Fälschung der Bibel

Es wird hier oft gesagt das die Bibel verändert wurde etc.

Aber wisst ihr was?Wir Assyrer haben die älteste Version der Bibel ;)

Also wenn jemand euch sagtdas die Bibel verfälscht wurde weist einfach auf die Peshitta hin.

Okay genuggeredet:

History of the Peshitta

The Peshitta is the officialBible of the Church of the East. The name Peshitta in Aramaic means "Straight"(geradlinig) , in other words, the original and pure New Testament. The Peshitta isthe only authentic and pure text which contains the books in the New Testament that werewritten in Aramaic, the Language of Mshikha (the Messiah) and His Disciples.




Inreference to the originality of the Peshitta, the words of His Holiness Mar EshaiShimun, (Mar Eshai Shimun wurde von einem Kurden ermordet bei einer Friedenskonferenz,welch Ironie :( )
Catholicos Patriarch of the Church of the East, are summarized asfollows:


"With reference to....the originality of the Peshitta text, as thePatriarch and Head of the Holy Apostolic and Catholic Church of the East, we wish tostate, that the Church of the East received the scriptures from the hands of the blessedApostles themselves in the Aramaic original, the language spoken by our Lord Jesus ChristHimself, and that the Peshitta is the text of the Church of the East which has come downfrom the Biblical times without any change or revision."







Quellen:
http://www.peshitta.org/initial/peshitta.html

Wikipedia: Peshitta

http://www.nasrani-patriarchate.org/eng/peshitta/ (Archiv-Version vom 25.10.2005)

Wie gesagt unsere Bibelist auf aramäisch und ist geradlinig und authentisch mit Jesu und des Aposteln Worten.




Auch das alte Testament (Peshita Tanakh) gibt es und ihr könnt es sogar kaufen :D

http://www.buch.de/shop/bde_bu_hg_startseite/suchartikel/aramaic_old_testament_commonly_known_as_the_peshitta_tanakh/ISBN1-59244-323-0/ID4637248.html?jumpId=2172846




Also lasst euch nicht von den anderen fertigmachen die Bibel gibt es noch inihrer reinen Form ;)

Gibts auch eine unverfälschte Übersetzung dieser Original Bibel mit dem Neuen Testament ?
Eventuell auch noch im Net ?

Die Bibel in Ägypten ist auch dicker als die in Europa ...
den die hier wurdezensiert und neu geschrieben da viele Texte auch verloren gingen ...

Schon allein durch die Übersetzung wurde sie verfälscht hmm
Aber es gibt ja sehrviele Versionen die ähnliches von sich behaupten sie wären die "Urbibel"

Hi Der_Neue!

Kannst du bitte mal kurz die wichtigsten Unterschiede zwischendieser und der im Westen gebräuchlichen Einheitsübersetzung aufzählen? :D

@Lamm

Das weiß ich leider nicht

@crawler

Aber diese Bibel istauf Aramäisch die Sprache die so gut wie jeder in Zeiten Jesu sprach da sie als LinguaFranca galt ;)

Kannst du bitte mal kurz die wichtigsten Unterschiede zwischen dieser und der imWesten gebräuchlichen Einheitsübersetzung aufzählen?

Ne leider nicht, ichkann nicht aramäisch lesen nur sprechen. Sonst würde ich sie auspacken weil ich habe aucheine. Ich glaube in der Bergpredigt gibt es so gut wie keine Unterschiede ...


Vielleicht geh ich heute zu einem der aramäisch lesen und schreiben kann, ich frageihn dann mal was es für große Unterschiede gibt :)

Ok, mach das mal.

