Musik auf Türkisch, Arabisch und Persisch

In diesem Thread geht es alles um Musik mit arabischen oder persischen Texten. Ganz egal, welche Musikrichtung,ob traditionelle Musik , Pop, Rock, Folk oder Metal.

Arabische und persische Musik sind zwei reiche, eigenständige Traditionen, die trotz geografischer Nähe und kulturellem Austausch deutliche Unterschiede aufweisen: Arabische Musik, vielfältig von Ägypten bis zum Golf, nutzt Mikrotöne (Vierteltöne) und hat einen starken Fokus auf Gesang und instrumentale Verzierungen, während persische Musik (Iran) tief in Poesie und Philosophie verwurzelt ist, ein komplexes modales System (Dastgah) nutzt und eine meditative, improvisationsreiche Qualität hat, oft mit speziellen Instrumenten wie der Setar oder dem Kamancheh. Beide sind jedoch emotional tiefgründig und verbinden oft traditionelle Instrumente mit modernen Pop-Elementen.
Arabische Musik
Merkmale: Große Vielfalt je nach Region (Maghreb, Levante, Golf, Ägypten). Charakteristisch sind die Verwendung von Vierteltönen, die einen einzigartigen Klang erzeugen, und rhythmische Komplexität.
Instrumente: Oud (Laute), Qanun (Zither), Nay (Flöte), Violine, Percussion.
Beispiele: Klassische Werke von Umm Kulthum, moderner Pop von Amr Diab.
Persische Musik
Merkmale: Stark durch Dichtung (z.B. von Rumi) und Spiritualität geprägt. Nutzt das Dastgah-System (ähnlich Modi/Skalen). Fokus liegt auf emotionaler Tiefe und Improvisation (Tazad).
Instrumente: Tar, Setar, Kamancheh, Santur, Tombak (Trommel).
Beispiele: Klassische Meister wie Mohammed Reza Shajarian, oder moderne Fusion.
Gemeinsamkeiten & Unterschiede
Ähnlichkeiten: Beide sind emotional, schaffen eine starke Verbindung zwischen Künstler und Publikum und nutzen oft ähnliche Instrumentenfamilien, obwohl die Ausführung variiert.
Unterschiede: Arabische Musik ist oft rhythmischer und gesangsorientierter, während persische Musik meditativer und modal-improvisatorischer ist.
Um einen Einstieg zu finden, können Sie auf Streaming-Diensten nach Playlists wie "Arabic And Persian Songs" suchen oder spezifisch nach Künstlern wie Amr Diab (arabisch) oder klassischen persischen Gesängen suchen.

Quelle: KI

Amr Diab - Afelty El Le'ba (Official Lyric Video) | (كلمات) عمرو دياب - قفلتي اللعبة

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Rola Kadri - Ya Layali [Official Music Video] (2025) / رولا قادري - يا ليالي

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

سلاطين الطرب - قالوا تسلى

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Arabic Flamenco Song + English Subtitles‏

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

2 HOURS Beautiful Arabian Music | Relaxing Ambient Middle Eastern Instrumental Music

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

MohamadReza Lotfi Concert Hamnavazan e Sheyda Bedahe Navazi Aboo Ataa

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Mohammad-Reza Lotfi (persisch محمدرضا لطفى Mohammad Rezā Lotfī; * 1947 in Gorgan, Iran; † 2. Mai 2014 in Teheran) war ein iranischer Musiker und einer der bekanntesten Târ- und Setar-Spieler der klassischen persischen Musik.
Wikipedia: Mohammad Reza Lotfi

Persian Sufi Music : M.R.Lotfi & Nimatullahi ensemble #2 دف نوازی محمد رضا لطفی

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Sephardic Jewish Arabic Moroccan Gitano Flamenco song & dance Al-Andalus

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

@Amtrak
Ich weis nicht worüber gesungen wird. Die Melodie stand bei der Wahl an erster Stelle obwohl du eigentlich von "Texten" geredet hast. Ich hoffe das die Lieder einigermaßen zu deinem interessanten Thema passen.

Siegelschild schrieb:Ich hoffe das die Lieder einigermaßen zu deinem interessanten Thema passen.

Ja, passen, danke schön. Vielen Dank,die Lieder hören sich gut an.

Siegelschild schrieb:Die Melodie stand bei der Wahl an erster Stelle

Bei mir auch,da ich weder arabisch noch persischen kann.

Siegelschild schrieb:obwohl du eigentlich von "Texten" geredet hast.

Damit meine eigentlich auch nur, dass die Musik aus den arabischen Ländern oder aus dem Persien hier nicht auf Englisch etc. singen sollen.
Es gibt immer wieder Mal, dass besonders arabische Pop oder Rock Musiker ein Lied auf Arabisch und das gleiche nochmal auf Englisch aufnehmen oder Mal beides zusammen. Hier sind solche Lieder dann nicht Thema des Threads.

