The Rolling Stones - Stray Cat Blues (Official Lyric Video)
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Stray Cat Blues: deutsche übersetzung
SpoilerIch hör´ das Klick-Klack Deiner Schuhe auf der Treppe,
ich weiß, du bist kein verängstigtes Mäuschen,
hier wird ´ne Party sein, kommst du die Treppe rauf?
Dafür wird man nicht gehängt,
es ist kein Kapitalverbrechen.
Ich kann seh´n, dass du erst 15 bist,
nein, ich brauch´ deinen Ausweis nicht.
Und ich kann seh´n, du bist weit weg von zu Haus´.
Dafür wird man nicht gehängt,
es ist kein Kapitalverbrechen*.
Oh ja, du bist ´ne seltsame streunende Katze,
oh ja, bitte kratz´ nicht so,
oh ja, du bist ´ne seltsame streunende Katze,
ich wette, deine Mutter weiß nicht, dass du so kreischst,
ich wette, deine Mutter weiß nicht, dass du so fauchen kannst.
Du siehst so seltsam aus und du bist weit weg von zu Haus´,
aber du vermisst nicht wirklich deine Mutter,
schau nicht so erschrocken, ich bn kein verrückter Bär.
Dafür wird man nicht gehängt,
es ist kein Kapitalverbrechen.
Ich wette, deine Mutter weiß nicht, dass du so kratzt,
ich wette, sie weiß nicht, dass du so beißen kannst.
Du sagst, du hast eine Freundin, die ist wilder als du,
warum bringst du sie nicht herauf?
Wenn sie so wild ist, nehmen wir sie dazu.
Dafür wird man nicht gehängt,
es ist kein Kapitalverbrechen.
Oh ja, du bist eine seltsame streunende Katze,
oh ja, bitte kratz´ nicht so,
oh ja, du bist eine seltsame streunende Katze,
ich wette, Deine Mutter weiß nicht, dass du so beißen kannst,
ich wette, sie sah dich nie meinen Rücken zerkratzen.
Die Todesstrafe war in Großbritannien schon abgeschafft, als der Song
geschrieben wurde, und ein Kapitalverbrechen ist Sex mit Jugendlichen
unter 16 Jahren auch nicht - aber eine Straftat mit einer Strafandrohung
von bis zu 6 Jahren Gefängnis. In einer Live-Version singt Mick Jagger
- der ja gerne provoziert - sogar "13 Jahre alt"...."du sagst deine freundin ist noch wilder als du..?
warum bringst du sie nicht herauf...?.."
![Youtube: TEXAS-Black Eyed Boy [TOTP 97]](/static/th/yt/Ueyn_LjXeb0/hqdefault.jpg)
![Youtube: MARINA AND THE DIAMONDS - Hollywood [Official Music Video]](/static/th/yt/n1VTcJfL7RE/hqdefault.jpg)