Da steht sicher etwas über das Fegefeuer. ;)

Lamm ich habe etwas gefunden ;)

http://www.standardversion.org/search/search.php?query=John&search=1

Gebedort z. B. John ein und du wirst Verse finden aus der Peshitta hier ein Beispiel:




1 In the beginning, was the Miltha; and the Miltha was with Alaha; andthe Miltha was Alaha.

2 He was in the beginning with Alaha.

3 Everything was by his hand; and without him, was not any thing whatever that existed.

4 In him was life ; and the life was the light of man.

5 And this lightshineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

6 There was a mansent from Alaha, whose name was John.

7 He came for testimony, to bearwitness concerning the light.

8 He was not himself the light, but [came] tobear witness concerning the light.

9 The true light was that, whichenlighteneth every man who cometh into the world.

10 He was in the world; andthe world was by his hand; and the world did not know him.

11 He came to hisown [people]; and his own [people] received him not.

12 But such as receivedhim, to them gave he the prerogative to be children of Alaha; [even] to them that believeon his name;

13 who are born, not of blood, nor of the pleasure of the flesh,nor of the pleasure of man, but of Alaha.

14 And the: Word became flesh, andtabernacled with us: and we saw his glory, a glory as of the only begotten from theFather, that he was full of grace and truth.

15 John testified of him, andcried, and said: This is he, of whom I said, That he cometh after me, and is before me;for he was prior to me.

16 And of his plenitude have we all received, andgrace for grace.

17 For the law was given by the hand of Moses; but thereality and grace was by the hand of Yeshua Messiah.

18 No man hath ever seenAlaha; the only begotten Alaha, he who is in the bosom of his Father, he hath declared[him].

19 And this is the testimony of John, when the Jews of Jerusalem sentto him priests and Levites, to ask him, Who art thou?

20 And he confessed, anddenied not, but confessed I am not the Messiah.

21 And they asked him again:Who then ? Art thou Elijah ? And he said: I am not. Art thou a prophet? And he said, No.

22 And they said to him: Who art thou? that we may give answer to them thatsent us. What sayest thou of thyself?

23 He said: I am the voice of onecrying in the wilderness, Make smooth the way of the Lord; as said the prophet Isaiah.

24 And they who were sent, were of the Pharisees.

25 And theyasked him, and said to him: Why then baptizest thou, if thou art not the Messiah, norElijah, nor a prophet?

26 John answered, and said to them; I baptize withwater; but among you standeth one, whom ye do not know.

27 He it is thatcometh after me, and was before me, whose shoe-strings I am not worthy to untie.

28 These things occurred in Bethany, where John was baptizing.

29 The dayafter, John saw Yeshua coming towards him, and said: Behold, the Lamb of Alaha, thatbeareth the sin of the world.

30 This is he of whom I said, After me cometh aman, who is before me, for he was prior to me.

31 And I knew him not; but thathe might be known to Israel, therefore am I come baptizing with water.

32 AndJohn testified, and said: I saw the Spirit descend from heaven, as a dove, and rest uponhim.

33 And I did not know him; but he who sent me to baptize with water, hesaid to me- On whom thou seest the Spirit descend, and rest upon him, he baptizeth withthe Holy Spirit.

34 And I saw; and I testify, that this is the Son of Alaha.

35 And the next day, John was standing, and two of his disciples.

36 And he looked upon Yeshua as he walked, and said: Behold, the Lamb of Alaha !

37 And his two disciples heard him when he said [it], and they went after Yeshua.

38 And Yeshua turned, and saw them coming after him, and he said to them: Whatseek ye? They said to him: Our Rabbi, where stayest thou?

39 He said to them:Come, and see. And they came and saw where he lodged; and they were with him that day,for it was about the tenth hour.

40 And one of those who heard John and wentafter Yeshua was Andrew, the brother of Simon.

41 He first saw Simon hisbrother, and said to him: We have found the Messiah.

42 And he brought him toYeshua. And Yeshua looked upon him, and said Thou
art Simon the son of Jona; thoushalt be called Cephas.

43 The next day, Yeshua was disposed to depart forGalilee: and he found Philip and said to him, Come after me.

44 And Philip wasof Bethsaida, the city of Andrew and Simon.

45 And Philip found Nathaniel, andsaid to him: We have found him, of whom Moses wrote in the law, and the prophets, Yeshuathe son of Joseph, who is of Nazareth.

46 Nathaniel said to him: Can there beany good thing from Nazareth? Philip said to him: Come, and see.

47 AndYeshua saw Nathaniel coming towards him, and said of him: Behold a real Israelite, inwhom is no deceit.

48 Nathaniel said to him: Whence knowest thou me? Yeshuasaid to him: Before Philip called thee when thou wast under the fig-tree, I saw thee.

