Warum gibt es von Wörtern 2 Versionen?

Mir ist letztens aufgefallen dass es eigentlich von jedem Wort, naja wie soll ich sagen, 2 verschiedene Versionen gibt. Eine für Gebildete und eine für die normalen Menschen z.b Ton vs Klang. Was denkt ihr, warum ist das so?

Die Suchfunktion ergab leider keine Treffer

Ton und Klang sind nicht ein- und dasselbe....

Reila schrieb:Mir ist letztens aufgefallen dass es eigentlich von jedem Wort, naja wie soll ich sagen, 2 verschiedene Versionen gibt

Ich habe unlängst bemerkt, dass gewissermassen von allen Lexemen, ach - wie soll es ausgedrückt werden, zweifache und unterschiedliche Varianten existieren.

@Reila

Meinst du sowas?

@Narrenschiffer : Ich mein sowas wie zb speisen vs essen

auch bei dir Narrenschiffer:

Das sind alles nicht 1:1 ersetzbare Vokabeln. Version oder Variante z.B.

Der "Gebildetete" kennt hierbei die feinen Nuancen und wird das passendste Wort benutzen :P

Hier noch was zur absoluten Bedeutungsgleichheit. So viele wie ihr so denkt gibt es da nämlich gar nicht:

Wikipedia: Synonym#Strikte Synonymie .28Bedeutungsgleichheit.29

@Reila
Auch, und vielleicht grade der "Gebildete" wird "speisen" nicht komplett synonym für "essen" verwenden. "Lass uns Döner speisen gehen" klingt affig, egal wer es sagt....

Reila schrieb:Ich mein sowas wie zb speisen vs essen

Unterschiedliches Stilniveau, welches auch den Vorgang reflektiert, wie @NeonMouse es im Beispiel anschaulich vorführt.

über Semantik kann man sehr viel diskutieren, aber meine Meinung dazu ist:

Sie haben nicht 100% dieselbe Bedeutung. Ton ist nicht gleich Klang (das gilt auch für andere Synonyme)
Somit kann man diese Wörter eigentlich, wenn man es streng betrachtet, nicht austauschen.

Ferraristo schrieb:Somit kann man diese Wörter eigentlich, wenn man es streng betrachtet, nicht austauschen.

Oder eben nur in sehr begrenzten Situationen.

falsch.

@Reila

Es handelt sich dabei um einen sogenannten "Code". Das hat nichts mit irgendwelchen Verschwörungstheorien zu tun, sondern ist ein Begriff aus der Sprachwissenschaft. Der folgende Artikel wird dir weiterhelfen:

Wikipedia: Bernstein-Hypothese

Er behandelt den sg. restringierten Code (essen) und den elaborierten Code (speisen). Das ist einfach das Wording der Gesellschaftsschichten.

@KillingTime : Danke, sehr hilfreich :)

@Reila

Vielleicht könnte man diesen Thread nutzen, um einige dieser Begriffe aufzulisten, z.B.

Flasche - Pulle
Zigarette - Kippe
Auto - Karre
Trottoir - Gehweg
Schusswaffe - Knarre

NeonMouse schrieb:"Lass uns Döner speisen gehen" klingt affig, egal wer es sagt....

oder ein schelm! :troll:

Reila schrieb:Mir ist letztens aufgefallen dass es eigentlich von jedem Wort, naja wie soll ich sagen, 2 verschiedene Versionen gibt. Eine für Gebildete und eine für die normalen Menschen z.b Ton vs Klang. Was denkt ihr, warum ist das so?

bist du immer noch der meinung oder konnte man dich überzeugen?

Ok, ok ihr habt mich überzeugt

Warum wieso weshalb ? ? ? 👀

Mir ist letztens ebenfalls aufgefallen dass zb. die Worte: Nähe + Distanz ein und dasselbe bedeuten können (oder im weiteren Sinne Vergangenheit u. Zukunft ein u. dasselbe sind, also eigentlich Gegenwart ) :D

@Reila

Meinst Du jetzt, ein WORT habe mehrere Bedeutungen? So wie zB "glauben".
Oder meinst Du, es gebe für eine bestimmte SACHE verschiedene Worte? Ich denke, Du meisnt Letzteres.
Übrigens gibt es mitunter sogar wesenltich mehr Worte als nur zwei für ein- und dieselbe Sache.

(fr)essen - speisen - dinieren - lunchen - futtern - reinhauen - verputzen - vertilgen - rein baggern - tafeln - Nahrung zu sich nehmen - und dgl mehr

Was ist denn Deine Erklärung, warum es sehr oft mehr als nur ein Wort gibt?

....ja genau ,
oder Glauben u. Wissen sollte dasselbe sein, ist es leider nicht (mehr)

achso... ich hab den thread nicht so ganz verstanden :ask: