kurze Hilfe

Kann mir einer das folgende mal in normales deutsch Übersetzen?

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."

Was Hedonismus ist weiss ich, aber der Satz ergibt trotzdem keinen Sinn für mich.

Hedonismus - das Streben nach Sinneslust und Genuss.

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."



co.kr ,

mal nachgefragt:


Wieviel Streben nach Sinneslust und Genuss hält die Jugend aus?

Wieviel Jugend hält das Streben nach Sinneslust und Genuss aus?

Wer geht schneller ko?


Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

Wow, nicht schlecht, aber ein Sinn erschließt sich mir auch nicht auf den ersten Blick. Vielleicht kannst Du mir ja mal die Quelle nennen oder den Zusammenhang - die Umstände - erläutern, unter denen diese Aussage fiel.

Wer hat das wann, wo und in welchem Zusammenhang (warum) gesagt?

Klingt auf jeden Fall interessant!

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

ja ok... Gratuliere jetzt versteh ich garnix mehr *G*

"Wieviel Streben nach Sinneslust und Genuss hält die Jugend aus?"
Würde mal sagen das ist unmessbar *G* die halten alles aus heutzutage.

"Wieviel Jugend hält das Streben nach Sinneslust und Genuss aus?"
Ich finde die Jugend lässt das Streben nach Sinneslust und Genuss sterben *G*

aber auf was willst du hinaus? Bin ich echt so verdammt dumm? ^^

Mal testen ich probiers nochmal:
"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."

Das heisst: Das Streben nach Sinneslust und Genuss ist nicht soviel wert, wie die Jugend aushält. OK

Aber was ist gemeint mit "nicht soviel wert"

Soll das einfach nur heissen das dass Streben nach Sinneslust und Genuss einfach heut zu tage durch die Jugen viel wichtiger gemacht wird als es ist, oder das dass Streben einfach nicht mehr lohnend ist, weil es heut zu tage eh jeder hat? ich Raff das einfach nicht Lol sry :(

"Vielleicht kannst Du mir ja mal die Quelle nennen oder den Zusammenhang - die Umstände - erläutern, unter denen diese Aussage fiel."

Das hab ich durch Zufall gefunden in Google. Das hatte einer als Lebensmotto eingetragen auf einer Singlebörse *G*. Fand das einfach nur verdammt Interesannt *G*

Ups, da war ich wohl zu langsam!

@gsb23

Ein Wortspiel also, dann wäre der Zusammenhang noch interessant.

Ich finde die Definition: Hedonismus als Suche des Glücks in der Lust irgendwie schöner, "Streben nach Sinneslust und Genuß" klingt egoistisch, die Suche nach Glück aber ist einem Vorbehaltlos gestattet.

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

"Hedonismus - das Streben nach Sinneslust und Genuss.

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."


B8-t,

Streben bedeutet nichts anderes als das, was du schöner findest. Suche nach Sinneslust und Genuss - dazu kommt noch die Jugend und der Wert dessen, wonach der Sinn steht. Ist Jugend ein Muss um nach Sinneslust und Genuss zu streben? Und wenn ja, wieviel Jugend hält das Streben wach? Oder anders gefragt, wieviel Streben nach Sinneslust und Genuss hält Jugend am Leben? Was ist Jugend wert?

Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

ähhh ok, Ich find das echt bewundernswert das dass schon mal einer versteht aber, sag mal kannst du mir das bitte wirklich idioten sicher erklären? Ich will das verstehn aber dafür bin ich anscheind echt net gebildet genug LoL *G*

Da ja die Jugen dazu aufgefordet werden danach zu streben, nach Genus beteudet nach geld zu streben was wieder daran führt wenn man geld haben will muss man arbeiten und dafür richtig gut gelernt haben um einen gut Job zu bekommen, das ist schwer den es ist zwang in unser Geselschaft..

unsicher wenn das jetzt stimmt aber sag es mal so ok:)

Es ist der geist der die Welt bewegt...

Ja, interessant ist es auf jeden Fall!

Vielleicht seh ich es jetzt zu einfach, aber egal - korrigiert mich!

Mal sehen, irgendwie stört der Wert da drin, ansonsten wärs vielleicht verständlich.

Scheinbar wird eine Wertigkeit aufgestellt; "nicht mal so viel" läßt schließen, daß einerseits die Jugend nicht viel aushält und andererseits der Hedonismus noch weniger wert, also leichter auszuhalten ist.

Ich glaube gemeint könnte sein, daß von allen möglichen Lebensphilosophien/-weisen, der Hedonismus die leichteste, im Sinne von einfach-schlicht-unbedeutend ist.

