (Wohnung, Kirche), die möglicherweise durch Gesetz über Menschen, sind.

Riassumendo. Zusammenfassend lässt sich sagen. La spiegazione chimica è di tipo prettamente fisico, quella psicologica di ordine psichico; entrambe sono di genere naturalistico. Die chemische Erklärung ist eine rein körperliche, psychische, um das geistige und beide sind in der Regel naturalistisch. Quella spiritica può essere di genere naturalistico oppure di genere metafisico, a seconda che si interpreti la parapsicologia come lo studio scientifico di realtà misteriose ma, in ultima analisi, naturali, oppure come propedeutica all'indagine su di un altro ordine di realtà: metafisico, appunto. Das mag spiritica Geschlecht oder Geschlecht naturalistische metaphysischen, nach der Dolmetscher Parapsychologie wie die wissenschaftliche Erforschung der Realität geheimnisvolle, aber letztlich natürliche oder als propaedeutic Untersuchung einen weiteren Auftrag der Wirklichkeit: metaphysischen, Genau. La spiegazione extraterrestre si può considerare, dal punto di vista metodologico, una variante della precedente: anche qui è possibile interpretare i fenomeni considerati come opera di creature aliene, ma pur sempre fisiche e pertanto appartenenti al mondo naturale, o come dovute a creature spirituali che penetrano nel nostro piano di realtà da altre dimensioni, non di natura fisica. Die außerirdischen Erklärung kann in Betracht gezogen werden aus der Methode, eine Variante wurde auch hier können Sie interpretieren Phänomene als ein Werk der fremden Kreaturen, aber immer noch natürlich und daher aus der natürlichen Welt, oder als aufgrund Kreaturen spirituelle dringen in unser Flugzeug der Wirklichkeit aus anderen Dimensionen, nicht körperlich. La spiegazione demonologica, infine, è di tipo esclusivamente metafisico e presuppone un orizzonte interpretativo aperto a trecentosessanta gradi sul mistero dell'Essere, in cui creature diaboliche (o, all'opposto, angeliche) occupano non piani di realtà contingui e paralleli al nostro, ma radicalmente diversi e remoti, rispondendo a gerarchie spirituali che seguono leggi e perseguono finalità non paragonabili a quelle vigenti nel mondo fisico e materiale. Die Erklärung demonologica Schließlich ist eine metaphysische und erfordert nur ein Horizont Interpretation offen dreihundertsechzig Grad in das Mysterium des Seins, wo teuflische Kreaturen (oder, im Gegenteil, angelic) eigentlich gar nicht contingui Pläne und parallel zur unsrigen, aber radikal anders und Fernbedienung Beantwortung spirituellen Hierarchien folgenden Gesetzen und Verfolgung nicht vergleichbar mit denen, die in der physischen Welt und Material.
Così, passando dalla prima alla seconda, alla terza, alla quarta e infine alla quinta spiegazione del fenomeno in questione, si può constatare un processo ascendente verso piani di realtà via via più remoti dal nostro, quello cosiddetto "quotidiano". So bewegten von der ersten bis zur zweiten, dritten, vierten und fünften schließlich die Erklärung des Phänomens in Frage, können wir sehen, einen Prozess in Richtung absteigend Pläne Wirklichkeit schrittweise mehr weit entfernt von uns, dass so genannte "Zeitung". Operare una scelta fra una delle quattro spiegazioni possibili, pertanto, risponde necessariamente a una gerarchia di valori e credenze da parte dello studioso, con buona pace della pretesa "oggettività" dell'esperienza scientifica (ma oggi gli stessi scienziati, almeno nel campo della fisica sub-atomica, riconoscono l'impossibilità di un esperimento, anzi di una semplice osservazione, che non modifichi automaticamente le condizioni della realtà fisica osservata). Betrieb einer Wahl zwischen einem von vier möglichen Erklärungen, daher unbedingt eine Antwort auf eine Hierarchie der Werte und Überzeugungen von den Gelehrten, mit gutem Frieden der angeblichen "Objektivität" der wissenschaftlichen (aber heute die gleichen Wissenschaftler, zumindest im Bereich der Physik sub-atomare, erkennt die Unmöglichkeit, ein Experiment, sondern als eine einfache Beobachtung, nicht automatisch die Bedingungen der physischen Realität beobachtet).
In definitiva, dovremmo essere consapevoli che accostarci ad una piuttosto che a un'altra delle possibili spiegazioni può dirci almeno altrettante cose su colui che studia il fenomeno, sulle sue aspettative, sulle sue intime convinzioni, sul suo orizzonte culturale e spirituale, di quante non ne riveli sul fenomeno che è l'oggetto specifico del suo studio. Letztlich, wir sollten sich bewusst sein, dass ein Ansatz eher als eine weitere mögliche Erklärungen können zumindest sagen uns viele Dinge über ihn, das Studium des Phänomens, seine Erwartungen, seine intimen Überzeugungen in seinen Horizont kulturellen und spirituellen, nicht, wie viele es zeigt, über das Phänomen, das den spezifischen Gegenstand seiner Studie.

Francesco Lamendola Francis Lamendola




NOTA BIBLIOGRAFICA. HINWEIS BIBLIOGRAFICA.