Hier ne richtige Perle, Psychedelic Turkish Rock:

Erkin Koray - Cemalim (1974, High Quality)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

behind_eyes schrieb:Psychedelic Turkish Rock:

Danke für die Videos, in diesem Thread jedoch Lieder mit

Amtrak schrieb:arabischen oder persischen Texten

Amtrak schrieb:jedoch Lieder mit

Amtrak schrieb:arabischen oder persischen Texten

Da hätte ich jetzt den Türken mit rein subsummiert aber ok! Dein Thread, deine Regeln, wenn ich noch was finde..

behind_eyes schrieb:Da hätte ich jetzt den Türken mit rein subsummiert

Das war eine gute Idee und hab daraufhin gleich danach den Threadtitel umändern lassen,da es ein Lied gibt, das mit wirklich sehr gefällt. Es ist von der Sängerin Tüdanya,die eigentlich Hatice Döngü heißt und ihr Lied: Sevda Gözlüm aus dem Jahr 1986 hab ich zum ersten Mal in einer Dokumentation auch aus diesem Jahr über die Bagdadbahn gehört und hat mir spontan gefallen,bis heute. Die Melodien,der Rhythmus und natürlich die schöne Stimme der Sängerin,die heute so aussieht.




Und hier ist das schöne Lied

Tüdanya - Sevda Gözlüm

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Ich hoffe,dass türkische Allmy Mitglieder hier auch ihre Lieblingslieder posten.

Amtrak schrieb:In diesem Thread geht es alles um Musik mit arabischen oder persischen Texten. Ganz egal, welche Musikrichtung,ob traditionelle Musik , Pop, Rock, Folk oder Metal.

Super :lv:

Musik kann wirklich Türen zu anderen Welten öffnen und die subtilsten Gefühle der Seele zum Klingen bringen. Mich spricht der Klang der Ney sehr an, ein ganz wunderbares Instrument. Vor einigen Jahren sah ich auf Youtube ein Konzert mit Mehdi Aminian (Quieter Than Silence - A Roots Revival Project in collaboration with creative arts). Seit dieser Zeit höre ich mir das Konzert immer mal wieder an, manchmal aber auch nur einzelne Musikstücke. Insbesondere liebe ich "Lullaby for the travelling child", Min. 57:40.

Der Text des Schlafliedes stammt von Ahmad Shamloo (1925 – 2000), iranischer Dichter. Mehdi Aminian spielt es auf einer Ney, eines der ältesten und einzigartigsten Instrumente der traditionellen iranischen Musik. 🌹Wunderschön ist auch das Lied selber, wenn Mehdi Aminian den Text singt!

Das Rohrblattinstrument kann nicht gestimmt werden. Die Ney (persisch für Schilf) hat in den tiefen Lagen eine größere Lautstärke und in den hohen Lagen eine geringere. Der Tonumfang der Ney beträgt etwa zweieinhalb Oktaven. Sie kann eine Vielzahl sanfter, wunderschöner Melodien erzeugen, die von melancholischen und mystischen Klängen bis zu Klageliedern reichen. Der tiefe geheimnisvolle Klang führt zu Gott, heißt es.
Die Ney hat kein Mundstück wie zB die Klarinette. Die Rohrenden sind offen, vorne hat sie 5 Löcher, auf der Unterseite ein Loch für den Daumen. Die Ney wird nur durch Veränderung des Luftstroms und der Formation gespielt. Der Unterschied zwischen den arabischen, türkischen und persischen Flöten liegt in der Blastechnik, bei der Lippen und Zunge zum Einsatz kommen. Nachweisbar wird das Instrument seit dem 3. Jahrtausend v. Chr. gespielt. Das macht sie zu den ältesten noch immer gespielten Musikinstrumenten der Welt (Verbreitung vorwiegend in Gebieten des Nahen Ostens).

Auf einem Feld von vielen hundert Schilfrohren sind nur wenige für die Ney geeignet. Die Flöte besteht aus 7 Teilen, die in 6 Intervalle unterteilt sind. Der Stiel hat eine leichte Kegelform, so dass er grundsätzlich mit jedem Schnitt dünner wird. Diese Form hat großen Einfluss auf den sanften Klang der Flöte. Unmittelbar nach dem Schneiden der Stöcke werden die Blätter geschnitten und geschliffen. Die Wände im Inneren der Ney sind ebenfalls gebrochen und geschliffen, damit die Luft leicht und reibungslos in den Innenraum strömen kann. Der natürliche Klang einer Flöte wird stark von der Schleifqualität beeinflusst.

1:04:26 - "October" - Composed by Mehdi Aminian ist ebenfalls fantastisch.