49 Nathaniel answered, and said to him: Rabbi; thou art the Son of Alaha; thouart the King of Israel.

50 Yeshua said to him: Because I said to thee, that Isaw thee under the fig-tree, believest thou? Thou wilt see greater things than these.

51 He said to him: Verily, verily, I say to you, That hereafter ye will seeheaven opened, and the angels of Alaha ascending and descending unto the Son of man.

Miltha

Was heisst Miltha? Milka? Wort?

Schau mal hier nach Arikado und du wirst es wissen:

www.yourarmstoisrael.org/Articles_new/notes/docs_pdfs/TheMysteryMiltha.pdf

@ Der_Neue
Offenbarung 22:18-21

Ich kann nicht ALLES wissen und nicht ALLESerfassen- denn ich bin ein Mensch
Die Bibel ist wahrheit. So steht es geschrieben.
Würde ich ununterbrochen nach der richtigkeit suchen, würde ich das wesendlicheübersehen. Nämlich den Willen Gottes(J.H.W.H) zu tun.

All das, was ich bisher inder Bibel gelesen habe, ist nach meinem dafürhalten
richtig.-Auch wenn ich nichtalles richtig verstanden habe. Aber ich arbeite daran.

Damit wir uns richtigverstehen: Ich sage NICHT das die Peshitta falsch währe.
Zumahl ich sie nicht lesenkann.- Muss ich auch nicht.

Will sagen: Ich halte mich an die Bibel. den sie istdas Wort Gottes(J.H.W.H).
Die Rechtfertigung meiner Aussage ist auch in der Bibelnachzulesen:
2.Timotheus 3:16-17

Gruß
Horst_2

Die Peshitta ist doch die Bibel Horst^^ Peshitta ist nur das Wort für geradlinig ;)

@ Der_Neue
"Die Peshitta ist doch die Bibel Horst"
Muss einem doch gesagtwerden....Mensch Meier......

Sry :D

Danke
Aber, bist du dir sicher ob sie richtig ins Englische übersetzt wurden ?

Ich persönlich denke schon. Auch ein paar Wörter wie z. B. Miltha wurden stehen gelassenweil sie komplexe Wörter sind.

@ Lamm
"Aber, bist du dir sicher ob sie richtig ins Englische übersetzt wurden ?"

Diverse Übersetzungsfehler werden wohl drinn sein.
Übersetzungen haben immereinen Hacken: Die Persönlichkeit des Übersetzers.

Gruß
Horst_2

@HorstII



Ich kann nicht ALLES wissen und nicht ALLES erfassen- dennich bin ein Mensch
Die Bibel ist wahrheit. So steht es geschrieben.
Würde ichununterbrochen nach der richtigkeit suchen, würde ich das wesendliche übersehen. Nämlichden Willen Gottes(J.H.W.H) zu tun.

so ist es.
Sinngemäß stehtgeschrieben: Wenn der Geist Gottes euch leitet werdet ihr aus der Lehre erkennen, wasrichtig und was falsch ist.

jeder, der Gott wahrhaftig erkennen durfte, WEISSdas die Bibel Gottes Wort IST. Punkt.

"Wer so weise ist, dass er die Dinge fürdas halten kann, was sie sind, und nicht für dass,wofür sie von anderen gehalten undausgegeben werden, der hat die rechte Weisheit und hat seine Weishiet mehr von Gott alsvom Menschen gelernt."
Thomas von Kempen

Der Friede sei mit Dir

@Aida
Ich bin nicht der, auf den das Wort "Weise" zutrifft: Es ist der alte anTagen,nämlich Gott(J.H.W.H.) selbst dem dieses gebührt !
Nichts Gutes kann ich wirkendenn durch Gott(J.H.W.H.).

Sage mir doch bitte woher Du den Spruch: "Wenn derGeist Gottes euch leitet werdet ihr aus der Lehre erkennen, was richtig und was falschist." hast.


Friede sei auch mit Dir
Gruß
Horst_2

>>"jeder, der Gott wahrhaftig erkennen durfte, WEISS das die Bibel Gottes Wort IST.Punkt."

nein! das ist ja zum lachen...