bit schrieb:Kann hier jemand arabisch und das auf dem Ortsschild mal übersetzen?
Ganz rechts steht "Heim" (was ja nicht soooo viel Sinn ergibt, da es ja eig von rechts nach links gelesen wird).
Ein K gibt es af dem Ortsschild gar nicht und "Umma" steht da auch nirgends.
Der Google-Übersetzer scheint mir aber an sich eine ziemliche Katastrophe zu sein.
Ich habe mal in den Kommentarsektionen bei verschiedenen Artikeln geschaut, aber übersetzen kann das scheinbar niemand, obwohl alle davon ausgehen, dass das in ein paar Jahren völlig normal sein wird.
Manche glauben sogar
Nachdem auch der Slogan "Refugees welcome" draufsteht, denke ich, es sind offizielle Aufkleber, die irrtümlich zu früh angebracht wurden...
Wenn das allerdings jemand der angehenden muslimischen Mehrheit in diesem Land übersetzen kann, würde mich das auch sehr interessieren.