Nur im Dialekt schreiben - kannst/willst du das??

Niederbayern88 schrieb am 17.05.2018:Wos fia a dreg soi des do wern ?

endlich vasteh i wiedaramoi wos. is jo zum aus da haut foarn.

Nüpfead schrieb:Natschale = Ferkl

oiso bei mir in oö hast des nutschi.

ogrosln=stachelbeere
keaschn=kirschen
hea(na)=hühner
oa=eier
augsoffn=betrunken
blad=dick

wos ma grod eifoit: hab mal in nürnberg einen "almdudler" bestellt. na der blick der kellnerin war ein wahnsinn. auf ihre frage: was ist denn das? war ich dann entsetzt. die kennen dort keinen almdudler. o.O

stözn=eisbein
kropfn=berliner
cappy gschpritzt auf a hoibe=o-saft schorle (?)
stiagn=treppe
gehschui=laufstall
gugaruz=mais
schiach=hässlich
blazn=schreien
miaslsichtig=krankheitsanfällig
eibostln=verscharren
wen hamdrahn=jemanden ermorden
gräun=kriechen
wischln=auf die kleine seite aus klo gehn ;)

@cassiopeia1977
Des gfreit mi oba sakrisch

ShywayJones schrieb am 19.05.2018:Kolder oder Kolter: Hessisch für eine (gesteppte) Bettdecke oder wärmende Winterdecke

Bei uns im hessische Ried is des e Kult

Also noch ähnlicher

cassiopeia1977 schrieb:wos ma grod eifoit: hab mal in nürnberg einen "almdudler" bestellt. na der blick der kellnerin war ein wahnsinn. auf ihre frage: was ist denn das? war ich dann entsetzt. die kennen dort keinen almdudler. o.O

Wahrscheinlich homs ka olm duat :)

hintawärts=rückwärts
Hind = Hund

Wenn man danach gefragt wird, fällt einem plötzlich nichts ein.

Englisch kennt i nou im dialekt schreibn.

wie piktscha = Bild (richtigerweise picture)
piktschaambrella = Bildschirm (screen) Umbrella = Regenschirm, oba an denglischkuas vanscholt ma do eh nit.
ken ju tell mi de wai = can you tell me the way...
ibasetza bin i kana, sunsch hätt i in gach nou a oabeit :)
ibasetzn mecht i a nit.

Sodala, jetz is wieda die folsche kotz in die koatn und i bin komplett grantig.

i glab, im kindagoatn bin i bessa aufkoubn :);):D

@Nüpfead
Oh ja, du kannst und du willst :D

s.Oliver schrieb:Oh ja, du kannst und du willst:D

Des Nüpfead is schon sou daschepft = Das Nüpfead ist schon so erschöpft.

Mei lebn is a wahnsinn. i kim aus mein büanaut nimma außa.
Mein Leben ist ein Wahnsinn. Ich komme aus meinem Burnout nicht mehr raus.

Dabei bin i eh sou liab :)

Dabei bin ich eh soooooo lieb. ;)

@Nüpfead
Burnout!
Des wird scho widda!
Kopf hoch!

TatzFatal schrieb am 18.05.2018:Dann gibt's auch seltener Streit. :D

Haha :D :D :D

s.Oliver schrieb:Burnout!
Des wird scho widda!
Kopf hoch!

Danke @rickheute.

@Nüpfead
Da nicht für :)

s.Oliver schrieb:Da nicht für :)

Kapier grad was nicht:)

@Nüpfead
Was kapierst du net :)?

Nüpfead schrieb:Kapier grad was nicht:)

nüpfead, übersetzt heißt des soviel wie "gern geschehn" oder "keine ursache" bei manch deutschem ;) (früher beim telefonieren nach deutschland im beruf mal aufgeklärt worden ;))

cassiopeia1977 schrieb:nüpfead, übersetzt heißt des soviel wie "gern geschehn" oder "keine ursache" bei manch deutschem ;) (früher beim telefonieren nach deutschland im beruf mal aufgeklärt worden ;))

Na, Du bist mir eine Liebe.

Hast Du noch ein Stück vom Kuchen übrig. Du, es regnet gerade mal nicht. Aber heuer wird das Jahr des Regens. *freu*

Und wenn die Erde untergehen zu vermag, Du bist beschützt:)

s.Oliver schrieb:Da nicht für :)

Nüpfead schrieb:Kapier grad was nicht:)

ich hab das "da nicht für" gemeint, oder hast das eh du a gemeint?

Nüpfead schrieb:Aber heuer wird das Jahr des Regens. *freu*

neeeeiiin bitte nicht, ich bin doch eine sonnenanbeterin und werd erst ab 20 grad gutgelaunt.

cassiopeia1977 schrieb:neeeeiiin bitte nicht, ich bin doch eine sonnenanbeterin und werd erst ab 20 grad gutgelaunt.

Also eine nette Sie. Wie ist denn das Wetter in OÖ, wenn ich Dich das fragen darf.

Nüpfead schrieb:Wetter in OÖ

windig, bewölkt/sonnig, ca 22 grad.

ach und es donnert. ^^

cassiopeia1977 schrieb: Nüpfead schrieb:
Kapier grad was nicht:)

nüpfead, übersetzt heißt des soviel wie "gern geschehn" oder "keine ursache" bei manch deutschem ;) (früher beim telefonieren nach deutschland im beruf mal aufgeklärt worden ;))

Ja, genau so habe ich das>(Da nicht für) gemeint.