Was bedeutet Karabuschiri?
02.06.2013 um 00:40Anzeige
hawaii schrieb:Wenn Du von mir gingst, würdest Du mir einen empfindlichen Schmerz bereiten.Aus dem Leben oder aus dem Thread? :P:
Addy schrieb:Casanova Kacke. :DDa stehen aber tausende von Frauen drauf. Mir allerdings unverständlich. ;)
Herkunft des Begriffes Karavelle [Bearbeiten]Wikipedia: Karavelle
Das Online Etymology Dictionary leitet die Herkunft des Begriffes von caravelle (französisch) her, das sich wiederum auf das portugiesische caravela bezieht. Hier wird dann eine Linie zum spätlateinischen carabus (kleines, mit Leder bespanntes, geflochtenes Boot) bzw. dem griechischen karabos gezogen.
In einer weiteren wesentlichen Entwicklungslinie wird in der Literatur sehr häufig auch auf den Einfluss der Araber verwiesen. Vom arabischen qârib bzw. carib wird das portugiesische cáravo hergeleitet. Alles Bezeichnungen für ein kleines Fischer- bzw. Küstenboot mit Lateinersegel.
Neben diesen in der Literatur mehrheitlich anzutreffenden Positionen werden noch andere etymologische bzw. „volksetymologische“ Auffassungen vertreten.
Im Portugiesischen wird z. B. der Begriff caravela mit carvalho (Eichenholz) als Baustoff der Karavellen in Verbindung gebracht. Eine weitere mögliche Entwicklungslinie bezieht sich auf den portugiesischen Begriff „carav(o) à vela“ (etwa: kleines Boot unter Segeln/Segelboot).
Im Deutschen wird Karavelle gern mit dem Namen Kraweel (oder auch Karweel) in Beziehung gesetzt, da die Karavellen im Gegensatz zu der nordischen Bauart (Klinkerbeplankung) über eine glatte bzw. kraweele Rumpfbeplankung verfügten.
Addy schrieb:Hier wird dann eine Linie zum spätlateinischen carabus (kleines, mit Leder bespanntes, geflochtenes Boot) bzw. dem griechischen karabos gezogen.Kommt. :D
Addy schrieb:carabus (kleines, mit Leder bespanntes, geflochtenes Boot)fuhr? Gott, wie unspektakulär.^^ :D