@kastanislaus In zwei Versen gibt der Koran eine kurze Synthese der Phänomene, die den fundamentalen Prozeß der Bildung des Universum bestimmten: Sure 21, V 30:
"Haben denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht gesehen, daß Himmel und Erde eine zusammenhängende Masse waren, worauf wie sie getrennt und alles, was lebendig ist, aus Wasser gemacht haben? Wollen sie denn nicht glauben?" - Sure 41, V 11 - 12:
"Dann wandte Er Sich zum Himmel, welcher noch Nebel war, und sprach zu ihm und zu der Erde: ""Kommt ihr beide, willig oder widerwillig."" Sie sprachen: ""Wir kommen willig."" (11) "So vollendete Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen, und jedem Himmel wies Er seine Aufgabe zu. Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten, (welche auch) zum Schutz (dienen). Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden. (12)
. Der Usprung aus Wasser wird später zusammen mit anderen biologischen Problemen, über die der Koran spricht, behandelt. - Also,
a) das Wort "Rauch" (dukhan im arab.), muss man mit "einer gasförmigen Masse mit feinen Partikeln übersetzten.
b) die Erwähnung des Prozesses der Trennung (fatq) einer einheitlichen Urmasse, deren Elemente zusammenhingen (ratq), muss betont werden, das fatq im arabi. die Handlung des Trennens, Auflösens ist, ratq die des Verbindens oder Verknüpfens von Eizelteilen zu einem homogenen Ganzen. Dieses Konzept wird in anderen Passagen des Koran präzisiert. Aber darum gehts jetzt nicht.
Ähm nur zur Info, weil viele meinen der Koran sage das gleiche aus, bezüglich "die Welt sei in 6 Tagen geschaffen worden", im Koran steht (sure 25, Vers 59): "Er, der Himmel und Erde, und alles was dazwischen ist, in sechs
Perioden geschaffen hat".
Die sechs Perioden der Schöpfung der Himmel und der Erde umfaßten nach dem Koran die Bildung der Himmelskörper, der Erde und deren Entwicklung bis sie für den Menschen bewohnbar wurde. Für letztere haben sich im koranischen Bericht die Vorgänge in vier Zeiten abgespielt. Da stellt sich die frage, ob man sich vllt hierin die vier von der Wissenschaft beschriebenen geologischen Äraen sehen, wobei der Mensch bekanntlich in der vierten Ära, dem Quartär, auftrat? - Dies nur ein Hypothes. Niemand kann die Frage beantworten.
Es muss aber betont werden, daß zwei Phasen zur Bildung der Himmelskörper und der Erde nötig waren, wie es Sure 41, Vers 9 bis 125 erklären. Nun, die Wissenschaft lehrt uns, dass - wenn man (als einzige verfügbares Beispiel) das Beispiel der Bildung der Sonne und ihre Nebenprodukts, der Erde nimmt - der Prozeß sich durch Kondensation des Urnebels und durch Spaltung abspielte. Das ist genau das, was der Koran explizit ausdrückt durch die Erwähnung von Prozessen, die - vom himmlischen "Rauch" ausgehend - zu einem Zusammenschweißen und dann einer Spaltung führten. Wir sehen hier also eine absolute Identität des koranischen und des Wissenschaftlichen Faktums.
sowie die Eroberung des Weltraums/Flugbahnen der Gestirne werden sollen.
werd ich bissel später behandeln, hab nicht so viel Zeit. Leider.
:)
md.teach schrieb:Die Suren hier Zitieren ohne Kommentar, wäre falsch, da es viele arabische Begriffe gibts (aus dem Koran), wofür es im deutschen keine Verben gibts und somit viele diese nicht richtig übersetzt haben.