- GADDIS, VINCENT, Il triangolo maledetto e altri misteri del mare, Milano, Armenia Editore, 1977, pp. -- Gaddis, Vincent, Das Dreieck fluchte und andere Geheimnisse des Meeres, Mailand, Armenien Verlag, 1977, pp. 106-108 (ripubblicato con il titolo Prigionieri degli abissi, Milano, Armenia, 2002, p. 111-113; il titolo originale è Invisible Horizons, 1965). 106-108 (veröffentlicht unter dem Titel Häftlinge des Abgrunds, Mailand, Armenien, 2002, S. 111-113; der ursprüngliche Titel ist unsichtbar Horizons, 1965).
- BRYAN, BOBETTE, Ivan Vassili, la nave infestata, -- Bryan, Bobette, Ivan Vassili, das Schiff infiziert haben,
- DE WITT-MILLER, R., Forgotten Mysteries, New York, 194s; -- De Witt-Miller, R., vergessen Mysterien, New York, 194s;
- Riv.Coronet; , dicembre 1942; -- Riv.Coronet;, Dezember 1942;
- Riv. -- Riv. American Weekly, 14 aprile 1940; American Weekly, 14. April 1940;
- WINER, RICHARD, Ghost Ships, Berkeley, 2000; -- Winer, Richard, Ghost Ships, Berkeley, 2000;
- BRYAN, BOBETTE, Ivan vassili, ved. -- Bryan, Bobette, Ivan Vassili, ved. http//www.underworldtales.com/ivan.htm; http / / www.underworldtales.com / ivan.htm;
- CABELLO HERRERO, RAFAEL -GARCIA BAUTISTA, JOSE' MANUEL, ved. -- Cabello HERRERO, Rafael BAUTISTA-Garcia, Jose 'Manuel, ved. http//www.editorialbitacora.com/bitacora/vapor/vapor.htm. http / / www.editorialbitacora.com / bitacora / Dampf / vapor.htm.

^^ Nachtrag.Gefunden bei chupacabramania.com


in ausländichschen Bereichen Russisch ect, findet sich da doch einiges über das "Schiffchen".... aber die Mühe müsst ihr euch dann selber machen bei interesse.....sind ja Dimensionen.....uffff

soso...

ja, SIR*

Russisch ist leider nicht so mein Ding. Eher Latein ;).

Macht aber `nen interessanten Eindruck, was du alles aus dem italienischen übersetzt hast.

Bei den posts von Samnang bekomm ich augenkrebs:)
Da kannste lange lesen..aber ehrlich gesagt da versteh ich eh nur Bahnhof^^

@ Clubberaugen...was...ich weiß ist ne Menge Text...anders gings nicht und man kann durchaus was rauslesen...... :) Tapfer sein.....

So ich hab nicht ganz alles durchgelesen also sei es mir entschuldigt wenn das schon jemand gebracht hat aber...

Der erste Gedanke überkam mich wie ein Blitz bei dem Ausschnitt:

Kc schrieb am 11.05.2008:ich zitiere hier mal:,,Kein Mensch kann sagen, was es war oder ist. Zuerst überkam einen plötzlich die Empfindung, dass ein unsichtbares Etwas neben einem stand. Dann folgte ein Schock eisigen und lähmenden Entsetzens, das einem wie eine gräßliche Saugpumpe alle Kraft entzog. Gelegentlich beobachtete man einen schwach glimmenden nebelhaften Umriss, der an eine menschliche Gestalt erinnerte."

Auf jeden Fall würde ich mal ein psychisches Problem vermuten.
Bei solchen, ich nenn sie jetzt mal Einbildungen, spielt einem oft das Gehirn einen Streich.
Dies kann zum Beispiel durch nicht hörbare, unterfrequente Töne hervorgerufen werden oder durch Magnetfelder mit einer gewissen Stärke.
Ich kenne mich jetzt mit diesen Dampfschiffen nicht so gut aus.
Aber ich schätze es war wohl das Einzige in dieser "Bauart/form", oder wurden da mehrere Baugleiche gefertigt?
Keine Ahnung was es für Geräusche machte. Kann mir aber sehr gut vorstellen, auch gerade weil die ganze Technik eigentlich noch in den Kinderschuhen steckte, dass von den Maschinen her derartige Geräusche und magnetische Felder entstanden sind.
Das würde diese Hirngespinste erklären.

Urteilt selbst
Cheers

An ein psychisches Problem habe ich auch schon gedacht, allerdings nur als einen von mehreren Faktoren.
Es gab jedenfalls schon Versuche, in denen gezeigt wurde, dass mit Schallwellen verschiedener Frequenzen und wohl auch mit Magnetfeldern Halluzinationen erzeugt werden können.

Eventuell gab gab es einen Dominoeffekt? Einer oder mehrere bekamen Halluzinationen, vielleicht auch durch Gift, die Panik sprang auf andere über, das Schiff bekam einen schlechten Ruf (Seeleute galten ja teils als ziemlich abergläubisch)...

Wer weiß...?

Kc schrieb am 11.05.2008:Moin moin, liebe Sportsfreunde, ich bin neu hier

Da hasts jetzt hier aber weit gebracht :D