Mundart - zeig dein wahres ich

Hallo Ihr :)

Weil hier viele verschiedene, regionale Dialekte
zusammen treffen, wäre es eine Freude,
verschiedene Begriffe und Redewendungen
zu lesen, die in Dialekt geschrieben sind und
dazu auch eine Übersetzung erhalten.

Anlaß für diesen Thread ist die Diskussion darüber,
wie ein gebratener Klops aus Met ( Hachfleisch
... da fängts schon an - wie heißt es denn :o: )
nun heißen würde.
Über Boulette, Fladel, Pflanzerl, Frikadelle und
Bräter sind verschiedene Begriffe gefallen, die
nicht nur regional verschieden ausgesprochen
werden, sondern auch ganz verschiedene Gerichte
bezeichnen.

Derart Bezeichnungen gibt es sehr viele und ich
würde mich freuen, wenn ihr einige Beispiele
aus eurem regionalen Raum hier postet und/oder
berichtet, welche Begriffe und Redewendungen
ihr kennt.

In diesem Sinne

Denn men tau ( dann mal los :D )

Dein gebratener Fleischklops ist hier ein Fleischpflanzerl, Kartoffelpuffer heißen Reiberdatschi und ein Noagal ist ein Rest im Glas/in der Tasse.

Orschwerbleede , friemln, muschibubuh

nu nu

Grumbeerkieschelscha (Saarland) = Kartoffelpuffer/Reibekuchen

Grumbeere = Kartoffeln
Kieschelscha = kleine Kuchen

@rainlove
@Vanille29

Wenn zu viel Chat dann UH. :)

nisus schrieb:Anlaß für diesen Thread ist die Diskussion darüber, wie ein gebratener Klops aus Met ( Hachfleisch ... da fängts schon an - wie heißt es denn :o: )
nun heißen würde.

Denke es heißt Mett und Hackfleisch. Denn Met ist Honigwein. :)

nisus schrieb:Über Boulette, Fladel, Pflanzerl, Frikadelle und
Bräter sind verschiedene Begriffe gefallen, die nicht nur regional verschieden ausgesprochen
werden, sondern auch ganz verschiedene Gerichte bezeichnen.

Bei mir in der Region heißt es Fleischküchla.

suure Kappes Sauerkraut
halve Hahn. Roggenbrötchen ( Röggelche)mit Käse
Kneipchen. Schälmesser
Hämmche. Eisbein
Reibekuchen. Kartoffelpuffer
Deetz. Kopf

Tussinelda schrieb:halve Hahn. Roggenbrötchen ( Röggelche)mit Käse

Is bei mir immernoch total falsch ein Kölsch :D
Irgendwann hab ich mir das mal falsch gemerkt und bekomme es seither auch nicht aus dem Kopf.

Ich würde in Köln wahrscheinlich ständig Brötchen bekommen und nie n Bier. Wie gut das ich lieber esse als zu saufen :D