Anglizismen verboten

Hallo liebe Allmygemeinde :)

Mit Spannung verfolge ich den Thread: Sind sie gläubig.
Der TE dort hat einen Umgang mit der deutschen Sprache die Anglizismen verbietet. Dieses verfolge ich mit Spannung.

Youtube = DuRohr

Habt Ihr andere schöne Beispiele?

@ Mods: Falls es das Thema schon gibt entschuldige ich mich und bitte um Threadtipps

Eni :)

Interface: Zwischengesicht

Facebook: = Gesichtsbuch?

Allmystery :D

@Prof.nixblick
Ob das so ein Beispiel ist :D ;)

@Einfachnurich

Ja doch, schon. Anglizismen sind englische Wörter die in eine andere Sprache einfließen.

@Prof.nixblick
Und wo ist dann die Übersetzung? ;) Vor allem die "sinnfreie".

Online = Anschnur

Offline = Abschnur

XD XD XD XD :shot:

@Einfachnurich

Alle - Geheimnis ;)

@Prof.nixblick
Und ich war nem Übersetzungsfehler unterlegen. Müde isse
Tschuldige.
Eni

Driver- Fahrer

Gamestar=spielstern?

mousepad=mausunterlage?

nenenee

Butterfly = Butterfliege :D

Boneyard = Knochengelände

Im Internet surfen = Im Innennetz stehsegeln

Breakdance = Brechtanz

@DerFremde

Zwischennetz

@GilbMLRS

Ich würde da dann doch 'Weltnetz' vorschlagen... ;)

@Thawra

Heißt aber Internet und nicht Worldnet.

@Thawra
Worldnet