Hallihallo und moshimoshi zum Japanischkurs!
Heute klagen wir
"Ich kann ihn nicht erreichen" - KARE TO REN-RAKU-ga TOR-E-NAI

KARE-TO 'mit ihm'

REN-RAKU'Kontakt,Verbindung' aus chines. 聯絡lián-luò'Bind-Netzwerk': 聯lián/REN'bind-' wie französ. LIEN'Verbindung' aus latein. LIGAMEN (LIGARE'verbinden' > franz. LIER, vergl. unser LIGA'Verbindung'); sehen tut man links ein Ohr (zum Hören dessen, was der andere sagt) und rechts oben zwei Seidenfäden (zum Binden: Bindfäden), die rechts unten von zwei Händen gehalten werden. Auch in 絡luò/RAKU'Netz' sieht man im linken Teil wieder den Seidenfaden; und auch RAKU/luò mag ja etwas ähnlich sein wie LIGA-'bind-'.

GA'Subjekt'

TOR-E-NA-I'nehmen-könn-nicht-sei-'