Was habt ihr heute vor?

martenot schrieb:Seltsamerweise habe ich mich inzwischen so sehr dran gewöhnt, dass ich das Lesen der Untertitel kaum noch als Aktivität bemerke, und nach dem Ende des Films habe ich den Film so in Erinnerung, als ob ich die Originalsprache verstanden hätte (da wird die Erinnerung irgendwie angepasst).

Ich finde das auch nicht schwierig, es ist wohl auch eine Sache der Übung. Und man muss gut sehen können, sonst ist es natürlich mühsam.
Viele sprechen ja auch deswegen so gut Englisch, weil sie immer schon die Untertitel lesen mussten. Nicht in allen Ländern wurden die Ausstrahlungen synchronisiert.

@nairobi
Soziologie und Psychologie wäre auch toll. Sind zwar keine Sprachen, aber das muss ja nicht sein. Lernen kann man da trotzdem was

nairobi schrieb:Und man muss gut sehen können, sonst ist es natürlich mühsam.

Das stimmt. Deswegen setze ich mich auch meistens gern in eine vordere Reihe, damit ich die Untertitel gut im Blick habe.

nairobi schrieb:Viele sprechen ja auch deswegen so gut Englisch, weil sie immer schon die Untertitel lesen mussten.

Ich habe in letzter Zeit viele französischsprachige Filme geschaut. Und mir ist aufgefallen, dass ich neulich in Frankreich die Leute recht gut verstanden habe, wenn sie mit mir gesprochen haben.

@martenot
Oki. Da hast du schon Recht, ich hab das wohl leider als Kritik aufgefasst. Tut mir leid.

martenot schrieb:Ich mache das auch sehr gern

Ich bin selbst erstaunt, dass das auch im höheren Alter noch ganz gut geht. Man sagt ja, dass Kinder sehr gut lernen.
Früher war es bei uns so, dass Englisch als erste Fremdsprache erst ab der 5. Klasse unterrichtet wurde. Da war man in der Regel 10 Jahre alt, manche schon fast 11.
Heute beginnt das ja bereits in der Grundschule.

martenot schrieb:Zurzeit ist es allerdings noch auf Eis gelegt, weil ich zu wenig Zeit dafür habe, aber ich habe vor, wieder mindestens mit einer Sprache anzufangen, weiß aber noch nicht, welche.

Okay...hast Du denn eine Präferenz?
Sicherlich wäre es besser gewesen, wenn ich mit Spanisch eher angefangen hätte, da wir dieses Jahr auch dort im Urlaub waren.
Allerdings ist es bei mir auch ein Zeitproblem.

Transistor schrieb:Soziologie und Psychologie wäre auch toll. Sind zwar keine Sprachen, aber das muss ja nicht sein. Lernen kann man da trotzdem was

Klar, es gibt ganz viele Möglichkeiten...je nach Interesse und Befähigung.

martenot schrieb:Ich habe in letzter Zeit viele französischsprachige Filme geschaut. Und mir ist aufgefallen, dass ich neulich in Frankreich die Leute recht gut verstanden habe, wenn sie mit mir gesprochen haben.

Wie geil ist das denn?
Ja, ich finde es auch super, zunehmend mehr zu verstehen und einfache Dialoge führen zu können. Wir wollen nächstes Jahr auch wieder nach Frankreich in den Urlaub.

nairobi schrieb:Okay...hast Du denn eine Präferenz?

Naheliegend sind natürlich die Sprachen der Länder, in die wir relativ oft in Urlaub fahren (Französisch, Spanisch, Portugiesisch), aber mich interessieren auch die skandinavischen Sprachen. Japanisch würde ich auch gern mal wieder auffrischen.

Es sind leider zu viele Sprachen, die mich interessieren würden, deswegen schwanke ich noch und weiß nicht, wofür ich mich entscheiden soll.

nairobi schrieb:Ja, ich finde es auch super, zunehmend mehr zu verstehen und einfache Dialoge führen zu können.

Mit dem aktiven Sprechen hapert es leider noch. Ich kann zwar einfache Dinge sagen, aber es fällt mir schwer, kompliziertere Fragen zu stellen oder längere Sätze zu bilden.

martenot schrieb:Es sind leider zu viele Sprachen, die mich interessieren würden, deswegen schwanke ich noch und weiß nicht, wofür ich mich entscheiden soll.

Man kann ja auch reinschnuppern und es wieder lassen, wenn man keinen Zugang findet...

nairobi schrieb:Befähigung

Das ist natürlich ein valides Argument. Manchmal sollte man sich aber ein solides Grundwissen erarbeiten, vor allem, wenn man sich zu allem eine Meinung erlaubt.

Kam mir gerade so in den Sinn, natürlich meine ich nicht dich damit

martenot schrieb:Mit dem aktiven Sprechen hapert es leider noch. Ich kann zwar einfache Dinge sagen, aber es fällt mir schwer, kompliziertere Fragen zu stellen oder längere Sätze zu bilden.

Ich finde es manchmal schwierig, weil mir, wenn ich einen Satz bilde, schon mal ein Wort fehlt. Ich möchte mich ja eigentlich auch so gut wie möglich ausdrücken.
Und daran hapert es dann.
Ich habe aber festgestellt, dass die Menschen positiv reagieren, wenn man es versucht.
Wenn Ausländer hier Deutsch sprechen, das "unperfekt" ist, sieht man ja auch darüber hinweg, wenn man sie inhaltlich versteht.

nairobi schrieb:so gut wie möglich

Also rein auf die Sprache bezogen nehme ich an. 😅

nairobi schrieb:Wenn Ausländer hier Deutsch sprechen, das "unperfekt" ist, sieht man ja auch darüber hinweg, wenn man sie inhaltlich versteht.

Nya das erlebe ich oft nicht so.

nairobi schrieb:Ich habe aber festgestellt, dass die Menschen positiv reagieren, wenn man es versucht.

In Frankreich haben wir oft erlebt, dass die Leute von sich aus zu Englisch gewechselt haben, wenn sie gemerkt haben, dass wir Französisch mit Fehlern sprechen. Aber sie waren dabei immer freundlich.

martenot schrieb:In Frankreich haben wir oft erlebt, dass die Leute von sich aus zu Englisch gewechselt haben, wenn sie gemerkt haben, dass wir Französisch mit Fehlern sprechen. Aber sie waren dabei immer freundlich.

Das stimmt. Manchmal fragen sie auch, welche Sprache uns lieber ist.

Bumfuzzle schrieb:Nya das erlebe ich oft nicht so.

Nein? Magst Du mehr darüber erzählen?

Später ich bin müde

Bumfuzzle schrieb:Später ich bin müde

Supi 🙋‍♀️

Schnell Mittagessen nachholen und dann noch restlichen Aufgaben im Büro erledigen, dann in die Werkstatt, einkaufen und Gassi

Noch Sachen packen