My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@NyancatOpal

Ich denke wir sollten einen Scheiterhaufen bauen, um mit diesen Ketzern hier zu verfahren.

Hallo ? Mein Lieblingssong aus dem Film, einfach übergangen. Sowas kann ich nicht ungestraft lassen. Ich unterstütze die deutsche Synchro nciht mehr.

@NyancatOpal

Der Song aus den Credits wurde doch übersetzt? O.o

@NyancatOpal
Und wenn er übersetzt worden wär dann hättest du dich beschwert weils "scheiße" übersetzt worden ist. Dem Deutschen kann man es halt nicht recht machen :troll:

der letzte Song ? Shine like rainbows ? Nö. Ich hör nix.

@NyancatOpal

Der Song der spielt, wenn die Eine nachplappert wer von wem gesprochen wurde?

Was ?

@NyancatOpal

Der Song aus den Credits ist für mich der Song, der spielt wenn die Eine vom Disney Channel vorliest, welcher Charakter von wem gesprochen wurde.

@NyancatOpal

http://disneychannel.de/sehen/art-attack-508f640a12dc56edf6a26a8a

Hier bei ca. 1:08:00

@Zerco
Ich finde dass sie Art Attack gut übersetzt haben :vv:

@Oberknecht17

Naja, das ist ja nicht die Schuld der Synchro sondern des Disney Channels XD

@NyancatOpal

Schon die Stimmen der Dazzlings kann man Leute foltern. oO

@Zerco
Ok. Ich hab den Film hier gedownloadet:
http://xxnightmaremoonxx.de/vweb/?page_id=14 (Archiv-Version vom 19.01.2015)
Und die haben scheinbar die nichtübersetzte Version am Ende reingeschnitten.
Ok auf dem Stream hör ich es jetzt.

@El_Gato
Also ich find Sonatas Stimme niedlich :o

Warte:
Kann diese Schlampe mal die Klappe halten ?
Trotzdem. Nicht der beste Song.

@Oberknecht17

Hört sich an wie ein KIND!

@El_Gato
@Oberknecht17

Mir gefällt vor allem Arias Stimme am besten. Dann Adagio, dann Sonata.

@El_Gato
@Zerco
Ok. da hat die deutsche Synchro doch nochmal Glück gehabt. Auch wenn sie jeden einzelnen Song aus dem Film verunstaltet hat. Manche mehr manche weniger.

@NyancatOpal

Mir gefielen die Songs schon im Englischen nicht besonders, im Deutschen mag ich sie so viel wie im Englischen.

Also ich schau es mir grad auf Deutsch an.... und bin nicht in der Lage, mir irgendeine Meinung zu bilden. Ich finde es nicht schlecht, aber auch nicht gut... hilfe. Bin überfordert..