Perfekte Sprachbeherrschung

Hallo Leute,

ich habe Frage zum Thema Sprachenlernen. Ich lerne schon ziemlich lange Deutsch, und je mehr ich mich anstrenge, desto stärker ist das Gefühl, dass ich die Sprache niemals auf einem wirklich hohen Niveau beherrschen werde. Im Alltag spreche ich immer noch oft meine Muttersprache.
Vielleicht kann man eine Sprache nur perfekt lernen, wenn man die Muttersprache fast gar nicht mehr benutzt und nur noch auf Zielsprache "lebt". Sonst macht man immer wieder Fehler und vergisst einfache Wörter.
Was meint ihr? Kann man ein Niveau wie ein Muttersprachler erreichen, wenn man seine eigene Sprache noch oft benutz?

Was ist denn deine eigentliche (Mutter)Sprache?
Wenn die sich ansich ähneln, sollte das doch kein Problem sein :)
Zumindest liest sich dein Text einwandfrei und verständlich; oder hast du den übersetzen lassen?

@L.H.08
Eine Sprache wie Deutsch perfekt beherrschen zu wollen, mit Betonung auf perfekt, ist beinahe unmöglich. Man muss auch ein ziemlicher Nerd dafür sein und zudem sich noch mit Dingen wie der Rechtschreibreform und der stark in Mode gekommenen politischen Sprachmanipulation*in auseinandersetzen. Kaum jemand weiß heute wirklich, was gerade noch offiziell korrekt ist. Das ist eine Kaste von Profis, die alles von A bis Z beherrscht. Ich sag mal so: Man kann auch mit guten bis sehr guten Kenntnissen schon weit kommen.

WeiterSo schrieb:Was ist denn deine eigentliche (Mutter)Sprache?
Wenn die sich ansich ähneln, sollte das doch kein Problem sein :)
Zumindest liest sich dein Text einwandfrei und verständlich; oder hast du den übersetzen lassen?

Danke! Ich versuche, die Texte selbst zu schreiben, aber mit Hilfe eines Übersetzers, da ich manchmal etwas vergesse oder Rechtschreibfehler mache. Meine Muttersprache ist Ukrainisch. Ich glaube, nur wenige Wörter sind ähnlich. Diese Sprachen haben eigentlich nicht viel gemeinsam

L.H.08 schrieb:Kann man ein Niveau wie ein Muttersprachler erreichen, wenn man seine eigene Sprache noch oft benutz?

Ich hab deutsch erst mit 6 kennengelernt, was auf jedenfall früher ist als wenn man schon erwachsen ist, jedoch hatte ich bis ca so 20 meine Schwierigkeiten mit meinem Akzent und Aussprache da halt zuhause nur Tschechisch gesprochen wurde.

Mittlerweile jedoch hört kein Mensch mehr das Deutsch meine eigtl zweite Sprache ist.
Hab viele Logophädie Tipps angewandt und mich echt auf das Thema Sprache konzentriert um besserr zu werden.

Also kann ich dir da nur raten, bleib am Ball und zieh durch, irgendwann kannst Du das! (:

L.H.08 schrieb:Im Alltag spreche ich immer noch oft meine Muttersprache.

Das ist ein Fehler - ich war auch in der Situation, ich habe allen die Deutsch und meine Muttersprache reden konnten schlichtweg verboten etwas anderes als Deutsch mit mir zu sprechen.
Hat sogar dazu geführt dass meine Eltern in Muttersprache geredet haben und ich auf Deutsch geantwortet habe.

Ich bin Sachse und mich verstehen einige Wessis auch schwer🤡 ich Versuche dann Hochdeutsch wie in der Schule zu sprechen aber irgendwann merkts man nimmer.
Deutsche Sprache ist schwer und spezielle Dialekte können da sich auch sehr unterscheiden.

L.H.08 schrieb:Ich lerne schon ziemlich lange Deutsch, und je mehr ich mich anstrenge, desto stärker ist das Gefühl, dass ich die Sprache niemals auf einem wirklich hohen Niveau beherrschen werde.

L.H.08 schrieb:Vielleicht kann man eine Sprache nur perfekt lernen

Deine Motivation ehrt dich, aber mach dir nicht zu viele Gedanken, da selbst etliche gebürtige Muttersprachler (mich eingeschlossen) die deutsche Sprache nicht perfekt beherrschen - weder schriftlich noch mündlich. Also in Sachen Ausdruck, Grammatik und Rechtschreibung.

Auch habe ich durch Allmystery über die Jahre feststellen müssen, wie beschränkt mein Wortschatz war und daher neigte ich auch schon immer mehr zu einfacherer Wortwahl und musste bei so manchen Wörtern oder gehobenerer Ausdrucksweise mancher User auch erst mal deren genaue Bedeutung ergoogeln.

L.H.08 schrieb:Im Alltag spreche ich immer noch oft meine Muttersprache.

Da kann es wirklich helfen, wenn du umso häufiger die deutsche Sprache und je seltener deine Muttersprache sprechen würdest.

rainlove schrieb:Ich bin Sachse und mich verstehen einige Wessis auch schwer

Ihr habt aber auch eine brutalen Dialekt, haha.

Und so oder so, wird eh nur in Hannover das reinste Hochdeutsch gesprochen, lol.

@L.H.08

Es gibt so viele deutsche die ihre eigene Sprache nicht beherrschen. Ich rate dir, behalte deine Muttersprache, sie ist deine Muttersprache, deine Kultur! Und trotzdem kannst du eine andere Sprache lernen. Versuche deutsch zu sprechen, mache Fehler, habe keine Angst davor Fehler zu machen! Wenn du dich mit deutsch-sprechenden umgibst lernst du. Und das allein ist schon respektabel!

rainlove schrieb:Ich bin Sachse und mich verstehen einige Wessis auch schwer

Das geht noch schlimmer. Als ich in der weiterführenden Schule (Nürnberg) war, hat die Klasse der Geometrielehrerin aus Neumarkt erstmal Hochdeutsch beibringen müssen. Deren Dialekt hat man auch schlecht verstanden