Émile (2) in Haut-Vernet (F) tot aufgefunden
19.06.2025 um 00:31Ich bin eben nochmal durch die französische Presse gegangen. Die Info mit dem Kieferbruch stammt von Nouveau Détective, wurde dann von Closer übernommen. Also sehr mit Vorsicht zu genießen. https://www.closermag.fr/vecu/mort-demile-au-vernet-sa-machoire-cassee-en-deux-les-resultats-des-expertises-sont-formels-3534177Tritonus schrieb:Wo steht denn das mit dem Kieferbruch. Ich höre das hier zum ersten Mal. Sonst hieß es immer Gesichtstrauma. Das kann doch überall im vorderen Schädel gewesen sein.
Le Figaro spricht im März d.J. "lediglich" von einem Gesichtstrauma.
En effet, les analyses réalisées sur le crâne du petit garçon retrouvé le 30 mars 2024 au Haut-Vernet par une promeneuse ont permis de relever «la présence de stigmates anatomiques évocateurs d’un traumatisme facial violent», a fait savoir le magistrat.Quelle: https://www.lefigaro.fr/faits-divers/ossements-deplaces-traumatisme-facial-piste-familiale-ce-que-l-on-sait-de-la-mort-d-emile-20250327
Freie Übersetzung:
Tatsächlich ermöglichten die Analysen, die am Schädel des kleinen Jungen durchgeführt wurden, der am 30. März 2024 in Haut-Vernet von einer Spaziergängerin gefunden wurde, „das Vorhandensein anatomischer Stigmata, die auf ein gewaltsames Gesichtstrauma hindeuten“, sagte der Richter.