Capri-Sonne oder Capri-Sun

Wie nennt ihr dieses leckere Fruchtsaftgetränk?

Capri SONNE

Es ist DEUTSCHLAND heir. Es heißt SONNE! Verdammtnochmal!

Ford schrieb:Wie nennt ihr dieses leckere Fruchtsaftgetränk?

@Ford
Es steht doch gut lesbar drauf: "Capri Sun".
In Deutschland gibt es das auch. Da heisst es aber "Capri Sonne".

Ach nach der deutschen Sprache würde ich da nicht gehen. Capri ist ja auch kein deutscher Begriff.
Viel mehr hat sich der Hersteller in Deutschland ins eigene Fleisch geschnitten, da der Name Capri-Sonne Jahrzehnte lang bekannt war. Und jetzt wird die Bezeichnung für Zuckerwasser geändert. Als Werbemaßnahme ist sowas immer kontraproduktiv. Man muss nicht immer mit der Moderne gehen. Never change a running system.

@F.Einstoff
Das Getränk hieß in Deutschland Capri-Sonne, wurde 2017 aber in Capri-Sun umbenannt. Weltweit hieß sie schon überall Capri-Sun.

Daher will ich gerne wissen, wie die Leute das Getränk nennen. ;)

Natürlich Capri-Sonne.

ZUVEZIN (Zuviel Verpackung, zuwenig Inhalt)

Capri-Sonne :Y: Das Preisschild sagts richtig :D

Abfüllen der Capri-Sonne.

Das hieß immer Capri Sonne :Y: und nicht anders

Was ist Cabi-Sun?

@schnitzel
Was machen die da mit dem armen Haustier!? Werden die Fässer mit Zuckerwasser gemästet, damit die besser in die Käfighaltung passen!? Ein Glück zeigst du dieses Bild, so dass man deren Gesichter sieht. Das Ministerium für Fasshaltung wurde bereits informiert.
Stellt euch vor, euch steckt man nen Schlauch in den Po und füllt euch mit Capri-Sonne ab! Das arme Fass. :(

@escroe
Anzeige ist raus?

Gut so!

escroe schrieb:@schnitzel
Was machen die da mit dem armen Haustier!?

Das ist nur der Capri-Sonne Trinkhalm.
Das ist die Artgerechte Methode mit dem ein Fasstier abgefüllt werden muss.

Wisst Ihr denn garnichts über die Fasstierhaltung ?

Wie ich das nenne?

Dreck! Viel zu viel Zucker drin!

Das Ergebnis ist eindeutig. Nach 1,5 Jahren Umstellung wird sie weiterhin "Capri-Sonne" genannt. :Y:

Für mich bleibt es Capri-Sonne. Ich finde diesen Trend, deutsche Begriffe/Eigennamen ins Englische zu überführen, echt schlimm.

Ich nenne es Chemieabfälle in Plastikverpackung!

@Doors
:D