weitere Rubriken
PhilosophieTräumeOrteEsoterikLiteraturAstronomieHelpdeskGruppenSpieleGamingFilmeMusikClashVerbesserungenAllmysteryWillkommenEnglishGelöscht
Diskussions-Übersichten
BesuchtTeilgenommenAlleNeueGeschlossenLesenswertSchlüsselwörter
Schiebe oft benutzte Tabs in die Navigationsleiste (zurücksetzen).

Das Wort All aus dem arabischen

13 Beiträge, Schlüsselwörter: All, Sprachen, Arabisch, Mächtig
Seite 1 von 1

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 14:35
Hey.
Folgendes: Die Wörter Allmächtig, Allgütig etc. haben eins gemeinsam. Sie beginnen mit dem Wort All. Dieses soll das große und göttliche darstellen.
Wenn man sich nun paar arabische Wörter angucht, wie z.B. Al' Aziz.
Aziz heißt mächtig unter anderem und das Präfix Al macht es zu Allmächtig. Wird also genau so wie das Präfix aus dem Deutschen verwendet.
Im Arabischen ist der Präfix auch zur Verdeutlichung der Göttlichkeit.
Ist also das deutsche Wort All aus dem Arabischen entsprungen?


melden
Anzeige

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 14:48
http://de.wiktionary.org/wiki/all


melden

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 14:51
Hm arabisch ist da nicht bei. Trotzdem danke. Vielleicht ist das Thema doch nicht ein Thread würdig.


melden
tic
ehemaliges Mitglied

Lesezeichen setzen

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 18:13
warte ich hol ma Wayn, mom ...


melden
Puschelhasi
ehemaliges Mitglied

Lesezeichen setzen

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 18:15
@retiarius

http://lmgtfy.com/?q=Wortursprung+All


melden

Das Wort All aus dem arabischen

18.11.2012 um 18:15
@retiarius
retiarius schrieb:Aziz heißt mächtig unter anderem und das Präfix Al macht es zu Allmächtig. Wird also genau so wie das Präfix aus dem Deutschen verwendet.
MÖÖÖÖÖP - falsch. 'Al' ist im Arabischen der Artikel, mehr nicht.
retiarius schrieb:Im Arabischen ist der Präfix auch zur Verdeutlichung der Göttlichkeit.
MÖÖÖÖÖP - schon wieder falsch. Wie kommst du darauf?


melden

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 12:19
@Puschelhasi

Wenn du selbst auf den Link gehst, dann siehste dass da nichts passendes kommt.

@Thawra

Ich habs doch an dem Beispiel erklärt. Aziz heißt mächtig und Al' Aziz Allmächtig oder eben Der Allmächtige wenn du so willst aber das ist einer der Namen von Allah und in dem Fall steht es halt für die Göttlichkeit. Zudem übersetzen einige Al nicht immer mit der die das. Kommt wohl auf den Kontext an.


melden

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 12:28
ich find Al Bundy super!


melden

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 12:54
@retiarius

Ok. Klare Frage: kannst du arabisch?


melden

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 13:11
Lobet und preiset den göttlichen Alltag...


melden
Puschelhasi
ehemaliges Mitglied

Lesezeichen setzen

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 16:47
@retiarius


Du bist da einem Irrtum aufgesessen, deine Grundannahme ist falsch, al heisst nicht all...


melden

Das Wort All aus dem arabischen

19.11.2012 um 21:33
@retiarius
Ich denke, du hast recht mit diesem Gedanken.

Da Al bzw El ja auch Gott heisst , in hebräisch. und diese Sprachen verwandt sind.
Wie es in Elohim oder in den Namen von Engelwesen erkennen kann.

(Mika-El, Gabri-El... )
Ich denke, Allah ist aus All(es)/Nichts (La, arab.)
So ist Gott Alles/Nichts gleichzeitig. was wahrhaft göttlich ist. ;)


melden
Anzeige
jinping
ehemaliges Mitglied

Lesezeichen setzen

Das Wort All aus dem arabischen

20.11.2012 um 00:09
Nein, natürlich nicht.
Al 'Azîz bedeutet "der Edle" (al = der, die, das).
Dt. all kommt von indogerman. *al-nós '(bis zur Volljährigkeit) ernährt' (lat. al-ere, Ali-mente 'Nahrung'), was dann die Bedeutung "fertig(erzogen), vollkommen(genährt)" annahm, also ALL = FERTIG, zuende, ganz, vollkommen. Das All ist ja "das Ganze". (DUDEN Herkunftswörterbuch)


melden


An dieser Diskussion können nur angemeldete Mitglieder teilnehmen.

Jetzt kostenlos Mitglied werden!

Tipp: Lade dir die Allmystery App um in Echtzeit zu neuen Beiträgen benachrichtigt zu werden:



Diese Diskussion per E-Mail abonnieren:

Ähnliche Diskussionen

93 Mitglieder anwesend
Konto erstellen
Allmystery Newsletter
Alle zwei Wochen
die beliebtesten
Diskussionen per E-Mail.

Themenverwandt
Anzeigen ausblenden