Unterhaltung
Menschen Wissenschaft Politik Mystery Kriminalfälle Spiritualität Verschwörungen Technologie Ufologie Natur Umfragen Unterhaltung
weitere Rubriken
PhilosophieTräumeOrteEsoterikLiteraturAstronomieHelpdeskGruppenGamingFilmeMusikClashVerbesserungenAllmysteryEnglish
Diskussions-Übersichten
BesuchtTeilgenommenAlleNeueGeschlossenLesenswertSchlüsselwörter
Schiebe oft benutzte Tabs in die Navigationsleiste (zurücksetzen).

Was geht euch gerade durch den Kopf?

428.310 Beiträge ▪ Schlüsselwörter: Gedanken, Denken, Kaffee ▪ Abonnieren: Feed E-Mail
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 03:55
@-Anna-
Nichts zu danken.

Ja, hab ich mir aber angeeignet. Nicht zuletzt weil ich viel in den Ländern unterwegs bin, sofern die Zeit dafür da ist.
Nur mit Isländisch tue ich mich noch schwer :/


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:02
Ez is hiute eyn wunnychlicher tac
Nu phlege myn der dingewalte
Daz ich myt selden müze wesen
Und gebüze myne groze sculde

Wente her mich wolge helfen mac
Also daz ich die selle myn behalte
Daz ich vür sunden sy genesen
Unde ich noch irwerbe Gotes hulde

Nu gebe her mich so steten müt
Daz der libvür diene so
Daz myr Got danken müze
Daz myr daz ende werde güt
Und oach die sele werde vro
Myn scheiden werde süze

Ez is hiute eyn wunnychlicher tac
Nu phlege myn der dingewalte
Daz ich myt selden müze wesen
Und gebüze myne groze sculde

Wente her mich wolge helfen mac
Also daz ich die selle myn behalte
Daz ich vür sunden sy genesen
Unde ich noch irwerbe Gotes hulde



melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:12
@-peTze-

Ich kann nur ein wenig türkisch, aber da habe ich durch die Jahre auch viel vergessen.
Vor einer Weile hatte ich angefangen mit dem erlernen der arabischen Sprache, habe es aber aus zeitlichen Gründen wieder gelassen. Mal sehen vlt packt mich ja irgendwann mal wieder die Muse und ich starte einen neuen Versuch - wenn ich mehr Zeit habe.


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:14
@-Anna-
Arabisch stell ich mir extrem schwierig vor, da absolut gar keine Sprachverwandtheit besteht und die Grammatik völlig anders ist.


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:19
@-peTze-

Ist es auch, vor allem die Schrift machte mir sehr zu schaffen.
Deswegen hatte ich es auch als Herausforderung für mich angesehen.
Mal sehen ob ich mir das nochmal antun werde, oder mich doch einer anderen Sprache widmen werde.


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:24
@-Anna-
Interessant ist's allemal :)

Ich finde auch die alten Sprachen sehr interessant


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:30
@-peTze-

Es ist interessant und man beschäftigt auch nebenher seine Gehirnzellen. :)


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:37
@-Anna-
Einer meiner Lieblingstexte
Lá seideadh amháin
Nuair luí sí ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte

Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé agat gan mhoill

I mbád a hathair
Lán sí le h-éirí gréine
Sheol si de lá is d'oíche
D'impigh sí na Déithe
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long

Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Stróic na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go géar
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir



melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 04:41
@-peTze-

Danke!
Kannst Du bitte, insofern es Dir keine Umstände bereitet, mir nur kurz zusammenfassen worum es geht?


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 05:04
@-Anna-
Der Text ist auf Gälisch
An einem Wintertag
Als er nicht bei ihr lag
Sturm blies der die Wellen brach
Als ihr Schatz in See stach
Der Nachtwind weinte
Weinte es in ihr Ohr
Weit draußen
Da ging,da ging Dein Schatz verloren

: 'Liam, 'Liam, ich bin immer bei dir
'Liam, 'Liam, auch ich liebe das Meer
'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam, 'Liam
Bald komm ich zu dir :

Mit des Vaters Boot
Folgte sie im Morgenrot
Segelte Tage viele Nächte
Betete zu allen Mächten
Das Schicksal neigte
Neigte, erbarmte sich
Weit draußen
Da fand,da fand sie das Schiff

Captain sprich, nur zu
Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Wellen rissen ihn von Bord
Das wilde Meer zog ihn fort
Das Mädchen weinte
Es weinte so sehr
Weit draußen



melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 05:09
@-peTze-

Lieben Dank für die Übersetzung.

Ein sehr dramatischer und bewegender Text - werde mir das mal abspeichern.

Danke nochmal.


melden
Pest ehemaliges Mitglied

Link kopieren
Lesezeichen setzen

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 05:12
@-Anna-
Gerne :Y:


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 05:27
*gähn* hätte der regen nicht später anfangen können^^


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 06:44
Ganz schön neblig überm Wasser heute Morgen

Schönen Freitag Euch allen


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 06:51
Warum ist die Dame über mir schon wach?


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 06:52
Bin Frühaufsteher und möchte etwas vom Tag haben

Guten Morgen Eisenkarle


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 06:56
@AlphaWoelfin
Good Morning. 🍬🍬🍬


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 06:58
Danke @Eisenkarle :)
Würde Dir ja 'nen Kaffee rüberreichen, weiß aber nicht wie das Smilie dafür geht..lach


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 07:00
Ich liege eh noch im Bett.


melden

Was geht euch gerade durch den Kopf?

27.05.2016 um 07:03
lach...ok ;) obwohl so Kaffee im Bett geht immer :D
Wünsch Dir nen angenehmen tag


melden