Jesus kehrt zurück - im Christentum und Islam
19.03.2007 um 00:13
Marias Abstammung und Geburt
Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und das HausAbraham und das Haus Imran vor allen Welten, ein Geschlecht, von dem einer aus dem andernstammt, und Allah ist Allhörend, Allwissend. Damals sprach die Frau Imrans:
>MeinHerr, siehe, ich gelobe Dir, was in meinem Schoße ist, zu weihen; so nimm es von mir an;siehe, Du bist der Allhörende, der Allwissende<
Und als sie es geboren hatte,sprach sie:
>Mein Herr, siehe, ich habe es als Mädchen geboren<
Und Allahwußte wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist nicht wie das Mädchen.
>...Und ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich möchte, daß sie und ihreNachkommen bei Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan<
Und so nahm sieAllah gnädig an und ließ sie heranwachsen in schöner Weise im der Obhut des Zacharias.Sooft Zacharias zu ihr in den Tempel hineintrat, fand er Speise bei ihr. Da sprach er:
>O Maria, woher kommt dir dies zu?<
Sie sprach:
>Es ist von Allah;siehe, Allah versorgt unbegrenzt, wen Er will.<
[3:33-37]
Maria wurdeauserwählt
Und damals sprachen die Engel:
>O Maria, siehe, Allah hat dichauserwählt und gereinigt und erwählt vor den Frauen der Welten. O Maria, sei vor deinemHerrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich-Beugenden<
[3:42-43]
Die frohe Botschaft
Damals sprachen die Engel:
>OMaria, siehe, Allah verkündet dir ein Wort von Ihm; sein Name ist der Messias, Jesus, derSohn der Maria, angesehen im Diesseits und im Jenseits und einer von de, die (Allah)nahestehen. Und reden wird es in der Wiege zu den Menschen und auch als Erwachsener, under wird einer der Rechtschaffenen sein.<
[3:4546]
Marias Empfängnis
Und erwähne im Buch Maria. Als sie sich von ihrer Familie nach einem östlichen Ortzurückzog und sich vor ihr versteckte, da sandten Wir unseren Geist zu ihr, und ererschien ihr in Gestalt eines vollkommenen Menschen; und sie sprach:
>Ich nehmemeine Zuflucht vor dir bei dem Allerbarmer, (laß ab von mir,) wenn du Gottesfurchthast.<
Er sprach:
>Ich bin ein Gesandter deines Herrn. (Er hat mich zudir geschickt,) auf daß ich dir einen reinen Sohn beschere.< Sie sprach:
>Wiesoll mir ein Sohn (geschenkt) werden, wo mich doch kein Mann (je) berührt hat und ichauch nicht unkeusch gewesen bin?<
Er sprach:
>So ist es; dein Herr aberspricht:
»Es ist Mir ein leichtes und Wir machen ihn zu einem Zeichen für dieMenschen und zu Unserer Barmherzigkeit, und dies ist eine beschlossene Sache.«<
Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.
[19:16-22]
Die Geburt Jesu
Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einerDattelpalme. Sie sprach:
>O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und garvergessen! <
Da rief er ihr von unten her zu:
>Sei nicht traurig. DeinHerr hat dir ein Bächlein fließen lassen; und schüttele den Stamm der Palme in deineRichtung, und sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen. So iß und trink undsei frohen Mutes. Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich:
>Ich habe demAllerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden<
[19:23-26]
Maria brachte Jesus zu ihrer Familie
Dann brachte sie ihnauf dem Arm zu den Ihren. Sie sprachen:
>O Maria, du hast etwas Unerhörtes getan.O Schwester Aarons, dein Vater war kein Bösewicht, noch war deine Mutter eine unkeuscheFrau.<
Da zeigte sie auf ihn. Sie sprachen:
>Wie sollen wir zu einemreden, der noch ein Kind in der Wiege ist.<
Er (Jesus) sprach:
>Ich binein Diener Allahs; Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht. UndEr gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und milde Gabe,solange ich lebe; und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein); Er hat mich nichtgewalttätig und unselig gemacht. Und Friede war über mir an dem Tage, als ich geborenwurde, und (Friede wird über mir sein) an dem Tage, wenn ich sterben werde, und an demTage, wenn ich wieder zum Leben erweckt werde<
[19: 27-33]
Dies istJesus
Dies ist Jesus, Sohn der Maria - dies ist eine Aussage der Wahrheit, über diesie uneins sind.
Es geziemt Allah nicht, Sich einen Sohn anzunehmen.
Gepriesensei Er! Wenn Er etwas beschließt, so spricht Er nur: > Sei! < und es ist.
Wahrlich Allah ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm! Das ist ein gerader Weg.
[19: 34-36]
Dies ist die Wahrheit
Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleichAdam; Er erschuf ihn aus Erde, alsdann sprach Er zu ihm:
>Sei! < und da warer.
(Dies) ist die Wahrheit von deinem Herrn! Darum sei keiner der Zweifler.
[3:59-60]
Die Dreifaltigkeit
O Leute der Schrift, übertreibt nicht ineurem Glauben und sagt von Allah nichts als die Wahrheit. Wahrlich, der Messias, Jesus,Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, undvon Seinem Geist. Darum glaubt an Allah und Seine Gesandten, und sagt nicht: »Drei.«Lasset (davon) ab - (das) ist besser für euch. Allah ist nur ein einziger Gott. Es liegtSeiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben. Sein ist, was in den Himmeln undwas auf Erden ist; und Allah genügt als Anwalt.
[4:171]
Fürwahr, ungläubigsind diejenigen, die sagen: >Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.<, währendder Messe doch selbst gesagt hat:
>O ihr Kinder Israels, betet zu Allah, meinemHerrn und eurem Herrn.<
Wer Allah Götter zur Seite stellt, dem hat Allah dasParadies verwehrt, und das Feuer wird seine Herberge sein. Und Frevler sollen keineHelfer finden.
Fürwahr, ungläubig sind diejenigen, die sagen:
>Allah ist derDritte von dreien<;
und es ist kein Gott da außer einem Einzigen Gott. Und wennsie nicht von dem, was sie sagen, Abstand nehmen, wahrlich, so wird diejenigen unterihnen, die ungläubig bleiben, eine schmerzliche Strafe ereilen. Wollen sie sich dennnicht zu Allah bekehren und Seine Verzeihung erbitten ? Und Allah ist Allverzeihend,Barmherzig.
Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiß,andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrheitsliebende;beide pflegten sie Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen für sie erklären,und siehe, wie sie sich abwenden.
Sprich:
>Wollt ihr statt Allah dasanbeten, was nicht die Macht hat, euch zu schaden oder zu nützen?< Und Allah alleinist der Allhörende der Allwissende .
[5:72-76]
Die Kreuzigung
... undwegen ihrer Rede:
>Wir haben den Messias, Jesus, den Sohn der Maria, denGesandten Allahs getötet <;
während sie ihn doch weder erschlagen noch gekreuzigthatten; sondern dies wurde ihnen nur vorgetäuscht; und jene, die in dieser Sache uneinssind, sind wahrlich im Zweifel darüber; sie haben keine Kenntnis davon, sondern folgennur einer Vermutung; und sie haben ihn nicht mit Gewißheit getötet. Vielmehr hat Allahihn zu Sich empor gehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise. [4:157-158]
