Cardinal schrieb am 02.04.2013:Dann hieße der Zusammenhang: "Diese Schrift hat das Patschhaus gemacht". Oder:"Diese Schrift hat das Haus in Patsch gemacht".
Ist unwahrscheinlich.
So, da ich die letzten Seiten gelesen habe und hierzu noch keine Antwort kam:
Ich studiere derzeit Deutsche Sprache und Literatur und hatte im letzten Semester eine Vorlesung über die Sprachgeschichte des Deutschen. Vielleicht kennt jemand von euch das sogenannte Horn von Gallehus? Auf diesem befindet sich eine Runeninschrift in Nordwestgermanischer Sprache und ist eines der ältesten Textzeugnisse im "deutschen" bzw. germanischen Sprachraum. Übersetzt man die Runeninschrift, kommt man zu folgendem Satz:
„Ich, Hlewagastiz (wohl: ‚der berühmte Gäste hat‘), Holtijaz (‚der zu Holt Gehörige‘), machte das Horn“. (Übersetzung steht so bei Wiki)
Vor allem in älteren Sprachen war es gar nicht so ungewöhnlich, dass auf Gegenstände oder an Hauswände der Name des Erbauers bzw. Erstellers (je nachdem wo die Beschriftung ist) geschrieben wurde...also ausschließen würde ich das mit dem Satz "Diese Schrift hat das Patschhaus gemacht"...könnte ja sein, dass hier eine Gemeinschaft zugange war?