Deutsch ist nicht meine first language, aber sophilter schrieb:Die größten Fehler, habe ich in Kinderbüchern entdeckt. Übersetzung aus dem Spanischen. "Der Mond ist der Erde näher als die Sonne, weil er schwerer als die Erde ist". Das lesen Eltern ihren Kindern abends vor. So viel Grammatik kann man gar nicht verholzen.
Optimist schrieb:Ich dachte bis jetzt immer, beim Substantiv mit d, jedoch beim Verb mit t.[
Bei tot handelt es sich nicht um ein Verb, sondern um ein Adjektiv.
ja ist richtig, danke - hatte mich da vertan.
sind alles Zitate und die sind immer kursiv 🙂
ich korrigiere mich:
verstehe ich jetzt nicht?
Für den allgemeinen Sprachgebrauch hilft schon die Zuordnung von Substantiv, Verb und Adjektiv.
Muttersprachlern geht sowas "in Fleisch und Blut über", jedoch wer die Sprache als Erwachsener lernt, muss sich ganz schön viel an Sonderregeln merken.
Genau; ich hatte das zunächst Kopierte gelöscht, da es unvollständig war und nach nochmaligem Kopieren erschien es auch nochmal und verquickte sich scheinbar mit meinem TextKFB schrieb:Scheinbar wurde nicht korrekt zitiert, was ist daran seltsam?
Das musste ich feststellen, als ich mal einen französischen Freund hatte. Also: Er war Algerier, lebte aber in Paris. Wir schrieben uns Briefe auf französisch. Mein Französisch ist mündlich fast nicht vorhanden, schriftlich aber ganz okay. Trotzdem verstand ich seine Briefe nicht - bis ich merkte, dass seine Rechtschreibung totale Katastrophe war. Jetzt hatte ich das Problem, dass ich manche Wörter nicht mal im Wörterbuch fand, weil sie völlig falsch geschrieben waren ... (Das war noch zu Zeiten von handgeschriebenen Briefen oder Rechtschreibkorrekturmöglichkeit ...)Bumfuzzle schrieb:Wenn man die Sprache lernt, ist man schnell am glauben, dass das im Buch oder eben von einem Freund erklären stimmt. Nun wie man feststellen kann ist das nicht so. ;D
Oje da hast du bestimmt viel geraten, was meint er jetzt und so. Aber das ist trotzdem so eine liebe Story. Handgeschriebene Briefe trotz Fehler eine schöne Erinnerung.Cleo13 schrieb:Trotzdem verstand ich seine Briefe nicht - bis ich merkte, dass seine Rechtschreibung totale Katastrophe war. Jetzt hatte ich das Problem, dass ich manche Wörter nicht mal im Wörterbuch fand, weil sie völlig falsch geschrieben waren ... (Das war noch zu Zeiten von handgeschriebenen Briefen oder Rechtschreibkorrekturmöglichkeit ...)
Hmm ich weiss nicht, da er nicht gut Rechtschreibung beherrscht hat. Kann da nur vor mir sprechen, ich habe sehr viel Blödsinn gelernt, da ein damaliger Mitbewohner auch sehr schlecht in Rechtschreibung war und dann so meinte wenn ich gefragt habe passt das so oder so, ja voll korrekt. ;D Nein es war Blödsinn.
