@Zeiti Dass die Partikel erst auf dem Display oder Foto sichtbar werden, hat schlicht mit deren Größe zu tun.
Die Kamera ist quasi ein besseres Auge.
Die Farben sind aber dieselben die wir auch sehen würden, wenn wir so kleine Partikel direkt vorm Auge sehen könnten.
Also frage ich noch mal, meinst Du dass Staubpartikel keine entsprechenden Farben haben können?
Farben entstehen ja, weil das angeleuchtete Material, also Licht aus allen Richtungen, das Licht entsprechend absorbiert und reflektiert.
Also ist Farbe schon mal kein eindeutiges und alleiniges Merkmal für Orbs im Sinne von dem was Du glaubst.
Staub kann auch farbig sein.