My little Pony: Friendship is Magic

@El_Gato
Naja, aber gerade Lieder lassen sich extrem schwer übersetzen. Du mußt das Metrum halten, und Reimen muß es sich auch noch...

@Grymnir

Tja, wie gut, daß ich keine verunglückte Übersetzung brauche. :D

@El_Gato
Ich brauche sie auch nicht unbedingt, aber schaue sie mir trotzdem auch an. Mir gefallen vor allem die Stimmen von Rainbow und Rarity.
Naja, wie auch immer^^

@Grymnir

Die deutsche Stimme von RD sollte auch recht bekannt sein, sie "gehört" auch Ran Mori aus Detektiv Conan. ;)

@Grymnir

Ich find sie überraschend nah am Original, zumindest unter diesem Aspekt war man mal beim Casting bei der Sache. Die Übersetzung selbst kam aber wohl leider unter den NickJr Hammer und ist deshalb eher farblos geworden. Bin für ne 2te Synchro, mit den gleichen Synchronsprechern nur mit einer Übersetzung die sich und den Zuschauern mehr zutraut.

Weiß man jetzt mehr über Staffel 4? also die erste Folge? bislang sah man ja nur ein bild

@Niederbayern88

Zur ersten Folge? Nö. Aber Meghan McCarthy antwortete auf die Frage, auf welche Momente sie besonders stolz sei, mit: Auf die Lyrics von "This day aria." und das Finale von Staffel 4. Epic Ponybattle for Equestria inbound!
http://www.equestriadaily.com/2013/11/season-4-finale-one-of-meghan-mccarthys.html

Original anzeigen (0,3 MB)

Wo Braeburn wieder hinguckt. :troll:

@TheDarnas
Er weiß aber schon dass big mac neben ihn und Sorian hinter ihm sind^^

@Niederbayern88

Die wird er schon abgechecked haben. :D

Original anzeigen (1,7 MB)
Hail to the Swarm, baby!

@TheDarnas
Wenigstens hat Chrysalis sehr viele ... Alicornähnliche Ponies^^

My Little Pony: Friendship is Magic Season 4 Promo

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Hehehe wird geil die Staffel^^

Who will win? Was ne blöde Frage Chryssi natürlich.
Original anzeigen (0,5 MB)

TheDarnas schrieb:Wo Braeburn wieder hinguckt. :troll:

Braeburn sollte die Hufe vom Doctor lassen der ist doch viel zu alt für ihn. :troll:

@VynilDash
Derpy gehört der Doctor^^
Ich fand es immernoch schade, dass King Sombra eigentlich nie die Chance hatte richtig zu kämpfen. Glaub er wäre auch n heftiger gegner

El_Gato schrieb:Die deutsche Stimme von RD sollte auch recht bekannt sein, sie "gehört" auch Ran Mori aus Detektiv Conan

No te entiendo, lo siento :/

Also, nein, ich kenne die Serie nicht^^

Hallo (ich bin schüchtern , kann kaum schreiben)

@hwerner

Dann ist ein Forum kein Ort für dich. :troll:

@hwerner
hi
Original anzeigen (0,2 MB)

@Fluttershy

Hör auf, den Neuen gleich wieder zu vergraulen! :P:

ich bin froh das ich mich endlich dazu gebracht habe hier zu schreiben !