es lebe der friede

@ eyyo
komban wa wäre angebrachter

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

Ich kenne Konichi wa als hallo und damit habe ich auf das Hallo von Giga geantwortet.
Stimmt das mit dem Hallo?


http://secretcodes.org/life-de/ (Archiv-Version vom 06.04.2003) BITTE lesen!

konnichi wa heißt guten tag
komban wa guten abend

@ eyyo

nicht so ganz glaube ich es heißt guten tag
und was denkst du heißst konban wa ? na...na...?!

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

na das kenne ich als..
Giga hats ja schon geschrieben.
Ich bin ja rot!


http://secretcodes.org/life-de/ (Archiv-Version vom 06.04.2003) BITTE lesen!

:)))))

@tao

Die Silhouette und der Schatten schauen auf das "kakumi" (?), es gibt keine Treppen mehr zum Himmel...

Äh, ja. ;)

PS. Deine jap. Aussprache hörte sich wirklich ziemlich professionell an (auch wenn ich die Worte nicht so ganz verstanden hatte).

--
Sinn und Zweck des Mensches besteht darin, Übergang und Stufe auf dem Weg der Entwicklung zu sein.

ein paar sekunden

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

na probleme mitzuhalten? *fg*

ok,
doch nicht so schnell :)

@ venus
wenn ich das gewußt hätte...
genau das selbe singt bowie dann auf englisch

silhuettes and shadows
watch the revolution
no more free steps to heaven

kakumi muß also was mit revolution zu tun haben

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

@tao

Gut zu wissen... hab ich ja auch noch was dazugelehrt. :)
Gut, dass Bowie meine Übersetzung bestätigt hat... das gibt mir ein Gefühl der Bestätigung. *freu*

--
Sinn und Zweck des Mensches besteht darin, Übergang und Stufe auf dem Weg der Entwicklung zu sein.

@ womit eindeutig bewiesen wäre daß du die sprache beherrscht.
bist ein schlaues mädel.

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

guckt hier eigentlich jeder animes?!

Ich habe schon damals Saber Rider gesehn!
Da war ich aber noch klein und wusste nichts von Japan.


http://secretcodes.org/life-de/ (Archiv-Version vom 06.04.2003) BITTE lesen!

ich glaub ich spinne
schau dir mal die eingabezeiten und den inhalt und die reihenfolge der letzten beiden posts an

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun

ich auch
"saber rider und die star sheriffs"
- jetzt wird´s nostalgisch *g

da hatte ich mit japan auch noch nichts
am hut :)

kommt nicht viel zur zeit
goku war ganz gut
und vor langer zeit...ne lassen wir das lieber.

schicksal ich folge dir
und wollt ichs nicht
ich müßt es doch und unter seufzern tun