Mars Science Laboratory August 2012

Am Ende ist es nur günstiger Lichteinfall auf einen Glimmer :D

is ja echt komisch das nix neues dazu gesagt wird, was es nun ist!!!! (jedenfalls hier im forum, ich hab noch nicht wo anders nachgeschaut)

http://mars.jpl.nasa.gov/msl/news/whatsnew/index.cfm?FuseAction=ShowNews&NewsID=1372 (Archiv-Version vom 09.11.2012)

kann das jemand übersetzen?

@Kingping

Kingping schrieb:kann das jemand übersetzen?

Gerne. Die Übersetzung ist nicht wörtlich, sondern inhaltlich so genau wie möglich:

Curiosity's main activity in the 62nd sol of the mission (Oct. 8, 2012) was to image a small, bright object on the ground using the Remote Micro-Imager of the Chemistry and Camera (ChemCam) instrument.

Die Hauptaktivität von Curoisity am 62. Sol der Mission (8. Oktober 2012) war es, ein kleines, helles (glänzendes) Objekt auf dem Boden mit dem Remote Micro Imager des Chemie und Kamera Instruments (ChemCam) abzubilden.

The rover team's assessment is that the bright object is something from the rover, not Martian material. It appears to be a shred of plastic material, likely benign, but it has not been definitively identified.

Die Annahme des Rover Teams ist, dass das glänzenden Objekt vom Rover stammt und kein Mars - Material ist. Es scheint sich um ein Fetzchen Plastikmaterial zu handeln, sehr wahrscheinlich harmlos, aber es wurde (noch) nicht definitiv identifiziert.

To proceed cautiously, the team is continuing the investigation for another day before deciding whether to resume processing of the sample in the scoop. Plans include imaging of surroundings with the Mastcam.

Um (weiterhin) vorsichtig vorzugehen, setzt das Team die Untersuchung für einen weiteren Tag fort, ehe entschieden wird, ob das Specimen in der Schaufel weiter untersucht (verarbeitet) werden soll. Die Planung schliesst auch Aufnahmen der Umgebung mit der Mast - Kamera ein.

A sample of sand and dust scooped up on Sol 61 remains in the scoop. Plans to transfer it from the scoop into other chambers of the sample-processing device were postponed as a precaution during planning for Sol 62 after the small, bright object was detected in an image from the Mast Camera (Mastcam).

Eine Probe des Sandes und Staubs, welche am Sol (Mars - Tag) 61 aufgenommen wurde bleibt in der Schaufel. Pläne, diese Probe von der Schaufel in andere Kammern des Proben - Verarbeitungs (Untersuchungs) - Gerätes während der Planung für Sol 62 wurden vorsichtshalber zurückgestellt, nachdem das glänzende Objekt in einer Aufnahme der Mast - Kamera entdeckt worden war

A Sol 62 raw image from ChemCam, at http://1.usa.gov/R1fZHt, shows the object in question just to left of center of the image.

Ein rohes (nicht nachbearbeitetes) Bild der ChemCam auf http://1.usa.gov/R1fZHt zeigt das fragliche Objekt knapp links von der Bildmitte

Sol 62, in Mars local mean solar time at Gale Crater, will end at 12:23 a.m. Oct. 9, PDT (3:23 a.m., EDT).

Sol 52, in Mars lokaler mittlerer Sonnenzeit im Gale - Krater, endet um 12:23 (Vormittag, Pacific Daylight Time) am 9. Oktober (3:23 Vormittag Eastern Daylight Time)

Wer Tippfehler findet, darf sie behalten :D

Vielen dank

Es scheint so, als habe Curiosity etwas gefunden. Mehrere Berichte im Netz deuten das an. Es wird spannend. Weis jemand schon mehr darüber.

http://www.theregister.co.uk/2012/11/21/nasa_hiding_martian_news/

http://grenzwissenschaft-aktuell.blogspot.de/2012/11/astroleaks-nasa-wissenschaftler.html (Archiv-Version vom 27.11.2012)


Gruß Factor

möge das rätselraten beginnen

ich bin gespannt wie ein flitzebogen. mal schaun ob ich/wir entäuscht werden

In irgend einem Forum - ich weiß reine Spekulation - kam die Behauptung auf, dass es sich um Splitter aus Calciumphosphaten handeln könnte.

Das wäre ja irre.. könnte meine Knochentheorie zwar nicht bestätigen aber mal ein Ansatz..

meine meinung über dem mars und dessen vergangenheit steht fest. ich hoffe daher stark auf solche beweise damit es der breiten maße endlich klar wird.

Hier gibt es schon ein Update... :)

http://grenzwissenschaft-aktuell.blogspot.de/2012/11/astroleaks-neue-informationen-zur.html (Archiv-Version vom 27.11.2012)

Klingt sehr vielversprechend...

Bin mal gespannt ob die Nachrichtensperre der NASA dieses mal so lange hält. Scheinbar wissen ja doch wieder eine Menge Leute darüber bescheid.

@Kingping

Ist ja auch nichts geheim dran.

@ShortVisit

das heißt du weißt schon was die Meldung ist? na dann raus damit

@Kingping

nein. Aber ich gackere nicht über ungelegte Eier und die NASA sicherlich auch nicht. Wissenschaftler schreien nicht gleich "wir haben den Stein der Weisen gefunden" sondern verifizieren ihre Erkenntnisse zuerst.

Die Meldung wird kommen, sobald die NASA - Leute sicher sind.

@ShortVisit

ist es jetzt noch geheim oder wurde es bereits öffentlich gemacht? Das die Ergebnisse erst genauer utnersucht und bestätigt werden müssen steht doch so im Bericht.

@Al-Ien

Al-Ien schrieb:meine meinung über dem mars und dessen vergangenheit steht fest. ich hoffe daher stark auf solche beweise damit es der breiten maße endlich klar wird.

Lass mich raten: LGM? :D

@Kingping

Kingping schrieb:ist es jetzt noch geheim oder wurde es bereits öffentlich gemacht? Das die Ergebnisse erst genauer utnersucht und bestätigt werden müssen steht doch so im Bericht.

Es wurde noch nicht öffentlich gemacht, aber das bedeutet doch nicht, dass es geheim ist. Die Wissenschaftler wissen einfach noch nicht genau, was sie da haben und lehnen sich daher nicht aus dem Fenster.

@ShortVisit
bitte was?