Der Prozess Oscar Pistorius und der Tod von Reeva Steenkamp

@obskur
ich übersetze manchmal auch falsch. ;)

MGLimace schrieb:Nel sagt "Mr. Derman" statt "Prof. Derman" und Oldwadge springt deswegen auf...

Und das Auditorium hat's ihm mit hämischem Gelächter "gedankt" ... ;-))

@obskur
Borderline ist aber auch eine psychische Störung... eine massive sogar! Das sind die Leute, die sich selber mit Messern ritzen etc.

@Baruchan

Roux kann/darf? bei dem Zeugen sich nicht einmischen.

mensch, bei euch ist ja was los im Gerichtssaal ... NEID NEID weil ichs nicht sehen kann, aber vielen Dank für euer "Protokoll"! Sehr anschaulich!

@TruthLove
Ja das war ja mein erster Gedanke... deshalb hatte mich auch gewundert, aber gut falsch verstanden im Kontext.

Haben da nich gerade wieder die anderen Experten gesessen?

Ohhh unsere Super Schauspielerin Aimee - warum hat die da bloß mitgemacht? Das hilft ihrem Bruder doch ganz sicher nicht.

TruthLove schrieb:Borderline ist aber auch eine psychische Störung

Ja, und sie gehört m. W. n. zum schizophrenen Formenkreis (vgl. Psychose) ...

@TruthLove
Stimmt, aber ich denke eher, hier passt "grenzwertig" besser. eine Freundin von mir hat Borderline, das ist heftig. Hab mich auch erst gewundert, was Ozzy mit Borderline zu tun haben soll, und es deshalb ins Programm eingegeben.

Derman: Man braucht kein Genie zu sein, um das zu sehen...

Nel: Ja, aber man müßte ein Psychologe sein...

@obskur
@Evidence1
Ach so, ich hab den Kontext ja nicht mitgekriegt, sorry!

Nel: Prof Derman as an expert witness you're not entitled to ask question, you have to answer, I'm dealing with your evidence

Nel ist wieder super!

10.14 Uhr: Pistorius' Anwalt Oldwage schaltet sich ein: Er will wissen, ob Nel plane, Kotze in den Zeugenstand zu rufen.

10.10 Uhr: Nel zieht einen Joker: Neben ihm sitze Carla Kotze, die staatliche Gutachterin. Sie stimme Derman nicht zu, dass Pistorius fast eine Borderline-Persönlichkeit sei. Nel hatte bereits vergangene Woche angekündigt, mit einer Psychologin sprechen zu wollen, die das Gutachten von Pistorius miterstellt hat.

Ich denke ich lag doch richtig....

Baruchan schrieb:10.10 Uhr: Nel zieht einen Joker: Neben ihm sitze Carla Kotze, die staatliche Gutachterin. Sie stimme Derman nicht zu, dass Pistorius fast eine Borderline-Persönlichkeit sei. Nel hatte bereits vergangene Woche angekündigt, mit einer Psychologin sprechen zu wollen, die das Gutachten von Pistorius miterstellt hat.

Ich hoffe Carla Kotze darf noch aussagen.

Die wollen doch nicht im Ernst jetzt auf Borderline hinaus....?!

Kotze im Zeugenstand hatten wir doch schon oder? sorry, der musste raus.

@MrSmith
:-))))))))

@TruthLove
Er will es... deshalb reitet Nel auch so drauf rum, ob er solch "Diagnosen" überhaupt stellen kann.

@MrSmith
:D
Aber die Kotze giebt glaubisch Ossi den Rest. Hab ich so das gefühl.
Und der Prof. redet sich um Kopf und Kragen.