Gedichtinterpretation: -Sum- (von Ruben Dario)

@lone_dog
:)

@Lalinea

Du steigerst dich ^^

@lone_dog
:D

Ich habe tatsächlich überhaupt nicht an den Schmetterling gedacht, kenne nur Tag- und Nachtpfauenauge, nur Pfauenauge als Bezeichnung für den Falter hab ich total ausgeblendet.
dachte, damit ist die Feder des Vogels gemeint.
Dann hat die Gegenüberstellung von Elefant und Schmetterling noch mal eine andere Bedeutung.
Hm.Muss überlegen.

@Häresie

Bei solchen Worten muss man auch immer Übersetzungs"fehler" in Betracht ziehen. Fragen daher:

- Gibt es die Schmetterlingsgattung der Pfauenaugen überhaupt in der beschriebenen Stadt?
- Wie lautet die betreffende Zeile im spanischen Originaltext? "Ojo de ...?"

@fumo
Du hast dich hier auch mal zu äußern, es gibt Forenregeln!!!!!!!!!!!! :troll:

@Häresie

Häresie schrieb:Du hast dich hier auch mal zu äußern, es gibt Forenregeln!!!!!!!!!!!!

Ich habe Dich gerade gemeldet! :troll:

@fumo
Aber erst nach mir! :troll: :D

@Häresie
Ich rechne mit 3 Tagen Sperre für Dich! Bis Mittwoch dann! :troll:

@fumo
Naund, der Wicht hat schon zugesichert, dass du ausgeschlossen wirst, bist eh schon lange fällig. :troll:

@Häresie
Überdenken Sie bitte noch einmal Ihren Interpretationsansatz zum Gedicht, danke! :troll:

@fumo
@Häresie

Auch wenn ihr im Hirnvergleich unterliegt, zeigen dürft ihrs hier trotzdem :troll:

Um das Roß des Reiters schweben,
Um das Schiff die Sorgen her.
Morgen können wir's nicht mehr,
Darum laßt uns heute leben!

Die Jahre fliegen pfeilgeschwind.

Leben heißt träumen, weise sein, (Lomellin), heißt angenehm träumen.

Schiller :D


Goethe:
Glücklich diejenigen, die im Praktischen gegründet sind und sich zu gründen wissen

@Lalinea

Übrigens: Auch wenns dir vielleicht nicht gefällt, aber wusstest du dass Goethe so manch pädophile "Andeutung" gemacht hat? ... nur mal als Seitenhieb auf den Puppen-Thread, hier im Moment passt so ein Hinweis gerade ^^

@Lalinea
Dieses Gedicht ganz zu Anfang, das fumo eingestellt hat, kannst du damit was anfangen? :)

@lone_dog
Du, ich find dich nicht halb so genial wie du dich selber oder der Schleimer fumo. :troll:

@Häresie

Was ja immernoch ziemlich genial ist :troll:

@lone_dog
:D :D
Dafür geb ich dir zwei.

@Häresie

Hehehe, danke danke :D

@lone_dog

fumo schrieb:Noch immer bezwingt mich das Demütige,
wenn es mein Begehren vergoldet

Wie verstehst du das? :)

@Häresie

Im Kontext der ganzen Strophe.

Der ehrenvolle Gedanke das Limit zu suchen, das Unmögliche zu wagen. Eurydike zu retten und damit sich selbst wieder ganz zu fühlen. Und eben die Furcht hiervor, einerseits dem Risiko des Unterfangens, andererseits dem Erkennen der darin enthaltenen Chance.