@Schnurrgerüst Na ja... gibt schon Negativbeispiele bei Spielen - aber die halten sich in Grenzen.
Meist sind es die B Spiele die eine schlechte deutsche Synchro haben.
Wenn ich mal so in mein Regal gucke:
Mass Effect 1+2 - Dead Space 1+2 - Uncharted usw. - also da konnt ich mich nie über eine fehlende und stimmige deutsche Sprache beklagen.
Bei Oblivion ist mir zu Ohren gekommen (auch wenn ich es nie gezockt habe) dass die Übersetzungen fürn Arsch sein sollen... ob das inzwischen gepatcht wurde weiß ich nicht. Mag sein.
PS: (Mensch ich bin aber auch im Editfieber^^) Gibts denn schon Videos bei YT die die deutsche Synchro zeigen?