Émile (2) in Haut-Vernet (F) tot aufgefunden

https://www.ultimedia.com/deliver/generic/iframe/mdtk/01206636/src/305spu3/zone/16/showtitle/1/
ab 27:00

À ce jour aucune hypothèse n'est écartée par les enquêteurs. S'agit-il d'un accident domestique survenu dans la maison familiale, camouflé en disparition? ...

Übersetzung:

Bislang schließen die Ermittler keine Hypothese aus. Handelt es sich um einen Unfall im Haus der Familie, der als Verschwinden getarnt wurde? ...

GrafOskar schrieb:

À ce jour aucune hypothèse n'est écartée par les enquêteurs. S'agit-il d'un accident domestique survenu dans la maison familiale, camouflé en disparition? ...

Übersetzung:

Bislang schließen die Ermittler keine Hypothese aus. Handelt es sich um einen Unfall im Haus der Familie, der als Verschwinden getarnt wurde? ...

Der Vollständigkeit halber hier das ganze Zitat:

À ce jour aucune hypothèse n'est écartée par les enquêteurs. S'agit-il d'un accident domestique survenu dans la maison familiale, camouflé en disparition? D'une collission avec un vehicle, ou d'un acte criminel délivéré?

Quelle: https://www.ultimedia.com/deliver/generic/iframe/mdtk/01206636/src/305spu3/zone/16/showtitle/1/

Übersetzung:

Bis heute schließen die Ermittler keine Hypothese aus. Handelt es sich um einen Unfall im Haus der Familie, der als Verschwinden getarnt wurde? Um eine Kollision mit einem Fahrzeug oder um eine vorsätzliche Straftat?

JamesRockford schrieb:Bis heute schließen die Ermittler keine Hypothese aus. Handelt es sich um einen Unfall im Haus der Familie, der als Verschwinden getarnt wurde? Um eine Kollision mit einem Fahrzeug oder um eine vorsätzliche Straftat?

Das heißt für mich, die sind seitdem keinen Schritt weiter gekommen.