@neo:
Ganz einfach:
Energie wird nur benötigt, um eine GeschwindigkeitsÄNDERUNG hervorzurufen.
Dabei wird Energie übertragen bzw. transformiert.
Bei einer geradlinigen, gleichförmigen Bewegung gibt es aber kein Energiezusatz usw. (das sollte man in Physik 7. Klasse gelernt haben...).
Die Kugel, die in das Tal rollt, hat mehr kinetische Energie und bewegt sich deshalb schneller. Sie bewegt sich aber dann KONSTANT schneller, d.h., es wird weder Energie hinzugefügt noch weggenommen.
Die Energie des Systems der Kugel bleibt konstant: Sie hat kurzzeitig mehr kinetische als potentielle Energie.