https://www.ad.nl/binnenland/rijke-amerikaan-en-zijn-vrouw-zwegen-tegen-politie-over-seks-met-ivana-smit~ae040b41/Zussammenfassung Mit originalem tekst, fur ohne sehe nachstem beitrag ;-):
Reiche Amerikaan und frau haben die Polizei nichts uber sex mit IS gesagt
[Afgelopen zondag vertelden de Johnsons in een Britse krant dat zij beiden intiem waren met Ivana in de nacht en ochtend voor haar fatale val]
Letztem Samstag haben die Johnsons zum englischem zeitrung erklart das sie intiem mit IS waren in der nacht und morgen vor ihrem fatalen sturz
[Bepalend daarbij is het autopsierapport van de politie in Kuala Lumpur. Bij het Nederlands onderzoek zijn verwondingen gevonden die Ivana voor haar dood had opgelopen. Ook is er mannelijk dna gevonden. Als beide rapporten worden vergeleken moet blijken of het Maleisische onderzoek deugde]
Entscheidend ist in diesem Zusammenhang der Autopsiebericht der Polizei in Kuala Lumpur. Die niederländische Studie fand vor ihrem Tod Verletzungen von Ivana. Männliche DNA wurde ebenfalls gefunden. Wenn beide Berichte verglichen werden, sollte klar sein, ob die malaysische Studie richtig war.
[dat autopsierapport nog steeds niet overgedragen. Het OM wil dat niet bevestigen. ,,We zijn nog niet zo compleet dat er conclusies kunnen worden getrokken,’’ zegt een woordvoerder van het openbaar ministerie. ,,Dat heeft te maken met het verkrijgen van informatie. We zijn afhankelijk van andere landen en wij kunnen als verzoekende partij niet het tempo bepalen]
dieser Autopsiebericht ist immer noch nicht übertragen. Das OM will das nicht bestätigen. "Wir sind noch nicht so vollständig, dass daraus Schlüsse gezogen werden können", sagt ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. ,, Das hat mit dem Erhalt von Informationen zu tun. Wir sind auf andere Länder angewiesen und können das Tempo nicht als anfragende Partei bestimmen
[De stroperigheid van het oriënterend onderzoek is voor de familie van het fotomodel bewijs dat wordt geprobeerd om de dood van Ivan in de doofpot te krijgen. Agenjo: ,,Maar er komt een moment, over een maand of over een jaar, dat ze het niet langer kunnen verkopen om hun rapporten aan het Nederlandse OM te sturen. Zodra alles binnen is, kan een Nederlands rechercheteam ernaar kijken]
Die Stringenz der orientierende Forschung ist fur die Familie des Photomodells ein Beweis dafür das versucht wird den Tod von Ivana zu vertuschen. Agenjo: ,, Aber es kommt einen Moment, einen Monat oder in einem Jahr, dass sie es nicht mehr verkaufen können, um ihre Berichte an die Niederländische Staatsanwaltschaft zu senden. Sobald alles drin ist, kann sich ein holländisches Untersuchungsteam darum kümmern.
[Agenjo denkt dat de verklaring van de Johnsons over de seks onderdeel is van een ‘strategische campagne’ om de aandacht af te leiden. Door Ivana neer te zetten als een drugssnuivend feestbeest wordt de conclusie van de Maleisische politie dat haar dood een ongeluk was aannemelijker]
Agenjo glaubt, dass die Aussage der Johnsons über Sex Teil einer "strategischen Kampagne" ist, um die Aufmerksamkeit abzulenken. Durch die Darstellung von Ivana als Drogen-schnüffelnde Party-Tier wurde die Schlussfolgerung der malaysischen Polizei, dass ihr Tod ein Unfall war, plausibler machen
[De familie Smit krijgt sinds het interview dat de Johnsons aan de Britse krant gaf, karrenvrachten ‘schunnige rotzooi’ over zich heen. ,,Via e-mail, op sociale media, noem maar op. Ivana wordt neergezet als een partygirl, een seksueel roofdier. Maar zelfs áls dat beeld klopt doet dat niets af aan het feit dat een jonge vrouw van het leven is beroofd.]
Seit dem Interview, das die Johnsons der britischen Zeitung gegeben haben, hat die Familie Smit eine Ladung "Scheiß-Sauerei" über sich bekommen. ,, Per E-Mail, in sozialen Netzwerken, USW. Ivana wird als Partymädchen Dargestellt, als sexuelles Raubtier. Aber selbst wenn dieses Bild korrekt ist, ändert es nichts an der Tatsache, dass einer jungen Frau das Leben entzogen wurde.
