„Verhaftet die üblichen Verdächtigen!“ (Round up the usual suspects) "
und weiter klugscheisse dank wikipedia ;-)
".....ist im Original die eigene, zynische Beschreibung der kriminalistischen Vorgehensweise des Polizeichefs Renault und wird heute manchmal zur Rechtfertigung einer praxisorientierten Problemlösungsstrategie herangezogen. "
@elfenpfad Danke sehr, du hast es natürlich ganz genau gemacht! :-) Aber den meisten ist eben nur der eine Teil des Spruches bekannt und entsprechend umgangssprachlich gewöhnt. Ebenso wie das falsche Zitat "Schau mir in die Augen Kleines" das richtig "Ich schau dir in die Augen Kleines" heißt! :-D
Aber schön zu wissen, das jemand (scheinbar) den Film noch kennt! :-)
Eigentlich war es aber eher eine große Geste Renaults gegenüber Rick, den er ja damit schützte!
"Das könnte der Beginn einer wundervollen Freundschaft werden!"
@elfenpfad Dann ist es schön, das du unter "Jeder" zählst! :-)
Kennst du die 80er Serie Magnum? Da gibt es auch eine wunderschöne Hommage an Casablanca mit "Rick's Cafe Americain". :-) Der Besitzer hat dort auch den Spitznamen Rick, obwohl er "Little O" genannt wurde. Bogart selbst war auch klein und musste in der "Augen-Szene" auf einen Bierkasten steigen um Ingrid Bergman in die selbigen sehen zu können! :-)
Passend dazu: "Magnum, was haben sie mit dem Ferrari gemacht? Das ist nur ein kleiner Kratzer Higgins... Kratzer? Das ist der Grand Canyon!"