عشق من کودک بمان دنيا بزرگت ميکند...  بره باشی يا نباشی گرگ گرگت ميکند...  عشق من کودک بمان دنيا مداد رنگی است... بهترين نقاش باشی باز رنگت ميکند.. عشق من کودک بمان دنيا دلت را ميزند... سخت بی رحم است ميدانم که سنگت ميکند...

My love, remain a child, The world will force you to grow. Either, if you are a lamb or not, the wolf will turn you into a wolf. My love, the world is like a coloured pencil. It will paint you even if you are the best painter. My love remain a child, you will be sick and tired of the world if you grow up. My love remain a child, you will be sick and tired if you grow up. It is so cruel that the moment you forget your childhood it turns you into a stone.

Meine Liebe, bleib ein Kind,
die Welt wird dich zwingen, erwachsen zu werden.
Ob du nun ein Lamm bist oder nicht,
der Wolf wird dich zu seiner Beute machen.
Meine Liebe, die Welt ist wie ein Buntstift.
Selbst wenn du der beste Maler bist, wird sie dich dennoch färben ...
Meine Liebe, bleib ein Kind,
du wirst die Welt satt haben, wenn du erwachsen wirst.
Meine Liebe, bleib ein Kind, die Welt wird dir das Herz brechen,
sie ist hart und gnadenlos;
ich weiß, dass sie dich steinigen wird … wenn du erwachsen bist.


;) Texte keine wörtliche Übersetzung.

Quieter Than Silence | Full Concert Roots Revival | Mehdi Aminian & Mohamad Zatari

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

two-cents schrieb:Super :lv:

Freut mich sehr,dass es dir gefällt :)

two-cents schrieb:Musik kann wirklich Türen zu anderen Welten öffnen und die subtilsten Gefühle der Seele zum Klingen bringen

Ja,das stimmt. Musik verbindet. Wildfremde Menschen tanzen zusammen, sind glücklich, lachen...

two-cents schrieb:Meine Liebe, bleib ein Kind,
die Welt wird dich zwingen, erwachsen zu werden.

Ein sehr schöner und zugleich ein trauriger Text, sehr tiefgründig.

Hier moderne Musik aus Persien, kommen wahrscheinlich aus dem Iran.

Barad & Emad Talebzadeh - Azizam OFFICIAL VIDEO | باراد & عماد طالب زاده - عزیزم

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Satin - "Aziz Joon" OFFICIAL VIDEO | ستین - عزیز جون

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Haifa Wehbe - Touta (Official Music Video) | هيفاء وهبي - توته

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Eine libanesische Sängerin, die im ganzen arabischen Raum bekannt ist.

Sehr Past Away, eine sehr gute Band aus Bursa

Sorry, She Past Away

Şu Dağlar Karlı Dağlar | Psychedelic Anatolian Folk Cover

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Die türkische Band Roots of Anatolia spielt Songs in der Musikgene Psychedelic
Anatolian Folk. Dieses ist ihr neuestes Lied, erst vor ein paar Stunden hochgeladen.

Eines ihrer erfolgreichsten Song ist jedoch dieser und ebenfalls sehr schön.
Alle Lieder von ihnen sind tiefgründig.

Dur Leyla | Anatolian Psychedelic Rock Cover

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Amtrak schrieb:Die türkische Band Roots of Anatolia spielt Songs in der Musikgene Psychedelic
Anatolian Folk

Auf ihrem YouTube Kanal steht die Beschreibung (übersetzt aus dem türkischen):

Roots of Anatolia interpretiert die tief verwurzelten Volkslieder Anatoliens auf moderne Weise neu. Jedes Stück bewahrt die Essenz der traditionellen Melodien und verbindet sie mit einer zeitgenössischen Klanglandschaft.

Dank fortschrittlicher KI-gestützter Bearbeitungs-, Misch- und Sounddesigntechniken verbinden wir die Emotionen der Vergangenheit mit der Ästhetik der Gegenwart. Jedes Arrangement entsteht mit originellem Ansatz und kulturellem Respekt; Ziel ist nicht Imitation, sondern Wiedergeburt.

Unser Ziel ist es, die Stimme Anatoliens durch die Jahrhunderte zu tragen – die tiefe Liebe zum kulturellen Erbe in jeder Note zum Ausdruck zu bringen und diese reiche Tradition mit neuen Generationen zu verbinden.

Begeben Sie sich auf diese musikalische Reise, auf der Tradition auf Innovation trifft. Spüren Sie die Wurzeln, erleben Sie die Geschichten hinter den Melodien und entdecken Sie den Geist Anatoliens neu.

Quelle: https://youtube.com/@rootsofanatolia?si=LZ3EXCa5c9se0jrm

Amtrak schrieb am 15.12.2025:Eine libanesische Sängerin, die im ganzen arabischen Raum bekannt ist.

Hier ein weiterer und sehr erfolgreicher Song von ihr

Haifa Wehbe - Woseltelha (Official Music Video) | هيفاء وهبي - وصلتلها

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.