Die Aussage wäre dann: Hedonisten wählen den Weg, auf dem sie am wenigsten ertragen müsse, ungeachtet was die anderen Wege bringen, sie wollen nur Lust ohne etwas dafür zu tun.

Überspitzt gesagt, wenn sich ernähren keinen Spaß macht, dann tuns sies nicht!

Klingt, dann also nach einer Kritik des Hedonismus.

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."

co.kr,

idiotensicher erklärt bedeutet der Satz, dass die Jugend vergänglich ist (nichts aushält) und Hedonsimus demzufolge nichts (weniger) wert ist, ausser man ist für sein Leben zufrieden mit einem kleinen Spaziergang im dunklen Winterwald bei 30 Grad unter Null und nicht daran denkt, sich vorher einen dicken Pelz anzuziehen und den Rückweg zu markieren für den Fall, dass man nochmal nach Hause an den warmen Ofen gelangen möchte. Alternativ kannst du auch andenken, dass besagter Mensch, welcher Hedonismus nicht höher schätzt als das ganze Leben, sich nicht ohne ausreichend Wasser in die Wüste begibt und folglich nicht in ihr umkommen muss, sondern seinen Trip zu überleben gedenkt.

Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

Irgendwie krieg ich grad nen Knoten in eine meiner Gehirnwindungen.

Also, die Frage ähnelt der Sache mit dem Huhn und dem Ei - wer war zu erst da!

@gsb23

Ich kann nur nicht erkennen, das diese Sinnfrage hier auch wirklich gestellt wird. Du enthälst uns einen Gedankengang vor der Dir wahrscheinlich unbedeutend vorkommt!

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

Cool ...

ich zitiere mich mal selbst

"Überspitzt gesagt, wenn sich ernähren keinen Spaß macht, dann tuns sies nicht! " s.o.

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn *jubel, jubel, freu, freu* :):):)

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

Juhu ich habs glaub ich nun auch verstanden, vielen dank :D

"Du enthälst uns einen Gedankengang vor der Dir wahrscheinlich unbedeutend vorkommt!"

B8-t ,

Jugend und Hedonismus in einem Satz zu bringen, der den Wert der jeweiligen Komponenten so genau beschreibt, wie der hier diskutierte Satz, das ist schon eine Gemeinheit. ;) Deine Gehirnwindungen finden sicher eine Lösung im Alter. ;)

Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

*Räusper* Was soll denn das jetzt mit dem Alter?

Außerdem scheinen wir ja doch am Ende auf ein ähnliches Ergebnis gekommen zu sein.

Ich glaube wir haben nur Verständigungsschwierigkeiten - Unsere Sprachen sind ein wenig verschieden.

Ich hoffe Du verstehst was ich meine?!

Das ist nicht tot, was ewig liegt,
Bis daß die Zeit den Tod besiegt.

*De Profundis - Ex Abyssos*

Hm also ich hab mir deine Idioten erkörung noch mal durch gelesen und eine Sache erscheint mir trotzdem net logisch...

"die Jugend ist vergänglich und Hedonismus ist demzufolge nichts wert."

Wieso ist er demzufolge nichts wert? Die Jugend hat doch nix mit dem Wert des Hedonismus zu tun?

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."

B8-t ,

das Alter wird in dem Satz angesprochen. co.kr hat seine Info erhalten und kann nun fröhlich weiterchatten. :)

Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

omg ja danke, jetzt hab ichs echt begriffen. Jetzt schäm ich mich ja schon das ich da net gleich drauf gekommen bin LoL. Das ist garnicht so schwer wies ausschaut erst *G*

""die Jugend ist vergänglich und Hedonismus ist demzufolge nichts wert."

Wieso ist er demzufolge nichts wert? Die Jugend hat doch nix mit dem Wert des Hedonismus zu tun?"

co.kr,

ups, und ich dachte schon, du hättest die Aussage verstanden. Es nützt dir nichts, siehst du nur den einen, von dir halb zitierten, Satz. Der Wert erschliesst sich aus dem Zusammenhang. Aber, mal anders gefragt, was meint denn besagte Person, die diesen Satz als Signatur verwendet? Hast du sie schon einmal gefragt?

Gruß

Die Reihenfolge ist:
Regnerisch kühl, Schaufensterbummel, Hundekot....Oo.NWIO-WBIN.oO

"Hedonismus ist nicht mal soviel wert, wie die Jugend aushält."

ich finde diesen satz idiotisch - könnte es grad aber auch nicht anders formulieren.

sponsored by H7-25